Leviticus 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

דבר perhaps prop… אל near בני son ישראל Jisrael ל/אמר said נפש properly כי very widely … תחטא properly ב/שגגה mistake or i… מ/כל properly מצות command יהוה LORD אשר who לא not תעשינה made ו/עשה made מ/אחת one מ/הנה themselves

אם used very wi… ה/כהן literally on… ה/משיח anointed יחטא properly ל/אשמת guiltiness ה/עם people ו/הקריב approach fo… על above חטאת/ו offence אשר who חטא properly פר bullock בן son בקר beef cattle … תמים entire ל/יהוה LORD ל/חטאת offence

⁴

ו/הביא go or come את (obj) ה/פר bullock אל near פתח opening אהל tent מועד properly ל/פני face יהוה LORD ו/סמך prop את (obj) יד/ו hand על above ראש head ה/פר bullock ו/שחט slaughter את (obj) ה/פר bullock ל/פני face יהוה LORD

⁵

ו/לקח take ה/כהן literally on… ה/משיח anointed מ/דם blood of ma… ה/פר bullock ו/הביא go or come את/ו (obj) אל near אהל tent מועד properly

⁶

ו/טבל dip ה/כהן literally on… את (obj) אצבע/ו something to… ב/דם blood of ma… ו/הזה spirt מן properly ה/דם blood of ma… שבע seven פעמים stroke ל/פני face יהוה LORD את properly פני face פרכת separatrix ה/קדש sacred place…

⁷

ו/נתן put ה/כהן literally on… מן properly ה/דם blood of ma… על above קרנות horn מזבח altar קטרת fumigation ה/סמים aroma ל/פני face יהוה LORD אשר who ב/אהל tent מועד properly ו/את (obj) כל properly דם blood of ma… ה/פר bullock ישפך spill forth אל near יסוד foundation מזבח altar ה/עלה step or אשר who פתח opening אהל tent מועד properly

⁸

ו/את (obj) כל properly חלב fat פר bullock ה/חטאת offence ירים be high acti… ממ/נו properly את (obj) ה/חלב fat ה/מכסה properly על above ה/קרב properly ו/את (obj) כל properly ה/חלב fat אשר who על above ה/קרב properly

⁹

ו/את (obj) שתי two ה/כלית kidney ו/את (obj) ה/חלב fat אשר who עלי/הן above אשר who על above ה/כסלים properly ו/את (obj) ה/יתרת lobe or flap… על above ה/כבד liver על above ה/כליות kidney יסיר/נה turn off

¹⁰

כ/אשר who יורם be high acti… מ/שור bullock זבח properly ה/שלמים properly ו/הקטיר/ם smoke ה/כהן literally on… על above מזבח altar ה/עלה step or

¹¹

ו/את (obj) עור skin ה/פר bullock ו/את (obj) כל properly בשר/ו flesh על above ראש/ו head ו/על above כרעי/ו leg of men … ו/קרב/ו properly ו/פרש/ו excrement

¹²

ו/הוציא go out את (obj) כל properly ה/פר bullock אל near מ/חוץ properly ל/מחנה encampment אל near מקום properly טהור pure אל near שפך emptying place ה/דשן fat ו/שרף be on fire את/ו (obj) על above עצים tree ב/אש fire על above שפך emptying place ה/דשן fat ישרף be on fire

¹³

ו/אם used very wi… כל properly עדת stated assem… ישראל Jisrael ישגו stray ו/נעלם veil from sight דבר word מ/עיני eye ה/קהל assemblage ו/עשו made אחת one מ/כל properly מצות command יהוה LORD אשר who לא not תעשינה made ו/אשמו be guilty

¹⁴

ו/נודעה know ה/חטאת offence אשר who חטאו properly עלי/ה above ו/הקריבו approach fo… ה/קהל assemblage פר bullock בן son בקר beef cattle … ל/חטאת offence ו/הביאו go or come את/ו (obj) ל/פני face אהל tent מועד properly

¹⁵

ו/סמכו prop זקני old ה/עדה stated assem… את (obj) ידי/הם hand על above ראש head ה/פר bullock ל/פני face יהוה LORD ו/שחט slaughter את (obj) ה/פר bullock ל/פני face יהוה LORD

¹⁶

ו/הביא go or come ה/כהן literally on… ה/משיח anointed מ/דם blood of ma… ה/פר bullock אל near אהל tent מועד properly

¹⁷

ו/טבל dip ה/כהן literally on… אצבע/ו something to… מן properly ה/דם blood of ma… ו/הזה spirt שבע seven פעמים stroke ל/פני face יהוה LORD את properly פני face ה/פרכת separatrix

¹⁸

ו/מן properly ה/דם blood of ma… יתן put על above קרנת horn ה/מזבח altar אשר who ל/פני face יהוה LORD אשר who ב/אהל tent מועד properly ו/את (obj) כל properly ה/דם blood of ma… ישפך spill forth אל near יסוד foundation מזבח altar ה/עלה step or אשר who פתח opening אהל tent מועד properly

