Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and πάλιν again ἤρξατο be first διδάσκειν teach παρὰ from with τὴν the/this/who θάλασσαν. sea καὶ and συνάγεται assemble πρὸς to/with αὐτὸν he/she/it/self ὄχλος crowd πλεῖστος most ὥστε so αὐτὸν he/she/it/self εἰς toward πλοῖον boat ἐμβάντα get into τὸ the/this/who καθῆσθαι sit ἐν in/on/among τῇ the/this/who θαλάσσῃ, sea καὶ and πᾶς all ὁ the/this/who ὄχλος crowd πρὸς to/with τὴν the/this/who θάλασσαν sea ἐπὶ upon/to/against τῆς the/this/who γῆς earth ἦσαν. be
2
καὶ and ἐδίδασκεν teach αὐτοὺς he/she/it/self ἐν in/on/among παραβολαῖς parable πολλὰ much καὶ and ἔλεγεν speak αὐτοῖς he/she/it/self ἐν in/on/among τῇ the/this/who διδαχῇ teaching αὐτοῦ· he/she/it/self
3
Ἀκούετε. hear Ἰδοὺ look! ἐξῆλθεν go out ὁ the/this/who σπείρων sow τοῦ the/this/who σπεῖραι· sow
4
καὶ and ἐγένετο be ἐν in/on/among τῷ the/this/who σπείρειν, sow ὃ which μὲν on one hand ἔπεσεν collapse παρὰ from with τὴν the/this/who ὁδόν, road καὶ and ἦλθεν come/go τὰ the/this/who πετεινὰ bird τοῦ the/this/who οὐρανοῦ heaven καὶ and κατέφαγεν devour αὐτό. he/she/it/self
5
ἄλλο another δὲ but/and ἔπεσεν collapse ἐπὶ upon/to/against τὸ the/this/who πετρῶδες rocky ὅπου where οὐκ no εἶχεν have/be γῆν earth πολλήν, much καὶ and εὐθὺς immediately ἐξανέτειλεν sprout up διὰ through/beca… τὸ the/this/who μὴ not ἔχειν have/be βάθος depth γῆς. earth
6
καὶ and ἀνέτειλεν rise ἥλιος, sun ἐκαυματίσθη scorch καὶ and διὰ through/beca… τὸ the/this/who μὴ not ἔχειν have/be ῥίζαν root ἐξηράνθη. dry
7
καὶ and ἄλλο another ἔπεσεν collapse εἰς toward τὰς the/this/who ἀκάνθας, thorn καὶ and ἀνέβησαν ascend αἱ the/this/who ἄκανθαι thorn καὶ and συνέπνιξαν choke αὐτό, he/she/it/self καὶ and καρπὸν fruit οὐκ no ἔδωκεν. give
8
καὶ and ἄλλα another ἔπεσεν collapse εἰς toward τὴν the/this/who γῆν earth τὴν the/this/who καλὴν good καὶ and ἐδίδου give καρπὸν fruit ἀναβαίνοντα ascend καὶ and αὐξανόμενα grow καὶ and ἔφερεν bear/lead ἓν one τριάκοντα thirty καὶ and ἓν one ἑξήκοντα sixty καὶ and ἓν one ἑκατόν. hundred
9
καὶ and ἔλεγεν speak αὐτοῖς· he/she/it/self ὃς which ἔχει have/be ὦτα ear ἀκούειν hear ἀκουέτω. hear
10
ὅτε when δὲ but/and ἐγένετο be κατὰ according to μόνας, alone ἠρώτων ask αὐτὸν he/she/it/self οἱ the/this/who περὶ about αὐτὸν he/she/it/self σὺν with τοῖς the/this/who δώδεκα twelve τὰς the/this/who παραβολάς. parable
11
καὶ and ἔλεγεν speak αὐτοῖς· he/she/it/self ὑμῖν you γνῶναι know τὸ the/this/who μυστήριον mystery δέδοται give τῆς the/this/who βασιλείας kingdom τοῦ the/this/who θεοῦ, God ἐκείνοις that δὲ but/and τοῖς the/this/who ἔξω out/outside ἐν in/on/among παραβολαῖς parable τὰ the/this/who πάντα all γίνεται be
12
ἵνα in order tha… βλέποντες see βλέπωσιν see καὶ and μὴ not ἴδωσιν perceive καὶ and ἀκούοντες hear ἀκούωσιν hear καὶ and μὴ not συνιῶσιν understand μήποτε lest + πότε=… ἐπιστρέψωσιν turn καὶ and ἀφεθῇ release αὐτοῖς he/she/it/self τὰ the/this/who ἁμαρτήματα. sin
13
Καὶ and λέγει speak αὐτοῖς· he/she/it/self οὐκ no οἴδατε perceive τὴν the/this/who παραβολὴν parable ταύτην; this/he/she/it καὶ and πῶς how?! πάσας all τὰς the/this/who παραβολὰς parable γνώσεσθε; know
14
