Leviticus 26

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

לא not תעשו made ל/כם אלילם good for not… ו/פסל idol ו/מצבה something st… לא not תקימו rise ל/כם ו/אבן stone משכית figure לא not תתנו put ב/ארצ/כם earth ל/השתחות depress עלי/ה above כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/כם God

את (obj) שבתת/י intermission תשמרו properly ו/מקדש/י consecrated … תיראו fear אני I יהוה LORD

אם used very wi… ב/חקת/י {an enactment תלכו walk ו/את (obj) מצות/י command תשמרו properly ו/עשיתם made את/ם (obj)

⁴

ו/נתתי put גשמי/כם shower ב/עת/ם time ו/נתנה put ה/ארץ earth יבול/ה produce ו/עץ tree ה/שדה field יתן put פרי/ו fruit

⁵

ו/השיג reach ל/כם דיש threshing-time את (obj) בציר clipped ו/בציר clipped ישיג reach את (obj) זרע seed ו/אכלתם eat לחמ/כם food ל/שבע satisfaction… ו/ישבתם properly ל/בטח properly ב/ארצ/כם earth

⁶

ו/נתתי put שלום safe ב/ארץ earth ו/שכבתם lie down ו/אין non-entity מחריד shudder with… ו/השבתי repose חיה alive רעה bad or evil מן properly ה/ארץ earth ו/חרב drought לא not תעבר cross over ב/ארצ/כם earth

⁷

ו/רדפתם run after g… את (obj) איבי/כם hating ו/נפלו fall ל/פני/כם face ל/חרב drought

⁸

ו/רדפו run after g… מ/כם properly חמשה five מאה hundred ו/מאה hundred מ/כם properly רבבה abundance ירדפו run after g… ו/נפלו fall איבי/כם hating ל/פני/כם face ל/חרב drought

⁹

ו/פניתי turn אלי/כם near ו/הפריתי bear fruit את/כם (obj) ו/הרביתי increase את/כם (obj) ו/הקימתי rise את (obj) ברית/י compact את/כם properly

¹⁰

ו/אכלתם eat ישן old נושן properly ו/ישן old מ/פני face חדש new תוציאו go out

¹¹

ו/נתתי put משכנ/י residence (i… ב/תוכ/כם midst ו/לא not תגעל detest נפש/י properly את/כם (obj)

¹²

ו/התהלכתי walk ב/תוכ/כם midst ו/הייתי was ל/כם ל/אלהים God ו/אתם thou and thee תהיו was ל/י ל/עם people

¹³

אני I יהוה LORD אלהי/כם God אשר who הוצאתי go out את/כם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim מ/הית was ל/הם עבדים servant ו/אשבר burst מטת pole על/כם yoke ו/אולך walk את/כם (obj) קוממיות elevation

¹⁴

ו/אם used very wi… לא not תשמעו hear intelli… ל/י ו/לא not תעשו made את (obj) כל properly ה/מצות command ה/אלה these or those

¹⁵

ו/אם used very wi… ב/חקת/י {an enactment תמאסו spurn ו/אם used very wi… את (obj) משפט/י properly תגעל detest נפש/כם properly ל/בלתי properly עשות made את (obj) כל properly מצות/י command ל/הפר/כם break up את (obj) ברית/י compact

¹⁶

אף meaning acce… אני I אעשה made זאת this ל/כם ו/הפקדתי visit עלי/כם above בהלה panic את (obj) ה/שחפת emaciation ו/את (obj) ה/קדחת inflammation מכלות end עינים eye ו/מדיבת mope נפש properly ו/זרעתם sow ל/ריק emptiness זרע/כם seed ו/אכל/הו eat איבי/כם hating

¹⁷

ו/נתתי put פנ/י face ב/כם ו/נגפתם push ל/פני face איבי/כם hating ו/רדו tread down ב/כם שנאי/כם hate ו/נסתם flit ו/אין non-entity רדף run after g… את/כם (obj)

