Leviticus 22

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

דבר perhaps prop… אל near אהרן Aharon ו/אל near בני/ו son ו/ינזרו hold aloof מ/קדשי sacred place… בני son ישראל Jisrael ו/לא not יחללו properly את (obj) שם appellation קדש/י sacred place… אשר who הם they מקדשים be clean ל/י אני I יהוה LORD

אמר said אל/הם near ל/דרתי/כם properly כל properly איש man as an in… אשר who יקרב approach fo… מ/כל properly זרע/כם seed אל near ה/קדשים sacred place… אשר who יקדישו be clean בני son ישראל Jisrael ל/יהוה LORD ו/טמאת/ו religious im… עלי/ו above ו/נכרתה cut ה/נפש properly ה/הוא he מ/ל/פנ/י face אני I יהוה LORD

⁴

איש man as an in… איש man as an in… מ/זרע seed אהרן Aharon ו/הוא he צרוע scourge או desire זב flow freely ב/קדשים sacred place… לא not יאכל eat עד as far as אשר who יטהר be pure (phy… ו/ה/נגע properly ב/כל properly טמא foul in a re… נפש properly או desire איש man as an in… אשר who תצא go out ממ/נו properly שכבת lying down זרע seed

⁵

או desire איש man as an in… אשר who יגע properly ב/כל properly שרץ swarm אשר who יטמא be foul ל/ו או desire ב/אדם man אשר who יטמא be foul ל/ו ל/כל properly טמאת/ו religious im…

⁶

נפש properly אשר who תגע properly ב/ו ו/טמאה be foul עד as far as ה/ערב evening ו/לא not יאכל eat מן properly ה/קדשים sacred place… כי very widely … אם used very wi… רחץ lave בשר/ו flesh ב/מים waters

⁷

ו/בא go or come ה/שמש sun ו/טהר be pure (phy… ו/אחר properly יאכל eat מן properly ה/קדשים sacred place… כי very widely … לחמ/ו food הוא he

⁸

נבלה flabby thing ו/טרפה prey לא not יאכל eat ל/טמאה be foul ב/ה אני I יהוה LORD

⁹

ו/שמרו properly את (obj) משמרת/י watch ו/לא not ישאו lift עלי/ו above חטא crime or its… ו/מתו die ב/ו כי very widely … יחלל/הו properly אני I יהוה LORD מקדש/ם be clean

¹⁰

ו/כל properly זר turn aside לא not יאכל eat קדש sacred place… תושב resident alien כהן literally on… ו/שכיר man at wages… לא not יאכל eat קדש sacred place…

¹¹

ו/כהן literally on… כי very widely … יקנה erect נפש properly קנין creation כספ/ו silver הוא he יאכל eat ב/ו ו/יליד born בית/ו house הם they יאכלו eat ב/לחמ/ו food

¹²

ו/בת daughter כהן literally on… כי very widely … תהיה was ל/איש man as an in… זר turn aside הוא he ב/תרומת present ה/קדשים sacred place… לא not תאכל eat

¹³

ו/בת daughter כהן literally on… כי very widely … תהיה was אלמנה widow ו/גרושה drive out fr… ו/זרע seed אין non-entity ל/ה ו/שבה turn back t… אל near בית house אבי/ה father כ/נעורי/ה youth מ/לחם food אבי/ה father תאכל eat ו/כל properly זר turn aside לא not יאכל eat ב/ו

¹⁴

ו/איש man as an in… כי very widely … יאכל eat קדש sacred place… ב/שגגה mistake or i… ו/יסף add or augment חמשית/ו fifth עלי/ו above ו/נתן put ל/כהן literally on… את (obj) ה/קדש sacred place…

¹⁵

ו/לא not יחללו properly את (obj) קדשי sacred place… בני son ישראל Jisrael את (obj) אשר who ירימו be high acti… ל/יהוה LORD

