Leviticus 9

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/יום day ה/שמיני eight קרא called משה Mosheh ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son ו/ל/זקני old ישראל Jisrael

ו/יאמר said אל near אהרן Aharon קח take ל/ך עגל calf בן son בקר beef cattle … ל/חטאת offence ו/איל properly ל/עלה step or תמימם entire ו/הקרב approach fo… ל/פני face יהוה LORD

ו/אל near בני son ישראל Jisrael תדבר perhaps prop… ל/אמר said קחו take שעיר shaggy עזים she-goat ל/חטאת offence ו/עגל calf ו/כבש ram בני son שנה year תמימם entire ל/עלה step or

⁴

ו/שור bullock ו/איל properly ל/שלמים properly ל/זבח slaughter an… ל/פני face יהוה LORD ו/מנחה donation בלולה overflow ב/שמן grease כי very widely … ה/יום day יהוה LORD נראה saw אלי/כם near

⁵

ו/יקחו take את (obj) אשר who צוה constitute משה Mosheh אל near פני face אהל tent מועד properly ו/יקרבו approach fo… כל properly ה/עדה stated assem… ו/יעמדו stand ל/פני face יהוה LORD

⁶

ו/יאמר said משה Mosheh זה masculine de… ה/דבר word אשר who צוה constitute יהוה LORD תעשו made ו/ירא saw אלי/כם near כבוד properly יהוה LORD

⁷

ו/יאמר said משה Mosheh אל near אהרן Aharon קרב approach fo… אל near ה/מזבח altar ו/עשה made את (obj) חטאת/ך offence ו/את (obj) עלת/ך step or ו/כפר cover בעד/ך in up to or … ו/בעד in up to or … ה/עם people ו/עשה made את (obj) קרבן something br… ה/עם people ו/כפר cover בעד/ם in up to or … כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD

⁸

ו/יקרב approach fo… אהרן Aharon אל near ה/מזבח altar ו/ישחט slaughter את (obj) עגל calf ה/חטאת offence אשר who ל/ו

⁹

ו/יקרבו approach fo… בני son אהרן Aharon את (obj) ה/דם blood of ma… אלי/ו near ו/יטבל dip אצבע/ו something to… ב/דם blood of ma… ו/יתן put על above קרנות horn ה/מזבח altar ו/את (obj) ה/דם blood of ma… יצק properly אל near יסוד foundation ה/מזבח altar

¹⁰

ו/את (obj) ה/חלב fat ו/את (obj) ה/כלית kidney ו/את (obj) ה/יתרת lobe or flap… מן properly ה/כבד liver מן properly ה/חטאת offence הקטיר smoke ה/מזבח/ה altar כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

¹¹

ו/את (obj) ה/בשר flesh ו/את (obj) ה/עור skin שרף be on fire ב/אש fire מ/חוץ properly ל/מחנה encampment

¹²

ו/ישחט slaughter את (obj) ה/עלה step or ו/ימצאו properly בני son אהרן Aharon אלי/ו near את (obj) ה/דם blood of ma… ו/יזרק/הו sprinkle על above ה/מזבח altar סביב circle

¹³

ו/את (obj) ה/עלה step or המציאו properly אלי/ו near ל/נתחי/ה fragment ו/את (obj) ה/ראש head ו/יקטר smoke על above ה/מזבח altar

¹⁴

ו/ירחץ lave את (obj) ה/קרב properly ו/את (obj) ה/כרעים leg of men … ו/יקטר smoke על above ה/עלה step or ה/מזבח/ה altar

¹⁵

ו/יקרב approach fo… את (obj) קרבן something br… ה/עם people ו/יקח take את (obj) שעיר shaggy ה/חטאת offence אשר who ל/עם people ו/ישחט/הו slaughter ו/יחטא/הו properly כ/ראשון first

¹⁶

ו/יקרב approach fo… את (obj) ה/עלה step or ו/יעש/ה made כ/משפט properly

¹⁷

ו/יקרב approach fo… את (obj) ה/מנחה donation ו/ימלא fill or be … כפ/ו hollow hand … ממ/נה properly ו/יקטר smoke על above ה/מזבח altar מ/ל/בד properly עלת step or ה/בקר morning

¹⁸

ו/ישחט slaughter את (obj) ה/שור bullock ו/את (obj) ה/איל properly זבח properly ה/שלמים properly אשר who ל/עם people ו/ימצאו properly בני son אהרן Aharon את (obj) ה/דם blood of ma… אלי/ו near ו/יזרק/הו sprinkle על above ה/מזבח altar סביב circle

¹⁹

ו/את (obj) ה/חלבים fat מן properly ה/שור bullock ו/מן properly ה/איל properly ה/אליה stout part ו/ה/מכסה covering ו/ה/כלית kidney ו/יתרת lobe or flap… ה/כבד liver

²⁰

ו/ישימו put (used in… את (obj) ה/חלבים fat על above ה/חזות breast ו/יקטר smoke ה/חלבים fat ה/מזבח/ה altar

²¹

ו/את (obj) ה/חזות breast ו/את (obj) שוק leg ה/ימין right hand o… הניף quiver אהרן Aharon תנופה brandishing ל/פני face יהוה LORD כ/אשר who צוה constitute משה Mosheh

²²

ו/ישא lift אהרן Aharon את (obj) יד/ו hand ידי/ו hand אל near ה/עם people ו/יברכ/ם kneel ו/ירד descend (lit… מ/עשת made ה/חטאת offence ו/ה/עלה step or ו/ה/שלמים properly

²³

ו/יבא go or come משה Mosheh ו/אהרן Aharon אל near אהל tent מועד properly ו/יצאו go out ו/יברכו kneel את (obj) ה/עם people ו/ירא saw כבוד properly יהוה LORD אל near כל properly ה/עם people

²⁴

ו/תצא go out אש fire מ/ל/פני face יהוה LORD ו/תאכל eat על above ה/מזבח altar את (obj) ה/עלה step or ו/את (obj) ה/חלבים fat ו/ירא saw כל properly ה/עם people ו/ירנו properly ו/יפלו fall על above פני/הם face