¹⁸

ו/אם used very wi… עד as far as אלה these or those לא not תשמעו hear intelli… ל/י ו/יספתי add or augment ל/יסרה chastise את/כם (obj) שבע seven על above חטאתי/כם offence

¹⁹

ו/שברתי burst את (obj) גאון {arrogance o… עז/כם strength in … ו/נתתי put את (obj) שמי/כם heavens כ/ברזל iron ו/את (obj) ארצ/כם earth כ/נחשה copper

²⁰

ו/תם complete ל/ריק emptiness כח/כם vigor ו/לא not תתן put ארצ/כם earth את (obj) יבול/ה produce ו/עץ tree ה/ארץ earth לא not יתן put פרי/ו fruit

²¹

ו/אם used very wi… תלכו walk עמ/י adverb or pr… קרי hostile enco… ו/לא not תאבו breathe after ל/שמע hear intelli… ל/י ו/יספתי add or augment עלי/כם above מכה wound שבע seven כ/חטאתי/כם offence

²²

ו/השלחתי send away ב/כם את (obj) חית alive ה/שדה field ו/שכלה properly את/כם (obj) ו/הכריתה cut את (obj) בהמת/כם properly ו/המעיטה properly את/כם (obj) ו/נשמו stun דרכי/כם road

²³

ו/אם used very wi… ב/אלה these or those לא not תוסרו chastise ל/י ו/הלכתם walk עמ/י adverb or pr… קרי hostile enco…

²⁴

ו/הלכתי walk אף meaning acce… אני I עמ/כם adverb or pr… ב/קרי hostile enco… ו/הכיתי strike את/כם (obj) גם properly אני I שבע seven על above חטאתי/כם offence

²⁵

ו/הבאתי go or come עלי/כם above חרב drought נקמת grudge נקם revenge ברית compact ו/נאספתם gather for a… אל near ערי/כם city in the… ו/שלחתי send away דבר pestilence ב/תוכ/כם midst ו/נתתם put ב/יד hand אויב hating

²⁶

ב/שבר/י burst ל/כם מטה branch לחם food ו/אפו cook עשר ten נשים woman לחמ/כם food ב/תנור fire-pot אחד one ו/השיבו turn back t… לחמ/כם food ב/משקל weight ו/אכלתם eat ו/לא not תשבעו sate

²⁷

ו/אם used very wi… ב/זאת this לא not תשמעו hear intelli… ל/י ו/הלכתם walk עמ/י adverb or pr… ב/קרי hostile enco…

²⁸

ו/הלכתי walk עמ/כם adverb or pr… ב/חמת heat קרי hostile enco… ו/יסרתי chastise את/כם (obj) אף meaning acce… אני I שבע seven על above חטאתי/כם offence

²⁹

ו/אכלתם eat בשר flesh בני/כם son ו/בשר flesh בנתי/כם daughter תאכלו eat

³⁰

ו/השמדתי desolate את (obj) במתי/כם elevation ו/הכרתי cut את (obj) חמני/כם sun-pillar ו/נתתי put את (obj) פגרי/כם carcase על above פגרי carcase גלולי/כם properly ו/געלה detest נפש/י properly את/כם (obj)

³¹

ו/נתתי put את (obj) ערי/כם city in the… חרבה properly ו/השמותי stun את (obj) מקדשי/כם consecrated … ו/לא not אריח properly ב/ריח odor ניחח/כם properly

³²

ו/השמתי stun אני I את (obj) ה/ארץ earth ו/שממו stun עלי/ה above איבי/כם hating ה/ישבים properly ב/ה

³³

ו/את/כם (obj) אזרה toss about ב/גוים foreign nation ו/הריקתי pour out אחרי/כם properly חרב drought ו/היתה was ארצ/כם earth שממה devastation ו/ערי/כם city in the… יהיו was חרבה properly

