Joshua 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יריחו Jericho or J… סגרת shut up ו/מסגרת shut up מ/פני face בני son ישראל Jisrael אין non-entity יוצא go out ו/אין non-entity בא go or come

ו/יאמר said יהוה LORD אל near יהושע Jehoshua ראה saw נתתי put ב/יד/ך hand את (obj) יריחו Jericho or J… ו/את (obj) מלכ/ה king גבורי powerful ה/חיל probably a f…

ו/סבתם revolve את (obj) ה/עיר city in the… כל properly אנשי man as an in… ה/מלחמה battle הקיף strike with … את (obj) ה/עיר city in the… פעם stroke אחת one כה properly תעשה made ששת six ימים day

⁴

ו/שבעה seven כהנים literally on… ישאו lift שבעה seven שופרות cornet or c… ה/יובלים blast of a horn ל/פני face ה/ארון box ו/ב/יום day ה/שביעי seventh תסבו revolve את (obj) ה/עיר city in the… שבע seven פעמים stroke ו/ה/כהנים literally on… יתקעו clatter ב/שופרות cornet or c…

⁵

ו/היה was ב/משך draw ב/קרן horn ה/יובל blast of a horn ב/שמע/כם hear intelli… כ/שמע/כם hear intelli… את (obj) קול voice or sound ה/שופר cornet or c… יריעו mar כל properly ה/עם people תרועה clamor גדולה great ו/נפלה fall חומת wall of prot… ה/עיר city in the… תחתי/ה bottom ו/עלו ascend ה/עם people איש man as an in… נגד/ו front

⁶

ו/יקרא called יהושע Jehoshua בן son נון Nun or Non אל near ה/כהנים literally on… ו/יאמר said אל/הם near שאו lift את (obj) ארון box ה/ברית compact ו/שבעה seven כהנים literally on… ישאו lift שבעה seven שופרות cornet or c… יובלים blast of a horn ל/פני face ארון box יהוה LORD

⁷

ו/יאמרו said ו/יאמר said אל near ה/עם people עברו cross over ו/סבו revolve את (obj) ה/עיר city in the… ו/ה/חלוץ pull off יעבר cross over ל/פני face ארון box יהוה LORD

⁸

ו/יהי was כ/אמר said יהושע Jehoshua אל near ה/עם people ו/שבעה seven ה/כהנים literally on… נשאים lift שבעה seven שופרות cornet or c… ה/יובלים blast of a horn ל/פני face יהוה LORD עברו cross over ו/תקעו clatter ב/שופרות cornet or c… ו/ארון box ברית compact יהוה LORD הלך walk אחרי/הם properly

⁹

ו/ה/חלוץ pull off הלך walk ל/פני face ה/כהנים literally on… תקעו clatter תקעי clatter ה/שופרות cornet or c… ו/ה/מאסף gather for a… הלך walk אחרי properly ה/ארון box הלוך walk ו/תקוע clatter ב/שופרות cornet or c…

¹⁰

ו/את (obj) ה/עם people צוה constitute יהושע Jehoshua ל/אמר said לא not תריעו mar ו/לא not תשמיעו hear intelli… את (obj) קול/כם voice or sound ו/לא not יצא go out מ/פי/כם mouth דבר word עד as far as יום day אמר/י said אלי/כם near הריעו mar ו/הריעתם mar

¹¹

ו/יסב revolve ארון box יהוה LORD את (obj) ה/עיר city in the… הקף strike with … פעם stroke אחת one ו/יבאו go or come ה/מחנה encampment ו/ילינו stop ב/מחנה encampment

¹²

ו/ישכם literally יהושע Jehoshua ב/בקר morning ו/ישאו lift ה/כהנים literally on… את (obj) ארון box יהוה LORD

¹³

ו/שבעה seven ה/כהנים literally on… נשאים lift שבעה seven שופרות cornet or c… ה/יבלים blast of a horn ל/פני face ארון box יהוה LORD הלכים walk הלוך walk ו/תקעו clatter ב/שופרות cornet or c… ו/ה/חלוץ pull off הלך walk ל/פני/הם face ו/ה/מאסף gather for a… הלך walk אחרי properly ארון box יהוה LORD הולך walk הלוך walk ו/תקוע clatter ב/שופרות cornet or c…

¹⁴

ו/יסבו revolve את (obj) ה/עיר city in the… ב/יום day ה/שני properly פעם stroke אחת one ו/ישבו turn back t… ה/מחנה encampment כה properly עשו made ששת six ימים day

