Leviticus 20

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

ו/אל near בני son ישראל Jisrael תאמר said איש man as an in… איש man as an in… מ/בני son ישראל Jisrael ו/מן properly ה/גר properly ה/גר properly ב/ישראל Jisrael אשר who יתן put מ/זרע/ו seed ל/מלך Molek מות die יומת die עם people ה/ארץ earth ירגמ/הו cast together ב/אבן stone

ו/אני I אתן put את (obj) פנ/י face ב/איש man as an in… ה/הוא he ו/הכרתי cut את/ו (obj) מ/קרב properly עמ/ו people כי very widely … מ/זרע/ו seed נתן put ל/מלך Molek למען properly טמא be foul את (obj) מקדש/י consecrated … ו/ל/חלל properly את (obj) שם appellation קדש/י sacred place…

⁴

ו/אם used very wi… העלם veil from sight יעלימו veil from sight עם people ה/ארץ earth את (obj) עיני/הם eye מן properly ה/איש man as an in… ה/הוא he ב/תת/ו put מ/זרע/ו seed ל/מלך Molek ל/בלתי properly המית die את/ו (obj)

⁵

ו/שמתי put (used in… אני I את (obj) פנ/י face ב/איש man as an in… ה/הוא he ו/ב/משפחת/ו family ו/הכרתי cut את/ו (obj) ו/את (obj) כל properly ה/זנים commit adult… אחרי/ו properly ל/זנות commit adult… אחרי properly ה/מלך Molek מ/קרב properly עמ/ם people

⁶

ו/ה/נפש properly אשר who תפנה turn אל near ה/אבת properly ו/אל near ה/ידענים properly ל/זנות commit adult… אחרי/הם properly ו/נתתי put את (obj) פנ/י face ב/נפש properly ה/הוא he ו/הכרתי cut את/ו (obj) מ/קרב properly עמ/ו people

⁷

ו/התקדשתם be clean ו/הייתם was קדשים sacred כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/כם God

⁸

ו/שמרתם properly את (obj) חקת/י {an enactment ו/עשיתם made את/ם (obj) אני I יהוה LORD מקדש/כם be clean

⁹

כי very widely … איש man as an in… איש man as an in… אשר who יקלל be light את (obj) אבי/ו father ו/את (obj) אמ/ו mother מות die יומת die אבי/ו father ו/אמ/ו mother קלל be light דמי/ו blood of ma… ב/ו

¹⁰

ו/איש man as an in… אשר who ינאף commit adultery את properly אשת woman איש man as an in… אשר who ינאף commit adultery את properly אשת woman רע/הו associate מות die יומת die ה/נאף commit adultery ו/ה/נאפת commit adultery

¹¹

ו/איש man as an in… אשר who ישכב lie down את properly אשת woman אבי/ו father ערות nudity אבי/ו father גלה denude מות die יומתו die שני/הם two דמי/הם blood of ma… ב/ם

¹²

ו/איש man as an in… אשר who ישכב lie down את properly כלת/ו bride מות die יומתו die שני/הם two תבל mixture עשו made דמי/הם blood of ma… ב/ם

¹³

ו/איש man as an in… אשר who ישכב lie down את properly זכר properly משכבי bed אשה woman תועבה properly עשו made שני/הם two מות die יומתו die דמי/הם blood of ma… ב/ם

¹⁴

ו/איש man as an in… אשר who יקח take את (obj) אשה woman ו/את (obj) אמ/ה mother זמה plan הוא he ב/אש fire ישרפו be on fire את/ו (obj) ו/את/הן (obj) ו/לא not תהיה was זמה plan ב/תוכ/כם midst

¹⁵

ו/איש man as an in… אשר who יתן put שכבת/ו lying with ב/בהמה properly מות die יומת die ו/את (obj) ה/בהמה properly תהרגו smite with d…

¹⁶

ו/אשה woman אשר who תקרב approach fo… אל near כל properly בהמה properly ל/רבעה squat or lie… את/ה properly ו/הרגת smite with d… את (obj) ה/אשה woman ו/את (obj) ה/בהמה properly מות die יומתו die דמי/הם blood of ma… ב/ם

¹⁷

ו/איש man as an in… אשר who יקח take את (obj) אחת/ו sister בת daughter אבי/ו father או desire בת daughter אמ/ו mother ו/ראה saw את (obj) ערות/ה nudity ו/היא he תראה saw את (obj) ערות/ו nudity חסד kindness הוא he ו/נכרתו cut ל/עיני eye בני son עמ/ם people ערות nudity אחת/ו sister גלה denude עונ/ו perversity ישא lift

¹⁸

ו/איש man as an in… אשר who ישכב lie down את properly אשה woman דוה sick ו/גלה denude את (obj) ערות/ה nudity את (obj) מקר/ה properly הערה be bare ו/היא he גלתה denude את (obj) מקור properly דמי/ה blood of ma… ו/נכרתו cut שני/הם two מ/קרב properly עמ/ם people

¹⁹

ו/ערות nudity אחות sister אמ/ך mother ו/אחות sister אבי/ך father לא not תגלה denude כי very widely … את (obj) שאר/ו flesh הערה be bare עונ/ם perversity ישאו lift

²⁰

ו/איש man as an in… אשר who ישכב lie down את properly דדת/ו aunt ערות nudity דד/ו love גלה denude חטא/ם crime or its… ישאו lift ערירים bare ימתו die

²¹

ו/איש man as an in… אשר who יקח take את (obj) אשת woman אחי/ו brother (use… נדה properly הוא he ערות nudity אחי/ו brother (use… גלה denude ערירים bare יהיו was

²²

ו/שמרתם properly את (obj) כל properly חקת/י {an enactment ו/את (obj) כל properly משפט/י properly ו/עשיתם made את/ם (obj) ו/לא not תקיא vomit את/כם (obj) ה/ארץ earth אשר who אני I מביא go or come את/כם (obj) שמ/ה there then ל/שבת properly ב/ה

²³

ו/לא not תלכו walk ב/חקת {an enactment ה/גוי foreign nation אשר who אני I משלח send away מ/פני/כם face כי very widely … את (obj) כל properly אלה these or those עשו made ו/אקץ be disguste… ב/ם

²⁴

ו/אמר said ל/כם אתם thou and thee תירשו occupy את (obj) אדמת/ם soil ו/אני I אתנ/נה put ל/כם ל/רשת occupy את/ה (obj) ארץ earth זבת flow freely חלב milk ו/דבש honey אני I יהוה LORD אלהי/כם God אשר who הבדלתי separated את/כם (obj) מן properly ה/עמים people

²⁵

ו/הבדלתם separated בין between ה/בהמה properly ה/טהרה pure ל/טמאה foul in a re… ו/בין between ה/עוף bird ה/טמא foul in a re… ל/טהר pure ו/לא not תשקצו be filthy את (obj) נפשתי/כם properly ב/בהמה properly ו/ב/עוף bird ו/ב/כל properly אשר who תרמש properly ה/אדמה soil אשר who הבדלתי separated ל/כם ל/טמא be foul

²⁶

ו/הייתם was ל/י קדשים sacred כי very widely … קדוש sacred אני I יהוה LORD ו/אבדל separated את/כם (obj) מן properly ה/עמים people ל/היות was ל/י

²⁷

ו/איש man as an in… או desire אשה woman כי very widely … יהיה was ב/הם אוב properly או desire ידעני properly מות die יומתו die ב/אבן stone ירגמו cast together את/ם (obj) דמי/הם blood of ma… ב/ם