Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was מ/ימים day רבים abundant אחרי properly אשר who הניח rest יהוה LORD ל/ישראל Jisrael מ/כל properly איבי/הם hating מ/סביב circle ו/יהושע Jehoshua זקן be old בא go or come ב/ימים day
2
ו/יקרא called יהושע Jehoshua ל/כל properly ישראל Jisrael ל/זקני/ו old ו/ל/ראשי/ו head ו/ל/שפטי/ו judge ו/ל/שטרי/ו properly ו/יאמר said אל/הם near אני I זקנתי be old באתי go or come ב/ימים day
3
ו/אתם thou and thee ראיתם saw את (obj) כל properly אשר who עשה made יהוה LORD אלהי/כם God ל/כל properly ה/גוים foreign nation ה/אלה these or those מ/פני/כם face כי very widely … יהוה LORD אלהי/כם God הוא he ה/נלחם feed on ל/כם
4
ראו saw הפלתי fall ל/כם את (obj) ה/גוים foreign nation ה/נשארים properly ה/אלה these or those ב/נחלה properly ל/שבטי/כם scion מן properly ה/ירדן Jarden ו/כל properly ה/גוים foreign nation אשר who הכרתי cut ו/ה/ים sea or larg… ה/גדול great מבוא entrance ה/שמש sun
5
ו/יהוה LORD אלהי/כם God הוא he יהדפ/ם push away or… מ/פני/כם face ו/הוריש occupy את/ם (obj) מ/ל/פני/כם face ו/ירשתם occupy את (obj) ארצ/ם earth כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אלהי/כם God ל/כם
6
ו/חזקתם fasten upon מאד properly ל/שמר properly ו/ל/עשות made את (obj) כל properly ה/כתוב grave ב/ספר properly תורת precept or s… משה Mosheh ל/בלתי properly סור turn off ממ/נו properly ימין right hand o… ו/שמאול properly
7
ל/בלתי properly בוא go or come ב/גוים foreign nation ה/אלה these or those ה/נשארים properly ה/אלה these or those את/כם properly ו/ב/שם appellation אלהי/הם God לא not תזכירו properly ו/לא not תשביעו seven oneself ו/לא not תעבדו/ם work ו/לא not תשתחוו depress ל/הם
8
כי very widely … אם used very wi… ב/יהוה LORD אלהי/כם God תדבקו properly כ/אשר who עשיתם made עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…
9
ו/יורש occupy יהוה LORD מ/פני/כם face גוים foreign nation גדלים great ו/עצומים powerful ו/אתם thou and thee לא not עמד stand איש man as an in… ב/פני/כם face עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…
10
איש man as an in… אחד one מ/כם properly ירדף run after g… אלף hence כי very widely … יהוה LORD אלהי/כם God הוא he ה/נלחם feed on ל/כם כ/אשר who דבר perhaps prop… ל/כם
11
ו/נשמרתם properly מאד properly ל/נפשתי/כם properly ל/אהבה have affecti… את (obj) יהוה LORD אלהי/כם God
12
כי very widely … אם used very wi… שוב turn back t… תשובו turn back t… ו/דבקתם properly ב/יתר properly ה/גוים foreign nation ה/אלה these or those ה/נשארים properly ה/אלה these or those את/כם properly ו/התחתנתם give away i… ב/הם ו/באתם go or come ב/הם ו/הם they ב/כם
13
ידוע know תדעו know כי very widely … לא not יוסיף add or augment יהוה LORD אלהי/כם God ל/הוריש occupy את (obj) ה/גוים foreign nation ה/אלה these or those מ/ל/פני/כם face ו/היו was ל/כם ל/פח sheet ו/ל/מוקש noose ו/ל/שטט flog ב/צדי/כם side ו/ל/צננים thorn ב/עיני/כם eye עד as far as אבד/כם properly מ/על above ה/אדמה soil ה/טובה good ה/זאת this אשר who נתן put ל/כם יהוה LORD אלהי/כם God
14
ו/הנה lo! אנכי I הולך walk ה/יום day ב/דרך road כל properly ה/ארץ earth ו/ידעתם know ב/כל properly לבב/כם heart ו/ב/כל properly נפש/כם properly כי very widely … לא not נפל fall דבר word אחד one מ/כל properly ה/דברים word ה/טובים good אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אלהי/כם God עלי/כם above ה/כל properly באו go or come ל/כם לא not נפל fall ממ/נו properly דבר word אחד one
15
ו/היה was כ/אשר who בא go or come עלי/כם above כל properly ה/דבר word ה/טוב good אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אלהי/כם God אלי/כם near כן properly יביא go or come יהוה LORD עלי/כם above את (obj) כל properly ה/דבר word ה/רע bad or evil עד as far as השמיד/ו desolate אות/כם (obj) מ/על above ה/אדמה soil ה/טובה good ה/זאת this אשר who נתן put ל/כם יהוה LORD אלהי/כם God
16
ב/עבר/כם cross over את (obj) ברית compact יהוה LORD אלהי/כם God אשר who צוה constitute את/כם (obj) ו/הלכתם walk ו/עבדתם work אלהים God אחרים properly ו/השתחויתם depress ל/הם ו/חרה glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/כם ו/אבדתם properly מהרה properly מ/על above ה/ארץ earth ה/טובה good אשר who נתן put ל/כם