Related Passages

Lamentations 4

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืื™ื›ื” how? or how! ื™ื•ืขื associate ื–ื”ื‘ gold ื™ืฉื ื alter ื”/ื›ืชื properly ื”/ื˜ื•ื‘ good ืชืฉืชืคื›ื ื” spill forth ืื‘ื ื™ stone ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื‘/ืจืืฉ head ื›ืœ properly ื—ื•ืฆื•ืช properly
2
ื‘ื ื™ son ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื”/ื™ืงืจื™ื valuable ื”/ืžืกืœืื™ื suspend in aโ€ฆ ื‘/ืคื– pure ืื™ื›ื” how? or how! ื ื—ืฉื‘ื• properly ืœ/ื ื‘ืœื™ skin-bag forโ€ฆ ื—ืจืฉ piece of potโ€ฆ ืžืขืฉื” action ื™ื“ื™ hand ื™ื•ืฆืจ mould into aโ€ฆ
3
ื’ื properly ืชื ื™ืŸ female jackal ืชื ื™ื female jackal ื—ืœืฆื• pull off ืฉื“ breast of a โ€ฆ ื”ื™ื ื™ืงื• suck ื’ื•ืจื™/ื”ืŸ cub ื‘ืช daughter ืขืž/ื™ people ืœ/ืื›ื–ืจ violent ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื ื™ื ostrich (proโ€ฆ ื›/ื™ืขื ื™ื ostrich (proโ€ฆ ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture
4
ื“ื‘ืง properly ืœืฉื•ืŸ tongue ื™ื•ื ืง suck ืืœ near ื—ื›/ื• properly ื‘/ืฆืžื thirst ืขื•ืœืœื™ื suckling ืฉืืœื• inquire ืœื—ื food ืคืจืฉ break apart ืื™ืŸ non-entity ืœ/ื”ื
5
ื”/ืื›ืœื™ื eat ืœ/ืžืขื“ื ื™ื delicacy or โ€ฆ ื ืฉืžื• stun ื‘/ื—ื•ืฆื•ืช properly ื”/ืืžื ื™ื properly ืขืœื™ above ืชื•ืœืข crimson-grub ื—ื‘ืงื• clasp ืืฉืคืชื•ืช heap of rubbโ€ฆ
6
ื•/ื™ื’ื“ืœ be large ืขื•ืŸ perversity ื‘ืช daughter ืขืž/ื™ people ืž/ื—ื˜ืืช offence ืกื“ื Sedom ื”/ื”ืคื•ื›ื” turn about oโ€ฆ ื›ืžื• form of the โ€ฆ ืจื’ืข wink ื•/ืœื not ื—ืœื• properly ื‘/ื” ื™ื“ื™ื hand
7
ื–ื›ื• be transpareโ€ฆ ื ื–ื™ืจื™/ื” separate ืž/ืฉืœื’ snow ืฆื—ื• glare ืž/ื—ืœื‘ milk ืื“ืžื• flush or turโ€ฆ ืขืฆื bone ืž/ืคื ื™ื ื™ื probably a pโ€ฆ ืกืคื™ืจ gem ื’ื–ืจืช/ื figure or peโ€ฆ
8
ื—ืฉืš be dark ืž/ืฉื—ื•ืจ dinginess ืชืืจ/ื outline ืœื not ื ื›ืจื• properly ื‘/ื—ื•ืฆื•ืช properly ืฆืคื“ adhere ืขื•ืจ/ื skin ืขืœ above ืขืฆืž/ื bone ื™ื‘ืฉ be ashamed ื”ื™ื” was ื›/ืขืฅ tree
9
ื˜ื•ื‘ื™ื good ื”ื™ื• was ื—ืœืœื™ pierced ื—ืจื‘ drought ืž/ื—ืœืœื™ pierced ืจืขื‘ hunger ืฉ/ื”ื they ื™ื–ื•ื‘ื• flow freely ืžื“ืงืจื™ื stab ืž/ืชื ื•ื‘ืช produce ืฉื“ื™ field
10
ื™ื“ื™ hand ื ืฉื™ื woman ืจื—ืžื ื™ื•ืช compassionate ื‘ืฉืœื• properly ื™ืœื“ื™/ื”ืŸ something born ื”ื™ื• was ืœ/ื‘ืจื•ืช select ืœ/ืžื• ื‘/ืฉื‘ืจ fracture ื‘ืช daughter ืขืž/ื™ people
11
ื›ืœื” end ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ื—ืžืช/ื• heat ืฉืคืš spill forth ื—ืจื•ืŸ burning of aโ€ฆ ืืค/ื• properly ื•/ื™ืฆืช burn or set โ€ฆ ืืฉ fire ื‘/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื•/ืชืื›ืœ eat ื™ืกื•ื“ืชื™/ื” foundation
12