¹⁶

ו/השיאו lift אות/ם (obj) עון perversity אשמה guiltiness ב/אכל/ם eat את (obj) קדשי/הם sacred place… כי very widely … אני I יהוה LORD מקדש/ם be clean

¹⁷

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

¹⁸

דבר perhaps prop… אל near אהרן Aharon ו/אל near בני/ו son ו/אל near כל properly בני son ישראל Jisrael ו/אמרת said אל/הם near איש man as an in… איש man as an in… מ/בית house ישראל Jisrael ו/מן properly ה/גר properly ב/ישראל Jisrael אשר who יקריב approach fo… קרבנ/ו something br… ל/כל properly נדרי/הם promise ו/ל/כל properly נדבות/ם properly sp… אשר who יקריבו approach fo… ל/יהוה LORD ל/עלה step or

¹⁹

ל/רצנ/כם delight תמים entire זכר properly ב/בקר beef cattle … ב/כשבים young sheep ו/ב/עזים she-goat

²⁰

כל properly אשר who ב/ו מום stain לא not תקריבו approach fo… כי very widely … לא not ל/רצון delight יהיה was ל/כם

²¹

ו/איש man as an in… כי very widely … יקריב approach fo… זבח properly שלמים properly ל/יהוה LORD ל/פלא properly נדר promise או desire ל/נדבה properly sp… ב/בקר beef cattle … או desire ב/צאן collective n… תמים entire יהיה was ל/רצון delight כל properly מום stain לא not יהיה was ב/ו

²²

עורת blindness או desire שבור burst או desire חרוץ properly או desire יבלת having runni… או desire גרב scurf או desire ילפת scurf or tetter לא not תקריבו approach fo… אלה these or those ל/יהוה LORD ו/אשה properly לא not תתנו put מ/הם על above ה/מזבח altar ל/יהוה LORD

²³

ו/שור bullock ו/שה member of a … שרוע prolong ו/קלוט maim נדבה properly sp… תעשה made את/ו (obj) ו/ל/נדר promise לא not ירצה be pleased with

²⁴

ו/מעוך press ו/כתות bruise or vi… ו/נתוק tear off ו/כרות cut לא not תקריבו approach fo… ל/יהוה LORD ו/ב/ארצ/כם earth לא not תעשו made

²⁵

ו/מ/יד hand בן son נכר foreign לא not תקריבו approach fo… את (obj) לחם food אלהי/כם God מ/כל properly אלה these or those כי very widely … משחת/ם disfigurement ב/הם מום stain ב/ם לא not ירצו be pleased with ל/כם

²⁶

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

²⁷

שור bullock או desire כשב young sheep או desire עז she-goat כי very widely … יולד bear young ו/היה was שבעת seven ימים day תחת bottom אמ/ו mother ו/מ/יום day ה/שמיני eight ו/הלאה the distance ירצה be pleased with ל/קרבן something br… אשה properly ל/יהוה LORD

²⁸

ו/שור bullock או desire שה member of a … את/ו (obj) ו/את (obj) בנ/ו son לא not תשחטו slaughter ב/יום day אחד one

²⁹

ו/כי very widely … תזבחו slaughter an… זבח properly תודה properly ל/יהוה LORD ל/רצנ/כם delight תזבחו slaughter an…

³⁰

ב/יום day ה/הוא he יאכל eat לא not תותירו jut over or … ממ/נו properly עד as far as בקר morning אני I יהוה LORD

³¹

ו/שמרתם properly מצות/י command ו/עשיתם made את/ם (obj) אני I יהוה LORD

³²

ו/לא not תחללו properly את (obj) שם appellation קדש/י sacred place… ו/נקדשתי be clean ב/תוך midst בני son ישראל Jisrael אני I יהוה LORD מקדש/כם be clean

³³

ה/מוציא go out את/כם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ל/היות was ל/כם ל/אלהים God אני I יהוה LORD