Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יעל ascend מלאך messenger יהוה LORD מן properly ה/גלגל Gilgal אל near ה/בכים Bo-kim ו/יאמר said אעלה ascend את/כם (obj) מ/מצרים Mitsrajim ו/אביא go or come את/כם (obj) אל near ה/ארץ earth אשר who נשבעתי seven oneself ל/אבתי/כם father ו/אמר said לא not אפר break up ברית/י compact את/כם properly ל/עולם properly
2
ו/אתם thou and thee לא not תכרתו cut ברית compact ל/יושבי properly ה/ארץ earth ה/זאת this מזבחותי/הם altar תתצו/ן tear down ו/לא not שמעתם hear intelli… ב/קל/י voice or sound מה properly זאת this עשיתם made
3
ו/גם properly אמרתי said לא not אגרש drive out fr… אות/ם (obj) מ/פני/כם face ו/היו was ל/כם ל/צדים side ו/אלהי/הם God יהיו was ל/כם ל/מוקש noose
4
ו/יהי was כ/דבר perhaps prop… מלאך messenger יהוה LORD את (obj) ה/דברים word ה/אלה these or those אל near כל properly בני son ישראל Jisrael ו/ישאו lift ה/עם people את (obj) קול/ם voice or sound ו/יבכו weep
5
ו/יקראו called שם appellation ה/מקום properly ה/הוא he בכים Bo-kim ו/יזבחו slaughter an… שם there then ל/יהוה LORD
6
ו/ישלח send away יהושע Jehoshua את (obj) ה/עם people ו/ילכו walk בני son ישראל Jisrael איש man as an in… ל/נחלת/ו properly ל/רשת occupy את (obj) ה/ארץ earth
7
ו/יעבדו work ה/עם people את (obj) יהוה LORD כל properly ימי day יהושע Jehoshua ו/כל properly ימי day ה/זקנים old אשר who האריכו be long ימים day אחרי properly