Judges 12

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יצעק shriek איש man as an in… אפרים Ephrajim ו/יעבר cross over צפונ/ה properly ו/יאמרו said ל/יפתח Jiphtach מדוע what known? עברת cross over ל/הלחם feed on ב/בני son עמון Ammon ו/ל/נו לא not קראת called ל/לכת walk עמ/ך adverb or pr… בית/ך house נשרף be on fire עלי/ך above ב/אש fire

ו/יאמר said יפתח Jiphtach אלי/הם near איש man as an in… ריב contest הייתי was אני I ו/עמ/י people ו/בני son עמון Ammon מאד properly ו/אזעק shriek את/כם (obj) ו/לא not הושעתם properly אות/י (obj) מ/יד/ם hand

ו/אראה saw כי very widely … אינ/ך non-entity מושיע properly ו/אשימ/ה put (used in… נפש/י properly ב/כפ/י hollow hand … ו/אעבר/ה cross over אל near בני son עמון Ammon ו/יתנ/ם put יהוה LORD ב/יד/י hand ו/ל/מה properly עליתם ascend אל/י near ה/יום day ה/זה masculine de… ל/הלחם feed on ב/י

⁴

ו/יקבץ grasp יפתח Jiphtach את (obj) כל properly אנשי man as an in… גלעד Gilad ו/ילחם feed on את properly אפרים Ephrajim ו/יכו strike אנשי man as an in… גלעד Gilad את (obj) אפרים Ephrajim כי very widely … אמרו said פליטי refugee אפרים Ephrajim אתם thou and thee גלעד Gilad ב/תוך midst אפרים Ephrajim ב/תוך midst מנשה Menashsheh

⁵

ו/ילכד catch גלעד Gilad את (obj) מעברות crossing-place ה/ירדן Jarden ל/אפרים Ephrajim ו/היה was כי very widely … יאמרו said פליטי refugee אפרים Ephrajim אעברה cross over ו/יאמרו said ל/ו אנשי man as an in… גלעד Gilad ה/אפרתי Ephrathite o… אתה thou and thee ו/יאמר said לא not

⁶

ו/יאמרו said ל/ו אמר said נא 'I pray' שבלת stream ו/יאמר said סבלת ear of grain ו/לא not יכין properly ל/דבר perhaps prop… כן properly ו/יאחזו seize אות/ו (obj) ו/ישחטו/הו slaughter אל near מעברות crossing-place ה/ירדן Jarden ו/יפל fall ב/עת time ה/היא he מ/אפרים Ephrajim ארבעים forty ו/שנים two אלף hence

⁷

ו/ישפט judge יפתח Jiphtach את (obj) ישראל Jisrael שש six שנים year ו/ימת die יפתח Jiphtach ה/גלעדי Giladite or … ו/יקבר inter ב/ערי city in the… גלעד Gilad

⁸

ו/ישפט judge אחרי/ו properly את (obj) ישראל Jisrael אבצן Ibtsan מ/בית Beth-Lechem לחם Beth-Lechem

⁹

ו/יהי was ל/ו שלשים thirty בנים son ו/שלשים thirty בנות daughter שלח send away ה/חוצ/ה properly ו/שלשים thirty בנות daughter הביא go or come ל/בני/ו son מן properly ה/חוץ properly ו/ישפט judge את (obj) ישראל Jisrael שבע seven שנים year

¹⁰

ו/ימת die אבצן Ibtsan ו/יקבר inter ב/בית Beth-Lechem לחם Beth-Lechem

¹¹

ו/ישפט judge אחרי/ו properly את (obj) ישראל Jisrael אילון Elon ה/זבולני Zebulonite o… ו/ישפט judge את (obj) ישראל Jisrael עשר ten שנים year

¹²

ו/ימת die אלון Elon ה/זבולני Zebulonite o… ו/יקבר inter ב/אילון Ajalon ב/ארץ earth זבולן Zebulon

¹³

ו/ישפט judge אחרי/ו properly את (obj) ישראל Jisrael עבדון Abdon בן son הלל Hillel ה/פרעתוני Pirathonite …

¹⁴

ו/יהי was ל/ו ארבעים forty בנים son ו/שלשים thirty בני son בנים son רכבים ride על above שבעים seventy עירם properly ו/ישפט judge את (obj) ישראל Jisrael שמנה cardinal number שנים year

¹⁵

ו/ימת die עבדון Abdon בן son הלל Hillel ה/פרעתוני Pirathonite … ו/יקבר inter ב/פרעתון Pirathon ב/ארץ earth אפרים Ephrajim ב/הר mountain or … ה/עמלקי Amalekite o…