Judges 17

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was איש man as an in… מ/הר mountain or … אפרים Ephrajim ו/שמ/ו appellation מיכיהו Mikehu

ו/יאמר said ל/אמ/ו mother אלף hence ו/מאה hundred ה/כסף silver אשר who לקח take ל/ך ו/אתי thou and thee ו/את thou and thee אלית properly ו/גם properly אמרת said ב/אזנ/י broadness. הנה lo! ה/כסף silver את/י properly אני I לקחתי/ו take ו/תאמר said אמ/ו mother ברוך kneel בנ/י son ל/יהוה LORD

ו/ישב turn back t… את (obj) אלף hence ו/מאה hundred ה/כסף silver ל/אמ/ו mother ו/תאמר said אמ/ו mother הקדש be clean הקדשתי be clean את (obj) ה/כסף silver ל/יהוה LORD מ/יד/י hand ל/בנ/י son ל/עשות made פסל idol ו/מסכה properly ו/עתה at this time אשיב/נו turn back t… ל/ך

⁴

ו/ישב turn back t… את (obj) ה/כסף silver ל/אמ/ו mother ו/תקח take אמ/ו mother מאתים hundred כסף silver ו/תתנ/הו put ל/צורף fuse ו/יעש/הו made פסל idol ו/מסכה properly ו/יהי was ב/בית house מיכיהו Mikehu

⁵

ו/ה/איש man as an in… מיכה Micah ל/ו בית house אלהים God ו/יעש made אפוד girdle ו/תרפים Teraphim a … ו/ימלא fill or be … את (obj) יד hand אחד one מ/בני/ו son ו/יהי was ל/ו ל/כהן literally on…

⁶

ב/ימים day ה/הם they אין non-entity מלך king ב/ישראל Jisrael איש man as an in… ה/ישר straight ב/עיני/ו eye יעשה made

⁷

ו/יהי was נער boy מ/בית Beth-Lechem לחם Beth-Lechem יהודה Jehudah מ/משפחת family יהודה Jehudah ו/הוא he לוי Levite or de… ו/הוא he גר properly שם there then

⁸

ו/ילך walk ה/איש man as an in… מ/ה/עיר city in the… מ/בית Beth-Lechem לחם Beth-Lechem יהודה Jehudah ל/גור properly ב/אשר who ימצא properly ו/יבא go or come הר mountain or … אפרים Ephrajim עד as far as בית house מיכה Micah ל/עשות made דרכ/ו road

⁹

ו/יאמר said ל/ו מיכה Micah מ/אין where? תבוא go or come ו/יאמר said אלי/ו near לוי Levite or de… אנכי I מ/בית Beth-Lechem לחם Beth-Lechem יהודה Jehudah ו/אנכי I הלך walk ל/גור properly ב/אשר who אמצא properly

¹⁰

ו/יאמר said ל/ו מיכה Micah שב/ה properly עמד/י along with ו/היה was ל/י ל/אב father ו/ל/כהן literally on… ו/אנכי I אתן put ל/ך עשרת ten כסף silver ל/ימים day ו/ערך pile בגדים covering ו/מחית/ך preservation… ו/ילך walk ה/לוי Levite or de…

¹¹

ו/יואל properly ה/לוי Levite or de… ל/שבת properly את properly ה/איש man as an in… ו/יהי was ה/נער boy ל/ו כ/אחד one מ/בני/ו son

¹²

ו/ימלא fill or be … מיכה Micah את (obj) יד hand ה/לוי Levite or de… ו/יהי was ל/ו ה/נער boy ל/כהן literally on… ו/יהי was ב/בית house מיכה Micah

¹³

ו/יאמר said מיכה Micah עתה at this time ידעתי know כי very widely … ייטיב be make well יהוה LORD ל/י כי very widely … היה was ל/י ה/לוי Levite or de… ל/כהן literally on…