Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/אלה these or those ה/גוים foreign nation אשר who הניח deposit יהוה LORD ל/נסות test ב/ם את (obj) ישראל Jisrael את (obj) כל properly אשר who לא not ידעו know את (obj) כל properly מלחמות battle כנען Kenaan
2
רק properly למען properly דעת knowledge דרות properly בני son ישראל Jisrael ל/למד/ם properly מלחמה battle רק properly אשר who ל/פנים face לא not ידעו/ם know
3
חמשת five סרני axle פלשתים Pelishtite o… ו/כל properly ה/כנעני Kenaanite or… ו/ה/צידני Tsidonian or… ו/ה/חוי Chivvite ישב properly הר mountain or … ה/לבנון Lebanon מ/הר mountain or … בעל Baal-Chermon חרמון Baal-Chermon עד as far as לבוא go or come חמת Chamath
4
ו/יהיו was ל/נסות test ב/ם את (obj) ישראל Jisrael ל/דעת know ה/ישמעו hear intelli… את (obj) מצות command יהוה LORD אשר who צוה constitute את (obj) אבות/ם father ב/יד hand משה Mosheh
5
ו/בני son ישראל Jisrael ישבו properly ב/קרב properly ה/כנעני Kenaanite or… ה/חתי Chittite ו/ה/אמרי Emorite ו/ה/פרזי Perizzite ו/ה/חוי Chivvite ו/ה/יבוסי Jebusite or …
6
ו/יקחו take את (obj) בנותי/הם daughter ל/הם ל/נשים woman ו/את (obj) בנותי/הם daughter נתנו put ל/בני/הם son ו/יעבדו work את (obj) אלהי/הם God
7
ו/יעשו made בני son ישראל Jisrael את (obj) ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD ו/ישכחו mislay את (obj) יהוה LORD אלהי/הם God ו/יעבדו work את (obj) ה/בעלים Baal ו/את (obj) ה/אשרות Asherah a P…
8
ו/יחר glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/ישראל Jisrael ו/ימכר/ם sell ב/יד hand כושן Cushan-Risha… רשעתים Cushan-Risha… מלך king ארם Aram of two… נהרים Aram of two… ו/יעבדו work בני son ישראל Jisrael את (obj) כושן Cushan-Risha… רשעתים Cushan-Risha… שמנה cardinal number שנים year
9
ו/יזעקו shriek בני son ישראל Jisrael אל near יהוה LORD ו/יקם rise יהוה LORD מושיע properly ל/בני son ישראל Jisrael ו/יושיע/ם properly את (obj) עתניאל Othniel בן son קנז Kenaz אחי brother (use… כלב Caleb ה/קטן abbreviated ממ/נו properly
10
ו/תהי was עלי/ו above רוח spirit יהוה LORD ו/ישפט judge את (obj) ישראל Jisrael ו/יצא go out ל/מלחמה battle ו/יתן put יהוה LORD ב/יד/ו hand את (obj) כושן Cushan-Risha… רשעתים Cushan-Risha… מלך king ארם Aram or Syria ו/תעז be stout יד/ו hand על above כושן Cushan-Risha… רשעתים Cushan-Risha…
11
ו/תשקט repose ה/ארץ earth ארבעים forty שנה year ו/ימת die עתניאל Othniel בן son קנז Kenaz
12
ו/יספו add or augment בני son ישראל Jisrael ל/עשות made ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD ו/יחזק fasten upon יהוה LORD את (obj) עגלון Eglon מלך king מואב Moab על above ישראל Jisrael על above כי very widely … עשו made את (obj) ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD
13
ו/יאסף gather for a… אלי/ו near את (obj) בני son עמון Ammon ו/עמלק Amalek ו/ילך walk ו/יך strike את (obj) ישראל Jisrael ו/יירשו occupy את (obj) עיר city in the… ה/תמרים palm tree
14
ו/יעבדו work בני son ישראל Jisrael את (obj) עגלון Eglon מלך king מואב Moab שמונה cardinal number עשרה ten שנה year
15
ו/יזעקו shriek