¹⁵

ו/יהי was ב/יום day ה/שביעי seventh ו/ישכמו literally כ/עלות ascend ה/שחר dawn ו/יסבו revolve את (obj) ה/עיר city in the… כ/משפט properly ה/זה masculine de… שבע seven פעמים stroke רק properly ב/יום day ה/הוא he סבבו revolve את (obj) ה/עיר city in the… שבע seven פעמים stroke

¹⁶

ו/יהי was ב/פעם stroke ה/שביעית seventh תקעו clatter ה/כהנים literally on… ב/שופרות cornet or c… ו/יאמר said יהושע Jehoshua אל near ה/עם people הריעו mar כי very widely … נתן put יהוה LORD ל/כם את (obj) ה/עיר city in the…

¹⁷

ו/היתה was ה/עיר city in the… חרם physical a net היא he ו/כל properly אשר who ב/ה ל/יהוה LORD רק properly רחב Rachab ה/זונה commit adult… תחיה live היא he ו/כל properly אשר who את/ה properly ב/בית house כי very widely … החבאתה secrete את (obj) ה/מלאכים messenger אשר who שלחנו send away

¹⁸

ו/רק properly אתם thou and thee שמרו properly מן properly ה/חרם physical a net פן properly תחרימו seclude ו/לקחתם take מן properly ה/חרם physical a net ו/שמתם put (used in… את (obj) מחנה encampment ישראל Jisrael ל/חרם physical a net ו/עכרתם properly אות/ו (obj)

¹⁹

ו/כל properly כסף silver ו/זהב gold ו/כלי something pr… נחשת copper ו/ברזל iron קדש sacred place… הוא he ל/יהוה LORD אוצר depository יהוה LORD יבוא go or come

²⁰

ו/ירע mar ה/עם people ו/יתקעו clatter ב/שפרות cornet or c… ו/יהי was כ/שמע hear intelli… ה/עם people את (obj) קול voice or sound ה/שופר cornet or c… ו/יריעו mar ה/עם people תרועה clamor גדולה great ו/תפל fall ה/חומה wall of prot… תחתי/ה bottom ו/יעל ascend ה/עם people ה/עיר/ה city in the… איש man as an in… נגד/ו front ו/ילכדו catch את (obj) ה/עיר city in the…

²¹

ו/יחרימו seclude את (obj) כל properly אשר who ב/עיר city in the… מ/איש man as an in… ו/עד as far as אשה woman מ/נער boy ו/עד as far as זקן old ו/עד as far as שור bullock ו/שה member of a … ו/חמור male ass ל/פי mouth חרב drought

²²

ו/ל/שנים two ה/אנשים man as an in… ה/מרגלים walk along את (obj) ה/ארץ earth אמר said יהושע Jehoshua באו go or come בית house ה/אשה woman ה/זונה commit adult… ו/הוציאו go out מ/שם there then את (obj) ה/אשה woman ו/את (obj) כל properly אשר who ל/ה כ/אשר who נשבעתם seven oneself ל/ה

²³

ו/יבאו go or come ה/נערים boy ה/מרגלים walk along ו/יציאו go out את (obj) רחב Rachab ו/את (obj) אבי/ה father ו/את (obj) אמ/ה mother ו/את (obj) אחי/ה brother (use… ו/את (obj) כל properly אשר who ל/ה ו/את (obj) כל properly משפחותי/ה family הוציאו go out ו/יניחו/ם deposit מ/חוץ properly ל/מחנה encampment ישראל Jisrael

²⁴

ו/ה/עיר city in the… שרפו be on fire ב/אש fire ו/כל properly אשר who ב/ה רק properly ה/כסף silver ו/ה/זהב gold ו/כלי something pr… ה/נחשת copper ו/ה/ברזל iron נתנו put אוצר depository בית house יהוה LORD

²⁵

ו/את (obj) רחב Rachab ה/זונה commit adult… ו/את (obj) בית house אבי/ה father ו/את (obj) כל properly אשר who ל/ה החיה live יהושע Jehoshua ו/תשב properly ב/קרב properly ישראל Jisrael עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de… כי very widely … החביאה secrete את (obj) ה/מלאכים messenger אשר who שלח send away יהושע Jehoshua ל/רגל walk along את (obj) יריחו Jericho or J…

²⁶

ו/ישבע seven oneself יהושע Jehoshua ב/עת time ה/היא he ל/אמר said ארור execrate ה/איש man as an in… ל/פני face יהוה LORD אשר who יקום rise ו/בנה build את (obj) ה/עיר city in the… ה/זאת this את (obj) יריחו Jericho or J… ב/בכר/ו firstborn ייסד/נה set ו/ב/צעיר/ו little יציב station דלתי/ה something sw…

²⁷

ו/יהי was יהוה LORD את properly יהושע Jehoshua ו/יהי was שמע/ו report ב/כל properly ה/ארץ earth