Leviticus 19

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

דבר perhaps prop… אל near כל properly עדת stated assem… בני son ישראל Jisrael ו/אמרת said אל/הם near קדשים sacred תהיו was כי very widely … קדוש sacred אני I יהוה LORD אלהי/כם God

איש man as an in… אמ/ו mother ו/אבי/ו father תיראו fear ו/את (obj) שבתת/י intermission תשמרו properly אני I יהוה LORD אלהי/כם God

⁴

אל not תפנו turn אל near ה/אלילים good for not… ו/אלהי God מסכה properly לא not תעשו made ל/כם אני I יהוה LORD אלהי/כם God

⁵

ו/כי very widely … תזבחו slaughter an… זבח properly שלמים properly ל/יהוה LORD ל/רצנ/כם delight תזבח/הו slaughter an…

⁶

ב/יום day זבח/כם properly יאכל eat ו/מ/מחרת morrow or t… ו/ה/נותר jut over or … עד as far as יום day ה/שלישי third ב/אש fire ישרף be on fire

⁷

ו/אם used very wi… האכל eat יאכל eat ב/יום day ה/שלישי third פגול properly הוא he לא not ירצה be pleased with

⁸

ו/אכלי/ו eat עונ/ו perversity ישא lift כי very widely … את (obj) קדש sacred place… יהוה LORD חלל properly ו/נכרתה cut ה/נפש properly ה/הוא he מ/עמי/ה people

⁹

ו/ב/קצר/כם dock off את (obj) קציר severed ארצ/כם earth לא not תכלה end פאת properly שד/ך field ל/קצר dock off ו/לקט gleaning קציר/ך severed לא not תלקט properly

¹⁰

ו/כרמ/ך garden or vi… לא not תעולל effect thoro… ו/פרט stray or sin… כרמ/ך garden or vi… לא not תלקט properly ל/עני depressed ו/ל/גר properly תעזב loosen את/ם (obj) אני I יהוה LORD אלהי/כם God

¹¹

לא not תגנבו thieve ו/לא not תכחשו be untrue ו/לא not תשקרו cheat איש man as an in… ב/עמית/ו companionship

¹²

ו/לא not תשבעו seven oneself ב/שמ/י appellation ל/שקר untruth ו/חללת properly את (obj) שם appellation אלהי/ך God אני I יהוה LORD

¹³

לא not תעשק press upon את (obj) רע/ך associate ו/לא not תגזל pluck off לא not תלין stop פעלת work שכיר man at wages… את/ך properly עד as far as בקר morning

¹⁴

לא not תקלל be light חרש deaf ו/ל/פני face עור blind לא not תתן put מכשל stumbling-block ו/יראת fear מ/אלהי/ך God אני I יהוה LORD

¹⁵

לא not תעשו made עול evil ב/משפט properly לא not תשא lift פני face דל properly ו/לא not תהדר swell up פני face גדול great ב/צדק right תשפט judge עמית/ך companionship

¹⁶

לא not תלך walk רכיל scandal-monger ב/עמי/ך people לא not תעמד stand על above דם blood of ma… רע/ך associate אני I יהוה LORD

¹⁷

לא not תשנא hate את (obj) אחי/ך brother (use… ב/לבב/ך heart הוכח be right תוכיח be right את (obj) עמית/ך companionship ו/לא not תשא lift עלי/ו above חטא crime or its…

¹⁸

לא not תקם grudge ו/לא not תטר guard את (obj) בני son עמ/ך people ו/אהבת have affecti… ל/רע/ך associate כמו/ך form of the … אני I יהוה LORD

¹⁹

את (obj) חקת/י {an enactment תשמרו properly בהמת/ך properly לא not תרביע squat or lie… כלאים two heteroge… שד/ך field לא not תזרע sow כלאים two heteroge… ו/בגד covering כלאים two heteroge… שעטנז linsey-woolsey לא not יעלה ascend עלי/ך above

