Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ἤγγιζεν come near δὲ but/and ἡ the/this/who ἑορτὴ festival τῶν the/this/who ἀζύμων unleavened ἡ the/this/who λεγομένη speak πάσχα, Passover
2
καὶ and ἐζήτουν seek οἱ the/this/who ἀρχιερεῖς high-priest καὶ and οἱ the/this/who γραμματεῖς scribe τὸ the/this/who πῶς how?! ἀνέλωσιν do away with αὐτόν· he/she/it/self ἐφοβοῦντο fear γὰρ for τὸν the/this/who λαόν. people
3
εἰσῆλθεν enter δὲ but/and ὁ the/this/who σατανᾶς Satan εἰς toward Ἰούδαν Judah/Judas/… τὸν the/this/who καλούμενον call Ἰσκαριώτην Iscariot ὄντα be ἐκ out from τοῦ the/this/who ἀριθμοῦ number τῶν the/this/who δώδεκα. twelve
4
καὶ and ἀπελθὼν go away συνελάλησεν talk with τοῖς the/this/who ἀρχιερεῦσιν high-priest καὶ and τοῖς the/this/who στρατηγοῖς officer/magi… τὸ the/this/who πῶς how?! αὐτοῖς he/she/it/self παραδῷ deliver αὐτόν. he/she/it/self
5
καὶ and ἐχάρησαν rejoice καὶ and συνέθεντο agree αὐτῷ he/she/it/self ἀργύριον money δοῦναι. give
6
καὶ and ἐξωμολόγησεν agree καὶ and ἐζήτει seek εὐκαιρίαν opportunity τοῦ the/this/who παραδοῦναι deliver αὐτὸν he/she/it/self ἄτερ without ὄχλου crowd αὐτοῖς. he/she/it/self
7
Ἦλθεν come/go δὲ but/and ἡ the/this/who ἡμέρα day τῶν the/this/who ἀζύμων unleavened ἐν in/on/among ᾗ which ἔδει be necessary θύεσθαι sacrifice τὸ the/this/who πάσχα. Passover
8
καὶ and ἀπέστειλεν send Πέτρον Peter καὶ and Ἰωάννην John εἰπών· say πορευθέντες travel ἑτοιμάσατε make ready ἡμῖν I/we τὸ the/this/who πάσχα Passover ἵνα in order tha… φάγωμεν. eat
9
οἱ the/this/who δὲ but/and εἶπαν say αὐτῷ· he/she/it/self ποῦ where? θέλεις will/desire ἑτοιμάσωμεν; make ready
10
ὁ the/this/who δὲ but/and εἶπεν say αὐτοῖς· he/she/it/self ἰδοὺ look! εἰσελθόντων enter ὑμῶν you εἰς toward τὴν the/this/who πόλιν city συναντήσει meet ὑμῖν you ἄνθρωπος human κεράμιον clay jar ὕδατος water βαστάζων. carry ἀκολουθήσατε follow αὐτῷ he/she/it/self εἰς toward τὴν the/this/who οἰκίαν home ἣν which εἰσπορεύεται· enter
11
καὶ and ἐρεῖτε say τῷ the/this/who οἰκοδεσπότῃ householder τῆς the/this/who οἰκίας· home λέγει speak σοι you ὁ the/this/who διδάσκαλος· teacher ποῦ where? ἐστιν be τὸ the/this/who κατάλυμα guest room/inn ὅπου where τὸ the/this/who πάσχα Passover μετὰ with/after τῶν the/this/who μαθητῶν disciple μου I/we φάγω; eat
12
κἀκεῖνος and that one ὑμῖν you δείξει show ἀνάγαιον upper room μέγα great ἐστρωμένον· spread ἐκεῖ there ἑτοιμάσατε. make ready
13
ἀπελθόντες go away δὲ but/and εὗρον find/meet καθὼς as/just as εἰρήκει say αὐτοῖς, he/she/it/self καὶ and ἡτοίμασαν make ready τὸ the/this/who πάσχα. Passover
14
καὶ and ὅτε when ἐγένετο be ἡ the/this/who ὥρα, hour ἀνέπεσεν recline καὶ and οἱ the/this/who δώδεκα twelve ἀπόστολοι apostle σὺν with αὐτῷ. he/she/it/self
15
καὶ and εἶπεν say πρὸς to/with αὐτούς· he/she/it/self ἐπιθυμίᾳ desire ἐπεθύμησα long for τοῦτο this/he/she/it τὸ the/this/who πάσχα Passover φαγεῖν eat μεθ᾽ with/after ὑμῶν you πρὸ before τοῦ the/this/who με I/we παθεῖν· suffer
16
λέγω speak γὰρ