³⁴

אז at that time… תרצה be pleased with ה/ארץ earth את (obj) שבתתי/ה intermission כל properly ימי day השמ/ה stun ו/אתם thou and thee ב/ארץ earth איבי/כם hating אז at that time… תשבת repose ה/ארץ earth ו/הרצת be pleased with את (obj) שבתתי/ה intermission

³⁵

כל properly ימי day השמ/ה stun תשבת repose את (obj) אשר who לא not שבתה repose ב/שבתתי/כם intermission ב/שבת/כם properly עלי/ה above

³⁶

ו/ה/נשארים properly ב/כם ו/הבאתי go or come מרך softness ב/לבב/ם heart ב/ארצת earth איבי/הם hating ו/רדף run after g… את/ם (obj) קול voice or sound עלה leaf נדף shove asunder ו/נסו flit מנסת retreat חרב drought ו/נפלו fall ו/אין non-entity רדף run after g…

³⁷

ו/כשלו totter or waver איש man as an in… ב/אחי/ו brother (use… כ/מ/פני face חרב drought ו/רדף run after g… אין non-entity ו/לא not תהיה was ל/כם תקומה resistfulness ל/פני face איבי/כם hating

³⁸

ו/אבדתם properly ב/גוים foreign nation ו/אכלה eat את/כם (obj) ארץ earth איבי/כם hating

³⁹

ו/ה/נשארים properly ב/כם ימקו melt ב/עונ/ם perversity ב/ארצת earth איבי/כם hating ו/אף meaning acce… ב/עונת perversity אבת/ם father את/ם properly ימקו melt

⁴⁰

ו/התודו physically את (obj) עונ/ם perversity ו/את (obj) עון perversity אבת/ם father ב/מעל/ם treachery אשר who מעלו properly ב/י ו/אף meaning acce… אשר who הלכו walk עמ/י adverb or pr… ב/קרי hostile enco…

⁴¹

אף meaning acce… אני I אלך walk עמ/ם adverb or pr… ב/קרי hostile enco… ו/הבאתי go or come את/ם (obj) ב/ארץ earth איבי/הם hating או desire אז at that time… יכנע properly לבב/ם heart ה/ערל uncircumcised ו/אז at that time… ירצו be pleased with את (obj) עונ/ם perversity

⁴²

ו/זכרתי properly את (obj) ברית/י compact יעקוב Jaakob ו/אף meaning acce… את (obj) ברית/י compact יצחק Jitschak ו/אף meaning acce… את (obj) ברית/י compact אברהם Abraham אזכר properly ו/ה/ארץ earth אזכר properly

⁴³

ו/ה/ארץ earth תעזב loosen מ/הם ו/תרץ be pleased with את (obj) שבתתי/ה intermission ב/השמ/ה stun מ/הם ו/הם they ירצו be pleased with את (obj) עונ/ם perversity יען properly ו/ב/יען properly ב/משפט/י properly מאסו spurn ו/את (obj) חקת/י {an enactment געלה detest נפש/ם properly

⁴⁴

ו/אף meaning acce… גם properly זאת this ב/היות/ם was ב/ארץ earth איבי/הם hating לא not מאסתי/ם spurn ו/לא not געלתי/ם detest ל/כלת/ם end ל/הפר break up ברית/י compact את/ם properly כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/הם God

⁴⁵

ו/זכרתי properly ל/הם ברית compact ראשנים first אשר who הוצאתי go out את/ם (obj) מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ל/עיני eye ה/גוים foreign nation ל/הית was ל/הם ל/אלהים God אני I יהוה LORD

⁴⁶

אלה these or those ה/חקים enactment ו/ה/משפטים properly ו/ה/תורת precept or s… אשר who נתן put יהוה LORD בינ/ו between ו/בין between בני son ישראל Jisrael ב/הר mountain or … סיני Sinai ב/יד hand משה Mosheh