Related Passages

Lamentations 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืื™ื›ื” how? or how! ื™ืฉื‘ื” properly ื‘ื“ื“ separate ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืจื‘ืชื™ abundant ืขื people ื”ื™ืชื” was ื›/ืืœืžื ื” widow ืจื‘ืชื™ abundant ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ืฉืจืชื™ mistress ื‘/ืžื“ื™ื ื•ืช properly ื”ื™ืชื” was ืœ/ืžืก properly
2
ื‘ื›ื• weep ืชื‘ื›ื” weep ื‘/ืœื™ืœื” night ื•/ื“ืžืขืช/ื” weeping ืขืœ above ืœื—ื™/ื” cheek ืื™ืŸ non-entity ืœ/ื” ืžื ื—ื properly ืž/ื›ืœ properly ืื”ื‘ื™/ื” have affectiโ€ฆ ื›ืœ properly ืจืขื™/ื” associate ื‘ื’ื“ื• cover ื‘/ื” ื”ื™ื• was ืœ/ื” ืœ/ืื™ื‘ื™ื hating
3
ื’ืœืชื” denude ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืž/ืขื ื™ depression ื•/ืž/ืจื‘ abundance ืขื‘ื“ื” work of any โ€ฆ ื”ื™ื he ื™ืฉื‘ื” properly ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ืœื not ืžืฆืื” properly ืžื ื•ื— quiet ื›ืœ properly ืจื“ืคื™/ื” run after gโ€ฆ ื”ืฉื™ื’ื•/ื” reach ื‘ื™ืŸ between ื”/ืžืฆืจื™ื something tight
4
ื“ืจื›ื™ road ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืื‘ืœื•ืช lamenting ืž/ื‘ืœื™ properly ื‘ืื™ go or come ืžื•ืขื“ properly ื›ืœ properly ืฉืขืจื™/ื” opening ืฉื•ืžืžื™ืŸ stun ื›ื”ื ื™/ื” literally onโ€ฆ ื ืื ื—ื™ื sigh ื‘ืชื•ืœืชื™/ื” virgin ื ื•ื’ื•ืช grieve ื•/ื”ื™ื he ืžืจ bitter ืœ/ื”
5
ื”ื™ื• was ืฆืจื™/ื” narrow ืœ/ืจืืฉ head ืื™ื‘ื™/ื” hating ืฉืœื• be tranquil ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื•ื’/ื” grieve ืขืœ above ืจื‘ abundance ืคืฉืขื™/ื” revolt ืขื•ืœืœื™/ื” suckling ื”ืœื›ื• walk ืฉื‘ื™ exiled ืœ/ืคื ื™ face ืฆืจ narrow
6
ื•/ื™ืฆื go out ืžืŸ properly ื‘ืช daughter ืž/ื‘ืช daughter ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื›ืœ properly ื”ื“ืจ/ื” magnificence ื”ื™ื• was ืฉืจื™/ื” head person ื›/ืื™ืœื™ื stag or maleโ€ฆ ืœื not ืžืฆืื• properly ืžืจืขื” pasture ื•/ื™ืœื›ื• walk ื‘/ืœื not ื›ื— vigor ืœ/ืคื ื™ face ืจื•ื“ืฃ run after gโ€ฆ
7
ื–ื›ืจื” properly ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื™ืžื™ day ืขื ื™/ื” depression ื•/ืžืจื•ื“ื™/ื” outcast ื›ืœ properly ืžื—ืžื“ื™/ื” desired ืืฉืจ who ื”ื™ื• was ืž/ื™ืžื™ day ืงื“ื front ื‘/ื ืคืœ fall ืขืž/ื” people ื‘/ื™ื“ hand ืฆืจ narrow ื•/ืื™ืŸ non-entity ืขื•ื–ืจ surround ืœ/ื” ืจืื•/ื” saw ืฆืจื™ื narrow ืฉื—ืงื• laugh ืขืœ above ืžืฉื‘ืช/ื” cessation
8
