Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/ישכם literally יהושע Jehoshua ב/בקר morning ו/יסעו properly מ/ה/שטים Shittim ו/יבאו go or come עד as far as ה/ירדן Jarden הוא he ו/כל properly בני son ישראל Jisrael ו/ילנו stop שם there then טרם properly יעברו cross over
2
ו/יהי was מ/קצה extremity שלשת three ימים day ו/יעברו cross over ה/שטרים properly ב/קרב properly ה/מחנה encampment
3
ו/יצוו constitute את (obj) ה/עם people ל/אמר said כ/ראות/כם saw את (obj) ארון box ברית compact יהוה LORD אלהי/כם God ו/ה/כהנים literally on… ה/לוים Levite or de… נשאים lift את/ו (obj) ו/אתם thou and thee תסעו properly מ/מקומ/כם properly ו/הלכתם walk אחרי/ו properly
4
אך particle of … רחוק remote יהיה was ביני/כם between ו/בינ/ו between ו/ביני/ו between כ/אלפים hence אמה properly ב/מדה properly אל not תקרבו approach fo… אלי/ו near למען properly אשר who תדעו know את (obj) ה/דרך road אשר who תלכו walk ב/ה כי very widely … לא not עברתם cross over ב/דרך road מ/תמול properly שלשום trebly
5
ו/יאמר said יהושע Jehoshua אל near ה/עם people התקדשו be clean כי very widely … מחר properly יעשה made יהוה LORD ב/קרב/כם properly נפלאות properly
6
ו/יאמר said יהושע Jehoshua אל near ה/כהנים literally on… ל/אמר said שאו lift את (obj) ארון box ה/ברית compact ו/עברו cross over ל/פני face ה/עם people ו/ישאו lift את (obj) ארון box ה/ברית compact ו/ילכו walk ל/פני face ה/עם people
7
ו/יאמר said יהוה LORD אל near יהושע Jehoshua ה/יום day ה/זה masculine de… אחל properly גדל/ך be large ב/עיני eye כל properly ישראל Jisrael אשר who ידעו/ן know כי very widely … כ/אשר who הייתי was עם adverb or pr… משה Mosheh אהיה was עמ/ך adverb or pr…
8
ו/אתה thou and thee תצוה constitute את (obj) ה/כהנים literally on… נשאי lift ארון box ה/ברית compact ל/אמר said כ/בא/כם go or come עד as far as קצה extremity מי waters ה/ירדן Jarden ב/ירדן Jarden תעמדו stand
9
ו/יאמר said יהושע Jehoshua אל near בני son ישראל Jisrael גשו be or come … הנה hither or th… ו/שמעו hear intelli… את (obj) דברי word יהוה LORD אלהי/כם God
10
ו/יאמר said יהושע Jehoshua ב/זאת this תדעו/ן know כי very widely … אל strength חי alive ב/קרב/כם properly ו/הורש occupy יוריש occupy מ/פני/כם face את (obj) ה/כנעני Kenaanite or… ו/את (obj) ה/חתי Chittite ו/את (obj) ה/חוי Chivvite ו/את (obj) ה/פרזי Perizzite ו/את (obj) ה/גרגשי Girgashite ו/ה/אמרי Emorite ו/ה/יבוסי Jebusite or …
11
הנה lo! ארון box ה/ברית compact אדון Lord כל properly ה/ארץ earth עבר cross over ל/פני/כם face ב/ירדן Jarden
12
ו/עתה