²⁰

ו/איש man as an in… כי very widely … ישכב lie down את properly אשה woman שכבת lying down זרע seed ו/הוא he שפחה female slave נחרפת pull off ל/איש man as an in… ו/הפדה sever לא not נפדתה sever או desire חפשה liberty לא not נתן put ל/ה בקרת properly תהיה was לא not יומתו die כי very widely … לא not חפשה spread loose

²¹

ו/הביא go or come את (obj) אשמ/ו guilt ל/יהוה LORD אל near פתח opening אהל tent מועד properly איל properly אשם guilt

²²

ו/כפר cover עלי/ו above ה/כהן literally on… ב/איל properly ה/אשם guilt ל/פני face יהוה LORD על above חטאת/ו offence אשר who חטא properly ו/נסלח forgive ל/ו מ/חטאת/ו offence אשר who חטא properly

²³

ו/כי very widely … תבאו go or come אל near ה/ארץ earth ו/נטעתם properly כל properly עץ tree מאכל eatable ו/ערלתם expose or re… ערלת/ו prepuce את (obj) פרי/ו fruit שלש three שנים year יהיה was ל/כם ערלים uncircumcised לא not יאכל eat

²⁴

ו/ב/שנה year ה/רביעת fourth יהיה was כל properly פרי/ו fruit קדש sacred place… הלולים celebration … ל/יהוה LORD

²⁵

ו/ב/שנה year ה/חמישת fifth תאכלו eat את (obj) פרי/ו fruit ל/הוסיף add or augment ל/כם תבואת/ו income אני I יהוה LORD אלהי/כם God

²⁶

לא not תאכלו eat על above ה/דם blood of ma… לא not תנחשו properly ו/לא not תעוננו figuratively

²⁷

לא not תקפו strike with … פאת properly ראש/כם head ו/לא not תשחית decay את (obj) פאת properly זקנ/ך beard

²⁸

ו/שרט incision ל/נפש properly לא not תתנו put ב/בשר/כם flesh ו/כתבת letter or ot… קעקע incision or … לא not תתנו put ב/כם אני I יהוה LORD

²⁹

אל not תחלל properly את (obj) בת/ך daughter ל/הזנות/ה commit adult… ו/לא not תזנה commit adult… ה/ארץ earth ו/מלאה fill or be … ה/ארץ earth זמה plan

³⁰

את (obj) שבתת/י intermission תשמרו properly ו/מקדש/י consecrated … תיראו fear אני I יהוה LORD

³¹

אל not תפנו turn אל near ה/אבת properly ו/אל near ה/ידענים properly אל not תבקשו search out ל/טמאה be foul ב/הם אני I יהוה LORD אלהי/כם God

³²

מ/פני face שיבה old age תקום rise ו/הדרת swell up פני face זקן old ו/יראת fear מ/אלהי/ך God אני I יהוה LORD

³³

ו/כי very widely … יגור properly את/ך properly גר properly ב/ארצ/כם earth לא not תונו rage or be v… את/ו (obj)

³⁴

כ/אזרח spontaneous … מ/כם properly יהיה was ל/כם ה/גר properly ה/גר properly את/כם properly ו/אהבת have affecti… ל/ו כמו/ך form of the … כי very widely … גרים properly הייתם was ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim אני I יהוה LORD אלהי/כם God

³⁵

לא not תעשו made עול evil ב/משפט properly ב/מדה properly ב/משקל weight ו/ב/משורה measure

³⁶

מאזני pair of scales צדק right אבני stone צדק right איפת ephah or mea… צדק right ו/הין hin or liqui… צדק right יהיה was ל/כם אני I יהוה LORD אלהי/כם God אשר who הוצאתי go out את/כם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim

³⁷

ו/שמרתם properly את (obj) כל properly חקת/י {an enactment ו/את (obj) כל properly משפט/י properly ו/עשיתם made את/ם (obj) אני I יהוה LORD