ื—ื˜ื crime or itsโ€ฆ ื—ื˜ืื” properly ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืขืœ above ื›ืŸ properly ืœ/ื ื™ื“ื” removal ื”ื™ืชื” was ื›ืœ properly ืžื›ื‘ื“ื™/ื” be heavy ื”ื–ื™ืœื•/ื” probably to โ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจืื• saw ืขืจื•ืช/ื” nudity ื’ื properly ื”ื™ื he ื ืื ื—ื” sigh ื•/ืชืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืื—ื•ืจ hinder part
9
ื˜ืžืืช/ื” religious imโ€ฆ ื‘/ืฉื•ืœื™/ื” skirt ืœื not ื–ื›ืจื” properly ืื—ืจื™ืช/ื” last or end ื•/ืชืจื“ descend (litโ€ฆ ืคืœืื™ื miracle ืื™ืŸ non-entity ืžื ื—ื properly ืœ/ื” ืจืื” saw ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ืขื ื™/ื™ depression ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื’ื“ื™ืœ be large ืื•ื™ื‘ hating
10
ื™ื“/ื• hand ืคืจืฉ break apart ืฆืจ narrow ืขืœ above ื›ืœ properly ืžื—ืžื“ื™/ื” delightful ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจืืชื” saw ื’ื•ื™ื foreign nation ื‘ืื• go or come ืžืงื“ืฉ/ื” consecrated โ€ฆ ืืฉืจ who ืฆื•ื™ืชื” constitute ืœื not ื™ื‘ืื• go or come ื‘/ืงื”ืœ assemblage ืœ/ืš
11
ื›ืœ properly ืขืž/ื” people ื ืื ื—ื™ื sigh ืžื‘ืงืฉื™ื search out ืœื—ื food ื ืชื ื• put ืžื—ืžื•ื“ื™/ื”ื desired ืžื—ืžื“ื™/ื”ื delightful ื‘/ืื›ืœ food ืœ/ื”ืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ื ืคืฉ properly ืจืื” saw ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื”ื‘ื™ื˜/ื” scan ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื™ื™ืชื™ was ื–ื•ืœืœื” shake
12
ืœื•ื not ืืœื™/ื›ื near ื›ืœ properly ืขื‘ืจื™ cross over ื“ืจืš road ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ื•/ืจืื• saw ืื used very wiโ€ฆ ื™ืฉ there is or are ืžื›ืื•ื‘ anguish or โ€ฆ ื›/ืžื›ืื‘/ื™ anguish or โ€ฆ ืืฉืจ who ืขื•ืœืœ effect thoroโ€ฆ ืœ/ื™ ืืฉืจ who ื”ื•ื’ื” grieve ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ื™ื•ื day ื—ืจื•ืŸ burning of aโ€ฆ ืืค/ื• properly
13
ืž/ืžืจื•ื altitude ืฉืœื— send away ืืฉ fire ื‘/ืขืฆืžืช/ื™ bone ื•/ื™ืจื“/ื ื” tread down ืคืจืฉ break apart ืจืฉืช net ืœ/ืจื’ืœ/ื™ foot ื”ืฉื™ื‘/ื ื™ turn back tโ€ฆ ืื—ื•ืจ hinder part ื ืชื /ื ื™ put ืฉืžืžื” ruined ื›ืœ properly ื”/ื™ื•ื day ื“ื•ื” sick
14
ื ืฉืงื“ fasten ืขืœ yoke ืคืฉืข/ื™ revolt ื‘/ื™ื“/ื• hand ื™ืฉืชืจื’ื• intwine ืขืœื• ascend ืขืœ above ืฆื•ืืจ/ื™ back of the โ€ฆ ื”ื›ืฉื™ืœ totter or waver ื›ื—/ื™ vigor ื ืชื /ื ื™ put ืื“ื /ื™ Lord ื‘/ื™ื“ื™ hand ืœื not ืื•ื›ืœ be able ืงื•ื rise
15
ืกืœื” hang up ื›ืœ properly ืื‘ื™ืจ/ื™ {mighty } ืื“ื /ื™ Lord ื‘/ืงืจื‘/ื™ properly