Leviticus 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh אמר said אל near ה/כהנים literally on… בני son אהרן Aharon ו/אמרת said אל/הם near ל/נפש properly לא not יטמא be foul ב/עמי/ו people

כי very widely … אם used very wi… ל/שאר/ו flesh ה/קרב near אלי/ו near ל/אמ/ו mother ו/ל/אבי/ו father ו/ל/בנ/ו son ו/ל/בת/ו daughter ו/ל/אחי/ו brother (use…

ו/ל/אחת/ו sister ה/בתולה virgin ה/קרובה near אלי/ו near אשר who לא not היתה was ל/איש man as an in… ל/ה יטמא be foul

⁴

לא not יטמא be foul בעל master ב/עמי/ו people ל/החל/ו properly

⁵

לא not יקרחה depilate יקרחו depilate קרחה baldness ב/ראש/ם head ו/פאת properly זקנ/ם beard לא not יגלחו properly ו/ב/בשר/ם flesh לא not ישרטו gash שרטת incision

⁶

קדשים sacred יהיו was ל/אלהי/הם God ו/לא not יחללו properly שם appellation אלהי/הם God כי very widely … את (obj) אשי properly יהוה LORD לחם food אלהי/הם God הם they מקריבם approach fo… ו/היו was קדש sacred place…

⁷

אשה woman זנה commit adult… ו/חללה pierced לא not יקחו take ו/אשה woman גרושה drive out fr… מ/איש/ה man as an in… לא not יקחו take כי very widely … קדש sacred הוא he ל/אלהי/ו God

⁸

ו/קדשת/ו be clean כי very widely … את (obj) לחם food אלהי/ך God הוא he מקריב approach fo… קדש sacred יהיה was ל/ך כי very widely … קדוש sacred אני I יהוה LORD מקדש/כם be clean

⁹

ו/בת daughter איש man as an in… כהן literally on… כי very widely … תחל properly ל/זנות commit adult… את (obj) אבי/ה father היא he מחללת properly ב/אש fire תשרף be on fire

¹⁰

ו/ה/כהן literally on… ה/גדול great מ/אחי/ו brother (use… אשר who יוצק properly על above ראש/ו head שמן grease ה/משחה unction ו/מלא fill or be … את (obj) יד/ו hand ל/לבש properly את (obj) ה/בגדים covering את (obj) ראש/ו head לא not יפרע loosen ו/בגדי/ו covering לא not יפרם tear

¹¹

ו/על above כל properly נפשת properly מת die לא not יבא go or come ל/אבי/ו father ו/ל/אמ/ו mother לא not יטמא be foul

¹²

ו/מן properly ה/מקדש consecrated … לא not יצא go out ו/לא not יחלל properly את (obj) מקדש consecrated … אלהי/ו God כי very widely … נזר properly שמן grease משחת unction אלהי/ו God עלי/ו above אני I יהוה LORD

¹³

ו/הוא he אשה woman ב/בתולי/ה virginity יקח take

¹⁴

אלמנה widow ו/גרושה drive out fr… ו/חללה pierced זנה commit adult… את (obj) אלה these or those לא not יקח take כי very widely … אם used very wi… בתולה virgin מ/עמי/ו people יקח take אשה woman

¹⁵

ו/לא not יחלל properly זרע/ו seed ב/עמי/ו people כי very widely … אני I יהוה LORD מקדש/ו be clean

¹⁶

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

¹⁷

דבר perhaps prop… אל near אהרן Aharon ל/אמר said איש man as an in… מ/זרע/ך seed ל/דרת/ם properly אשר who יהיה was ב/ו מום stain לא not יקרב approach fo… ל/הקריב approach fo… לחם food אלהי/ו God

¹⁸

כי very widely … כל properly איש man as an in… אשר who ב/ו מום stain לא not יקרב approach fo… איש man as an in… עור blind או desire פסח lame או desire חרם seclude או desire שרוע prolong

¹⁹

או desire איש man as an in… אשר who יהיה was ב/ו שבר fracture רגל foot או desire שבר fracture יד hand

²⁰

או desire גבן hunch-backed או desire דק crushed או desire תבלל cataract ב/עינ/ו eye או desire גרב scurf או desire ילפת scurf or tetter או desire מרוח bruised אשך testicle

²¹

כל properly איש man as an in… אשר who ב/ו מום stain מ/זרע seed אהרן Aharon ה/כהן literally on… לא not יגש be or come … ל/הקריב approach fo… את (obj) אשי properly יהוה LORD מום stain ב/ו את (obj) לחם food אלהי/ו God לא not יגש be or come … ל/הקריב approach fo…

²²

לחם food אלהי/ו God מ/קדשי sacred place… ה/קדשים sacred place… ו/מן properly ה/קדשים sacred place… יאכל eat

²³

אך particle of … אל near ה/פרכת separatrix לא not יבא go or come ו/אל near ה/מזבח altar לא not יגש be or come … כי very widely … מום stain ב/ו ו/לא not יחלל properly את (obj) מקדש/י consecrated … כי very widely … אני I יהוה LORD מקדש/ם be clean

²⁴

ו/ידבר perhaps prop… משה Mosheh אל near אהרן Aharon ו/אל near בני/ו son ו/אל near כל properly בני son ישראל Jisrael