Leviticus 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ו/אל near אהרן Aharon ל/אמר said אל/הם near

דברו perhaps prop… אל near בני son ישראל Jisrael ל/אמר said זאת this ה/חיה alive אשר who תאכלו eat מ/כל properly ה/בהמה properly אשר who על above ה/ארץ earth

כל properly מפרסת break in pieces פרסה claw or spli… ו/שסעת split or tear שסע fissure פרסת claw or spli… מעלת ascend גרה cud ב/בהמה properly את/ה (obj) תאכלו eat

⁴

אך particle of … את (obj) זה masculine de… לא not תאכלו eat מ/מעלי ascend ה/גרה cud ו/מ/מפריסי break in pieces ה/פרסה claw or spli… את (obj) ה/גמל camel כי very widely … מעלה ascend גרה cud הוא he ו/פרסה claw or spli… אינ/נו non-entity מפריס break in pieces טמא foul in a re… הוא he ל/כם

⁵

ו/את (obj) ה/שפן species of r… כי very widely … מעלה ascend גרה cud הוא he ו/פרסה claw or spli… לא not יפריס break in pieces טמא foul in a re… הוא he ל/כם

⁶

ו/את (obj) ה/ארנבת hare כי very widely … מעלת ascend גרה cud הוא he ו/פרסה claw or spli… לא not הפריסה break in pieces טמאה foul in a re… הוא he ל/כם

⁷

ו/את (obj) ה/חזיר hog כי very widely … מפריס break in pieces פרסה claw or spli… הוא he ו/שסע split or tear שסע fissure פרסה claw or spli… ו/הוא he גרה cud לא not יגר drag off rou… טמא foul in a re… הוא he ל/כם

⁸

מ/בשר/ם flesh לא not תאכלו eat ו/ב/נבלת/ם flabby thing לא not תגעו properly טמאים foul in a re… הם they ל/כם

⁹

את (obj) זה masculine de… תאכלו eat מ/כל properly אשר who ב/מים waters כל properly אשר who ל/ו סנפיר fin ו/קשקשת scale ב/מים waters ב/ימים sea or larg… ו/ב/נחלים stream את/ם (obj) תאכלו eat

¹⁰

ו/כל properly אשר who אין non-entity ל/ו סנפיר fin ו/קשקשת scale ב/ימים sea or larg… ו/ב/נחלים stream מ/כל properly שרץ swarm ה/מים waters ו/מ/כל properly נפש properly ה/חיה alive אשר who ב/מים waters שקץ filth הם they ל/כם

¹¹

ו/שקץ filth יהיו was ל/כם מ/בשר/ם flesh לא not תאכלו eat ו/את (obj) נבלת/ם flabby thing תשקצו be filthy

¹²

כל properly אשר who אין non-entity ל/ו סנפיר fin ו/קשקשת scale ב/מים waters שקץ filth הוא he ל/כם

¹³

ו/את (obj) אלה these or those תשקצו be filthy מן properly ה/עוף bird לא not יאכלו eat שקץ filth הם they את (obj) ה/נשר eagle ו/את (obj) ה/פרס claw ו/את (obj) ה/עזניה probably the…

¹⁴

ו/את (obj) ה/דאה kite ו/את (obj) ה/איה screamer ל/מינ/ה sort

¹⁵

את (obj) כל properly ערב raven ל/מינ/ו sort

¹⁶

ו/את (obj) בת daughter ה/יענה {the ostrich… ו/את (obj) ה/תחמס species of u… ו/את (obj) ה/שחף gull ו/את (obj) ה/נץ flower ל/מינ/הו sort

¹⁷

ו/את (obj) ה/כוס cup ו/את (obj) ה/שלך bird of prey ו/את (obj) ה/ינשוף unclean bird

¹⁸

ו/את (obj) ה/תנשמת properly ו/את (obj) ה/קאת probably the… ו/את (obj) ה/רחם kind of vulture

¹⁹

ו/את (obj) ה/חסידה kind bird ה/אנפה unclean bird ל/מינ/ה sort ו/את (obj) ה/דוכיפת hoopoe or el… ו/את (obj) ה/עטלף bat

²⁰

כל properly שרץ swarm ה/עוף bird ה/הלך walk על above ארבע four שקץ filth הוא he ל/כם

²¹

אך particle of … את (obj) זה masculine de… תאכלו eat מ/כל properly שרץ swarm ה/עוף bird ה/הלך walk על above ארבע four אשר who לא not ל/ו כרעים leg of men … מ/מעל properly ל/רגלי/ו foot ל/נתר jump ב/הן they על above ה/ארץ earth

²²

את (obj) אלה these or those מ/הם תאכלו eat את (obj) ה/ארבה locust ל/מינ/ו sort ו/את (obj) ה/סלעם kind of locust ל/מינ/הו sort ו/את (obj) ה/חרגל leaping insect ל/מינ/הו sort ו/את (obj) ה/חגב locust ל/מינ/הו sort

²³

ו/כל properly שרץ swarm ה/עוף bird אשר who ל/ו ארבע four רגלים foot שקץ filth הוא he ל/כם

²⁴

ו/ל/אלה these or those תטמאו be foul כל properly ה/נגע properly ב/נבלת/ם flabby thing יטמא be foul עד as far as ה/ערב evening

²⁵

ו/כל properly ה/נשא lift מ/נבלת/ם flabby thing יכבס trample בגדי/ו covering ו/טמא be foul עד as far as ה/ערב evening

