Judges 1

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was אחרי properly מות death יהושע Jehoshua ו/ישאלו inquire בני son ישראל Jisrael ב/יהוה LORD ל/אמר said מי who? יעלה ascend ל/נו אל near ה/כנעני Kenaanite or… ב/תחלה commencement ל/הלחם feed on ב/ו

ו/יאמר said יהוה LORD יהודה Jehudah יעלה ascend הנה lo! נתתי put את (obj) ה/ארץ earth ב/יד/ו hand

ו/יאמר said יהודה Jehudah ל/שמעון Shimon אחי/ו brother (use… עלה ascend את/י properly ב/גורל/י properly ו/נלחמה feed on ב/כנעני Kenaanite or… ו/הלכתי walk גם properly אני I את/ך properly ב/גורל/ך properly ו/ילך walk את/ו properly שמעון Shimon

⁴

ו/יעל ascend יהודה Jehudah ו/יתן put יהוה LORD את (obj) ה/כנעני Kenaanite or… ו/ה/פרזי Perizzite ב/יד/ם hand ו/יכו/ם strike ב/בזק Bezek עשרת ten אלפים hence איש man as an in…

⁵

ו/ימצאו properly את (obj) אדני Adoni-Bezek בזק Adoni-Bezek ב/בזק Bezek ו/ילחמו feed on ב/ו ו/יכו strike את (obj) ה/כנעני Kenaanite or… ו/את (obj) ה/פרזי Perizzite

⁶

ו/ינס flit אדני Adoni-Bezek בזק Adoni-Bezek ו/ירדפו run after g… אחרי/ו properly ו/יאחזו seize את/ו (obj) ו/יקצצו chop off את (obj) בהנות thumb of the… ידי/ו hand ו/רגלי/ו foot

⁷

ו/יאמר said אדני Adoni-Bezek בזק Adoni-Bezek שבעים seventy מלכים king בהנות thumb of the… ידי/הם hand ו/רגלי/הם foot מקצצים chop off היו was מלקטים properly תחת bottom שלחנ/י table כ/אשר who עשיתי made כן properly שלם be safe ל/י אלהים God ו/יביא/הו go or come ירושלם Jerushalaim … ו/ימת die שם there then

⁸

ו/ילחמו feed on בני son יהודה Jehudah ב/ירושלם Jerushalaim … ו/ילכדו catch אות/ה (obj) ו/יכו/ה strike