ὁ the/this/who σπείρων sow τὸν the/this/who λόγον word σπείρει. sow
15
οὗτοι this/he/she/it δέ but/and εἰσιν be οἱ the/this/who παρὰ from with τὴν the/this/who ὁδὸν road ὅπου where σπείρεται sow ὁ the/this/who λόγος, word καὶ and ὅταν when ἀκούσωσιν, hear εὐθὺς immediately ἔρχεται come/go ὁ the/this/who σατανᾶς Satan καὶ and αἴρει take up τὸν the/this/who λόγον word τὸν the/this/who ἐσπαρμένον sow εἰς toward ταῖς the/this/who καρδίαις heart αὐτούς. he/she/it/self
16
καὶ and οὗτοί this/he/she/it εἰσιν be ὁμοίως similarly οἱ the/this/who ἐπὶ upon/to/against τὰ the/this/who πετρώδη rocky σπειρόμενοι, sow οἳ which ὅταν when ἀκούσωσιν hear τὸν the/this/who λόγον, word εὐθὺς immediately μετὰ with/after χαρᾶς joy λαμβάνουσιν take αὐτὸν he/she/it/self
17
καὶ and οὐκ no ἔχουσιν have/be ῥίζαν root ἐν in/on/among ἑαυτοῖς my/your/him-… ἀλλὰ but πρόσκαιροί temporary εἰσιν. be εἶτα then γενομένης be θλίψεως pressure ἢ or/than διωγμοῦ persecution διὰ through/beca… τὸν the/this/who λόγον, word εὐθὺς immediately σκανδαλίζονται. cause to stu…
18
καὶ and ἄλλοι another εἰσὶν be οἱ the/this/who εἰς toward τὰς the/this/who ἀκάνθας thorn σπειρόμενοι· sow οὗτοί this/he/she/it εἰσιν be οἱ the/this/who τὸν the/this/who λόγον word ἀκούσαντες, hear
19
καὶ and αἱ the/this/who μέριμναι concern τοῦ the/this/who αἰῶνος age τούτου this/he/she/it καὶ and ἡ the/this/who ἀπάτη deceit τοῦ the/this/who πλούτου riches καὶ and αἱ the/this/who περὶ about τὰ the/this/who λοιπὰ remaining ἐπιθυμίαι desire εἰσπορευόμεναι enter συμπνίγουσιν choke τὸν the/this/who λόγον, word καὶ and ἄκαρπος unfruitful γίνεται. be
20
καὶ and ἐκεῖνοί that εἰσιν be οἱ the/this/who ἐπὶ upon/to/against τὴν the/this/who γῆν earth τὴν the/this/who καλὴν good σπαρέντες, sow οἵτινες who/which ἀκούουσιν hear τὸν the/this/who λόγον word καὶ and παραδέχονται welcome καὶ and καρποφοροῦσιν bear fruit ἓν one τριάκοντα thirty καὶ and ἓν one ἑξήκοντα sixty καὶ and ἓν one ἑκατόν. hundred
21
Καὶ and ἔλεγεν speak αὐτοῖς he/she/it/self μήτι not + τις=one ἔρχεται come/go ὁ the/this/who λύχνος lamp ἵνα in order tha… ὑπὸ by/under τὸν the/this/who μόδιον bucket τεθῇ place ἢ or/than ὑπὸ by/under τὴν the/this/who κλίνην; bed οὐχ no ἵνα in order tha… ἐπὶ upon/to/against τὴν the/this/who λυχνίαν lampstand τεθῇ; place
22
οὐ no γάρ for ἐστιν be τί one κρυπτόν hidden ὃ which ἐὰν if μὴ not φανερωθῇ, manifest οὐδὲ and not ἐγένετο be ἀπόκρυφον concealed ἀλλ᾽ but ἵνα in order tha… ἔλθῃ come/go εἰς toward φανερόν. manifest
23
εἴ if τις one ἔχει have/be ὦτα ear ἀκούειν hear ἀκουέτω. hear
24
Καὶ and ἔλεγεν speak αὐτοῖς· he/she/it/self βλέπετε see τί which? ἀκούετε. hear ἐν in/on/among ᾧ which μέτρῳ measure μετρεῖτε measure μετρηθήσεται measure ὑμῖν you καὶ and προστεθήσεται add ὑμῖν you τοῖς the/this/who ἀκούουσιν. hear
25
ὃς which γὰρ for ἂν if ἔχει, have/be δοθήσεται give αὐτῷ· he/she/it/self καὶ and ὃς which οὐκ no ἔχει, have/be καὶ and ὃ which ἔχει have/be ἀρθήσεται take up ἀπ᾽ away from αὐτοῦ. he/she/it/self
26
Καὶ and ἔλεγεν· speak οὕτως thus ἐστὶν be ἡ the/this/who βασιλεία kingdom τοῦ the/this/who θεοῦ, God ὡς which/how ἐὰν if ἄνθρωπος human βάλῃ throw τὸν the/this/who σπόρον seed