ืœื not ื”ืืžื™ื ื• properly ืžืœื›ื™ king ืืจืฅ earth ื•/ื›ืœ properly ื›ืœ properly ื™ืฉื‘ื™ properly ืชื‘ืœ earth ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื‘ื go or come ืฆืจ narrow ื•/ืื•ื™ื‘ hating ื‘/ืฉืขืจื™ opening ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
13
ืž/ื—ื˜ืืช offence ื ื‘ื™ืื™/ื” prophet or โ€ฆ ืขื•ื ื•ืช perversity ื›ื”ื ื™/ื” literally onโ€ฆ ื”/ืฉืคื›ื™ื spill forth ื‘/ืงืจื‘/ื” properly ื“ื blood of maโ€ฆ ืฆื“ื™ืงื™ื just
14
ื ืขื• waver ืขื•ืจื™ื blind ื‘/ื—ื•ืฆื•ืช properly ื ื’ืืœื• soil or desโ€ฆ ื‘/ื“ื blood of maโ€ฆ ื‘/ืœื not ื™ื•ื›ืœื• be able ื™ื’ืขื• properly ื‘/ืœื‘ืฉื™/ื”ื garment
15
ืกื•ืจื• turn off ื˜ืžื foul in a reโ€ฆ ืงืจืื• called ืœ/ืžื• ืกื•ืจื• turn off ืกื•ืจื• turn off ืืœ not ืชื’ืขื• properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืฆื• properly ื’ื properly ื ืขื• waver ืืžืจื• said ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ืœื not ื™ื•ืกื™ืคื• add or augment ืœ/ื’ื•ืจ properly
16
ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ื—ืœืง/ื be smooth ืœื not ื™ื•ืกื™ืฃ add or augment ืœ/ื”ื‘ื™ื˜/ื scan ืคื ื™ face ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืœื not ื ืฉืื• lift ื–ืงื ื™ื old ื•/ื–ืงื ื™ื old ืœื not ื—ื ื ื• properly
17
ืขื•ื“/ื™ื ื” properly ืขื•ื“ื™/ื ื• properly ืชื›ืœื™ื ื” end ืขื™ื ื™/ื ื• eye ืืœ near ืขื–ืจืช/ื ื• aid ื”ื‘ืœ emptiness orโ€ฆ ื‘/ืฆืคื™ืช/ื ื• watchfulness ืฆืคื™ื ื• properly ืืœ near ื’ื•ื™ foreign nation ืœื not ื™ื•ืฉืข properly
18
ืฆื“ื• lie alongside ืฆืขื“ื™/ื ื• pace or reguโ€ฆ ืž/ืœื›ืช walk ื‘/ืจื—ื‘ืชื™/ื ื• width ืงืจื‘ approach foโ€ฆ ืงืฆื™/ื ื• extremity ืžืœืื• fill or be โ€ฆ ื™ืžื™/ื ื• day ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื go or come ืงืฆื™/ื ื• extremity
19
ืงืœื™ื light ื”ื™ื• was ืจื“ืคื™/ื ื• run after gโ€ฆ ืž/ื ืฉืจื™ eagle ืฉืžื™ื heavens ืขืœ above ื”/ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ื“ืœืง/ื ื• flame ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ืืจื‘ื• lurk ืœ/ื ื•
20
ืจื•ื— spirit ืืคื™/ื ื• properly ืžืฉื™ื— anointed ื™ื”ื•ื” LORD ื ืœื›ื“ catch ื‘/ืฉื—ื™ืชื•ืช/ื pit-fall ืืฉืจ who ืืžืจื ื• said ื‘/ืฆืœ/ื• shade ื ื—ื™ื” live ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation
21
ืฉื™ืฉื™ be bright ื•/ืฉืžื—ื™ probably to โ€ฆ ื‘ืช daughter ืื“ื•ื Edom ื™ื•ืฉื‘ืชื™ properly ื™ื•ืฉื‘ืช properly ื‘/ืืจืฅ earth ืขื•ืฅ Uts ื’ื properly ืขืœื™/ืš above ืชืขื‘ืจ cross over ื›ื•ืก cup ืชืฉื›ืจื™ become tipsy ื•/ืชืชืขืจื™ be bare
22
ืชื complete ืขื•ื /ืš perversity ื‘ืช daughter ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืœื not ื™ื•ืกื™ืฃ add or augment ืœ/ื”ื’ืœื•ืช/ืš denude ืคืงื“ visit ืขื•ื /ืš perversity ื‘ืช daughter ืื“ื•ื Edom ื’ืœื” denude ืขืœ above ื—ื˜ืืชื™/ืš offence