²⁶

ל/כל properly ה/בהמה properly אשר who הוא he מפרסת break in pieces פרסה claw or spli… ו/שסע split or tear אינ/נה non-entity שסעת fissure ו/גרה cud אינ/נה non-entity מעלה ascend טמאים foul in a re… הם they ל/כם כל properly ה/נגע properly ב/הם יטמא be foul

²⁷

ו/כל properly הולך walk על above כפי/ו hollow hand … ב/כל properly ה/חיה alive ה/הלכת walk על above ארבע four טמאים foul in a re… הם they ל/כם כל properly ה/נגע properly ב/נבלת/ם flabby thing יטמא be foul עד as far as ה/ערב evening

²⁸

ו/ה/נשא lift את (obj) נבלת/ם flabby thing יכבס trample בגדי/ו covering ו/טמא be foul עד as far as ה/ערב evening טמאים foul in a re… המה they ל/כם

²⁹

ו/זה masculine de… ל/כם ה/טמא foul in a re… ב/שרץ swarm ה/שרץ wriggle על above ה/ארץ earth ה/חלד weasel ו/ה/עכבר mouse ו/ה/צב palanquin or… ל/מינ/הו sort

³⁰

ו/ה/אנקה some kind of… ו/ה/כח vigor ו/ה/לטאה kind of lizard ו/ה/חמט lizard ו/ה/תנשמת properly

³¹

אלה these or those ה/טמאים foul in a re… ל/כם ב/כל properly ה/שרץ swarm כל properly ה/נגע properly ב/הם ב/מת/ם death יטמא be foul עד as far as ה/ערב evening

³²

ו/כל properly אשר who יפל fall עלי/ו above מ/הם ב/מת/ם death יטמא be foul מ/כל properly כלי something pr… עץ tree או desire בגד covering או desire עור skin או desire שק properly כל properly כלי something pr… אשר who יעשה made מלאכה properly ב/הם ב/מים waters יובא go or come ו/טמא be foul עד as far as ה/ערב evening ו/טהר be pure (phy…

³³

ו/כל properly כלי something pr… חרש piece of pot… אשר who יפל fall מ/הם אל near תוכ/ו midst כל properly אשר who ב/תוכ/ו midst יטמא be foul ו/את/ו (obj) תשברו burst

³⁴

מ/כל properly ה/אכל food אשר who יאכל eat אשר who יבוא go or come עלי/ו above מים waters יטמא be foul ו/כל properly משקה properly אשר who ישתה imbibe ב/כל properly כלי something pr… יטמא be foul

³⁵

ו/כל properly אשר who יפל fall מ/נבלת/ם flabby thing עלי/ו above יטמא be foul תנור fire-pot ו/כירים cooking range יתץ tear down טמאים foul in a re… הם they ו/טמאים foul in a re… יהיו was ל/כם

³⁶

אך particle of … מעין fountain ו/בור pit hole מקוה something wa… מים waters יהיה was טהור pure ו/נגע properly ב/נבלת/ם flabby thing יטמא be foul

³⁷

ו/כי very widely … יפל fall מ/נבלת/ם flabby thing על above כל properly זרע seed זרוע something sown אשר who יזרע sow טהור pure הוא he

³⁸

ו/כי very widely … יתן put מים waters על above זרע seed ו/נפל fall מ/נבלת/ם flabby thing עלי/ו above טמא foul in a re… הוא he ל/כם

³⁹

ו/כי very widely … ימות die מן properly ה/בהמה properly אשר who היא he ל/כם ל/אכלה food ה/נגע properly ב/נבלת/ה flabby thing יטמא be foul עד as far as ה/ערב evening

⁴⁰

ו/ה/אכל eat מ/נבלת/ה flabby thing יכבס trample בגדי/ו covering ו/טמא be foul עד as far as ה/ערב evening ו/ה/נשא lift את (obj) נבלת/ה flabby thing יכבס trample בגדי/ו covering ו/טמא be foul עד as far as ה/ערב evening

⁴¹

ו/כל properly ה/שרץ swarm ה/שרץ wriggle על above ה/ארץ earth שקץ filth הוא he לא not יאכל eat

⁴²

כל properly הולך walk על above גחון external abd… ו/כל properly הולך walk על above ארבע four עד as far as כל properly מרבה increase רגלים foot ל/כל properly ה/שרץ swarm ה/שרץ wriggle על above ה/ארץ earth לא not תאכלו/ם eat כי very widely … שקץ filth הם they

⁴³

אל not תשקצו be filthy את (obj) נפשתי/כם properly ב/כל properly ה/שרץ swarm ה/שרץ wriggle ו/לא not תטמאו be foul ב/הם ו/נטמתם be foul ב/ם

⁴⁴

כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/כם God ו/התקדשתם be clean ו/הייתם was קדשים sacred כי very widely … קדוש sacred אני I ו/לא not תטמאו be foul את (obj) נפשתי/כם properly ב/כל properly ה/שרץ swarm ה/רמש properly על above ה/ארץ earth

⁴⁵

כי very widely … אני I יהוה LORD ה/מעלה ascend את/כם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ל/הית was ל/כם ל/אלהים God ו/הייתם was קדשים sacred כי very widely … קדוש sacred אני I

⁴⁶

זאת this תורת precept or s… ה/בהמה properly ו/ה/עוף bird ו/כל properly נפש properly ה/חיה alive ה/רמשת properly ב/מים waters ו/ל/כל properly נפש properly ה/שרצת wriggle על above ה/ארץ earth

⁴⁷

ל/הבדיל separated בין between ה/טמא foul in a re… ו/בין between ה/טהר pure ו/בין between ה/חיה alive ה/נאכלת eat ו/בין between ה/חיה alive אשר who לא not תאכל eat