¹⁹

ו/את (obj) כל properly חלב/ו fat ירים be high acti… ממ/נו properly ו/הקטיר smoke ה/מזבח/ה altar

²⁰

ו/עשה made ל/פר bullock כ/אשר who עשה made ל/פר bullock ה/חטאת offence כן properly יעשה made ל/ו ו/כפר cover על/הם above ה/כהן literally on… ו/נסלח forgive ל/הם

²¹

ו/הוציא go out את (obj) ה/פר bullock אל near מ/חוץ properly ל/מחנה encampment ו/שרף be on fire את/ו (obj) כ/אשר who שרף be on fire את (obj) ה/פר bullock ה/ראשון first חטאת offence ה/קהל assemblage הוא he

²²

אשר who נשיא properly יחטא properly ו/עשה made אחת one מ/כל properly מצות command יהוה LORD אלהי/ו God אשר who לא not תעשינה made ב/שגגה mistake or i… ו/אשם be guilty

²³

או desire הודע know אלי/ו near חטאת/ו offence אשר who חטא properly ב/ה ו/הביא go or come את (obj) קרבנ/ו something br… שעיר shaggy עזים she-goat זכר properly תמים entire

²⁴

ו/סמך prop יד/ו hand על above ראש head ה/שעיר shaggy ו/שחט slaughter את/ו (obj) ב/מקום properly אשר who ישחט slaughter את (obj) ה/עלה step or ל/פני face יהוה LORD חטאת offence הוא he

²⁵

ו/לקח take ה/כהן literally on… מ/דם blood of ma… ה/חטאת offence ב/אצבע/ו something to… ו/נתן put על above קרנת horn מזבח altar ה/עלה step or ו/את (obj) דמ/ו blood of ma… ישפך spill forth אל near יסוד foundation מזבח altar ה/עלה step or

²⁶

ו/את (obj) כל properly חלב/ו fat יקטיר smoke ה/מזבח/ה altar כ/חלב fat זבח properly ה/שלמים properly ו/כפר cover עלי/ו above ה/כהן literally on… מ/חטאת/ו offence ו/נסלח forgive ל/ו

²⁷

ו/אם used very wi… נפש properly אחת one תחטא properly ב/שגגה mistake or i… מ/עם people ה/ארץ earth ב/עשת/ה made אחת one מ/מצות command יהוה LORD אשר who לא not תעשינה made ו/אשם be guilty

²⁸

או desire הודע know אלי/ו near חטאת/ו offence אשר who חטא properly ו/הביא go or come קרבנ/ו something br… שעירת she-goat עזים she-goat תמימה entire נקבה female על above חטאת/ו offence אשר who חטא properly

²⁹

ו/סמך prop את (obj) יד/ו hand על above ראש head ה/חטאת offence ו/שחט slaughter את (obj) ה/חטאת offence ב/מקום properly ה/עלה step or

³⁰

ו/לקח take ה/כהן literally on… מ/דמ/ה blood of ma… ב/אצבע/ו something to… ו/נתן put על above קרנת horn מזבח altar ה/עלה step or ו/את (obj) כל properly דמ/ה blood of ma… ישפך spill forth אל near יסוד foundation ה/מזבח altar

³¹

ו/את (obj) כל properly חלב/ה fat יסיר turn off כ/אשר who הוסר turn off חלב fat מ/על above זבח properly ה/שלמים properly ו/הקטיר smoke ה/כהן literally on… ה/מזבח/ה altar ל/ריח odor ניחח properly ל/יהוה LORD ו/כפר cover עלי/ו above ה/כהן literally on… ו/נסלח forgive ל/ו

³²

ו/אם used very wi… כבש ram יביא go or come קרבנ/ו something br… ל/חטאת offence נקבה female תמימה entire יביא/נה go or come

³³

ו/סמך prop את (obj) יד/ו hand על above ראש head ה/חטאת offence ו/שחט slaughter את/ה (obj) ל/חטאת offence ב/מקום properly אשר who ישחט slaughter את (obj) ה/עלה step or

³⁴

ו/לקח take ה/כהן literally on… מ/דם blood of ma… ה/חטאת offence ב/אצבע/ו something to… ו/נתן put על above קרנת horn מזבח altar ה/עלה step or ו/את (obj) כל properly דמ/ה blood of ma… ישפך spill forth אל near יסוד foundation ה/מזבח altar

³⁵

ו/את (obj) כל properly חלב/ה fat יסיר turn off כ/אשר who יוסר turn off חלב fat ה/כשב young sheep מ/זבח properly ה/שלמים properly ו/הקטיר smoke ה/כהן literally on… את/ם (obj) ה/מזבח/ה altar על above אשי properly יהוה LORD ו/כפר cover עלי/ו above ה/כהן literally on… על above חטאת/ו offence אשר who חטא properly ו/נסלח forgive ל/ו