Related Passages

Matthew 12

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ἐν in/on/among ἐκείνῳ that τῷ the/this/who καιρῷ time/right time ἐπορεύθη travel the/this/who Ἰησοῦς Jesus/Joshua τοῖς the/this/who σάββασιν Sabbath διὰ through/beca… τῶν the/this/who σπορίμων· grainfield οἱ the/this/who δὲ but/and μαθηταὶ disciple αὐτοῦ he/she/it/self ἐπείνασαν hunger καὶ and ἤρξαντο be first τίλλειν pluck στάχυας head of grain καὶ and ἐσθίειν. eat
2
οἱ the/this/who δὲ but/and Φαρισαῖοι Pharisee ἰδόντες perceive εἶπαν say αὐτῷ· he/she/it/self ἰδοὺ look! οἱ the/this/who μαθηταί disciple σου you ποιοῦσιν do/make which οὐκ no ἔξεστιν it is permitted ποιεῖν do/make ἐν in/on/among σαββάτῳ. Sabbath
3
the/this/who δὲ but/and εἶπεν say αὐτοῖς· he/she/it/self οὐκ no ἀνέγνωτε read τί which? ἐποίησεν do/make Δαυὶδ David ὅτε when ἐπείνασεν hunger αὐτὸς he/she/it/self καὶ and οἱ the/this/who μετ᾽ with/after αὐτοῦ; he/she/it/self
4
πῶς how?! εἰσῆλθεν enter εἰς toward τὸν the/this/who οἶκον house τοῦ the/this/who θεοῦ God καὶ and τοὺς the/this/who ἄρτους bread τῆς the/this/who προθέσεως purpose ἔφαγον, eat which οὐκ no ἐξὸν it is permitted ἦν be αὐτῷ he/she/it/self φαγεῖν eat οὐδὲ and not τοῖς the/this/who μετ᾽ with/after αὐτοῦ he/she/it/self εἰ if μὴ not τοῖς the/this/who ἱερεῦσιν priest μόνοις; alone
5
or/than οὐκ no ἀνέγνωτε read ἐν in/on/among τῷ the/this/who νόμῳ law ὅτι that/since τοῖς the/this/who σάββασιν Sabbath οἱ the/this/who ἱερεῖς priest ἐν in/on/among τῷ the/this/who ἱερῷ temple τὸ the/this/who σάββατον Sabbath βεβηλοῦσιν profane καὶ and ἀναίτιοί innocent εἰσιν; be
6
λέγω speak δὲ but/and ὑμῖν you ὅτι that/since τοῦ the/this/who ἱεροῦ