Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ἀναβλέψας look up/see … δὲ but/and εἶδεν perceive τοὺς the/this/who βάλλοντας throw εἰς toward τὸ the/this/who γαζοφυλάκιον treasury τὰ the/this/who δῶρα gift αὐτῶν he/she/it/self πλουσίους. rich
2
εἶδεν perceive δέ but/and καὶ and τινα one χήραν widow πενιχρὰν poor βάλλουσαν throw ἐκεῖ there λεπτὰ coin δύο. two
3
Καὶ and εἶπεν· say ἀληθῶς truly λέγω speak ὑμῖν you ὅτι that/since ἡ the/this/who χήρα widow αὕτη this/he/she/it ἡ the/this/who πτωχὴ poor πλεῖον greater πάντων all ἔβαλεν· throw
4
πάντες all γὰρ for οὗτοι this/he/she/it ἐκ out from τοῦ the/this/who περισσεύοντος abound/exceed αὐτοῖς he/she/it/self ἔβαλον throw εἰς toward τὰ the/this/who δῶρα gift τοῦ the/this/who θεοῦ, God αὕτη this/he/she/it δὲ but/and ἐκ out from τοῦ the/this/who ὑστερήματος deficiency αὐτῆς he/she/it/self πάντα all τὸν the/this/who βίον life ὃν which εἶχεν have/be ἔβαλεν. throw
5
Καί and τινων one λεγόντων speak περὶ about τοῦ the/this/who ἱεροῦ temple ὅτι that/since λίθοις stone καλοῖς good καὶ and ἀναθήμασιν devoted κεκόσμηται arrange εἶπεν· say
6
ταῦτα this/he/she/it ἃ which θεωρεῖτε, see/experience ἐλεύσονται come/go ἡμέραι day ἐν in/on/among αἷς which οὐκ no ἀφεθήσεται release λίθος stone ἐπὶ upon/to/against λίθῳ stone ὃς which οὐ no καταλυθήσεται. destroy/lodge
7
Ἐπηρώτησαν question δὲ but/and αὐτὸν he/she/it/self λέγοντες· speak διδάσκαλε, teacher πότε when? οὖν therefore/then ταῦτα this/he/she/it ἔσται be καὶ and τί which? τὸ the/this/who σημεῖον sign ὅταν when μέλλῃ ensue ταῦτα this/he/she/it γίνεσθαι; be
8
Ὁ the/this/who δὲ but/and εἶπεν· say βλέπετε see μὴ not πλανηθῆτε· lead astray