Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ἰούδας Judah/Judas/… Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστοῦ Christ δοῦλος, slave ἀδελφὸς brother δὲ but/and Ἰακώβου, James τοῖς the/this/who ἐν in/on/among θεῷ God πατρὶ father ἠγαπημένοις love καὶ and Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστῷ Christ τετηρημένοις keep κλητοῖς· called
2
ἔλεος mercy ὑμῖν you καὶ and εἰρήνη peace καὶ and ἀγάπη love πληθυνθείη. multiply
3
Ἀγαπητοί, beloved πᾶσαν all σπουδὴν diligence ποιούμενος do/make γράφειν write ὑμῖν you περὶ about τῆς the/this/who κοινῆς common σωτηρίας, salvation ἀνάγκην necessity ἔσχον have/be γράψαι write ὑμῖν you παρακαλῶν plead/comfort ἐπαγωνίζεσθαι contend τῇ the/this/who ἅπαξ once παραδοθείσῃ deliver τοῖς the/this/who ἁγίοις holy πίστει. faith
4
παρεισέδυσαν infiltrate γάρ for τινες one ἄνθρωποι, human οἱ the/this/who πάλαι of old προγεγραμμένοι write/designate εἰς toward τοῦτο this/he/she/it τὸ the/this/who κρίμα, judgment ἀσεβεῖς, ungodly τὴν the/this/who τοῦ the/this/who θεοῦ God ἡμῶν I/we χάριτα grace μετατιθέντες transport εἰς toward ἀσέλγειαν debauchery καὶ and τὸν the/this/who μόνον alone δεσπότην master θεόν God καὶ and κύριον lord ἡμῶν I/we Ἰησοῦν Jesus/Joshua Χριστὸν Christ ἀρνούμενοι. deny
5
Ὑπομνῆσαι remind δὲ but/and ὑμᾶς you βούλομαι, plan εἰδότας perceive ὑμᾶς you πάντα, all ὅτι that/since ὁ the/this/who κύριος lord ἅπαξ once λαὸν people ἐκ out from γῆς earth Αἰγύπτου Egypt σώσας save τὸ the/this/who δεύτερον secondly τοὺς the/this/who μὴ not πιστεύσαντας trust ἀπώλεσεν. destroy
6
ἀγγέλους angel τε and/both τοὺς the/this/who μὴ not τηρήσαντας keep τὴν the/this/who ἑαυτῶν my/your/him-… ἀρχὴν beginning ἀλλ᾽ but ἀπολιπόντας leave τὸ the/this/who ἴδιον one's own/pr… οἰκητήριον, dwelling εἰς toward κρίσιν judgment μεγάλης great ἡμέρας day δεσμοῖς chain ἀϊδίοις eternal ὑπὸ by/under ζόφον darkness τετήρηκεν· keep
7
ὡς which/how Σόδομα Sodom καὶ and Γόμορρα Gomorrah καὶ and αἱ the/this/who περὶ about αὐτὰς he/she/it/self πόλεις city τὸν the/this/who ὅμοιον like τρόπον way τούτοις this/he/she/it ἐκπορνεύσασαι fornicate καὶ and ἀπελθοῦσαι go away ὀπίσω after σαρκὸς flesh ἑτέρας, other πρόκεινται set before δεῖγμα example πυρὸς fire αἰωνίου eternal δίκην condemnation ὑπέχουσαι. undergo
8
ὁμοίως similarly μέντοι yet καὶ and οὗτοι this/he/she/it ἐνυπνιαζόμενοι dream σάρκα flesh μὲν on one hand μιαίνουσιν, stain κυριότητα lordship δὲ but/and ἀθετοῦσιν, reject δόξας glory δὲ but/and βλασφημοῦσιν. blaspheme
9
ὁ the/this/who δὲ but/and Μιχαὴλ Michael ὁ the/this/who ἀρχάγγελος, archangel ὅτε when τῷ the/this/who διαβόλῳ devilish/the… διακρινόμενος judge/doubt διελέγετο dispute περὶ about τοῦ the/this/who Μωϋσέως Moses σώματος, body