Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Βίβλος book γενέσεως origin Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστοῦ Christ υἱοῦ son Δαυὶδ David υἱοῦ son Ἀβραάμ. Abraham
2
Ἀβραὰμ Abraham ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰσαάκ· Isaac Ἰσαὰκ Isaac δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰακώβ· Jacob Ἰακὼβ Jacob δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰούδαν Judah/Judas/… καὶ and τοὺς the/this/who ἀδελφοὺς brother αὐτοῦ· he/she/it/self
3
Ἰούδας Judah/Judas/… δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Φάρες Perez καὶ and τὸν the/this/who Ζάρα Zerah ἐκ out from τῆς the/this/who Θαμάρ· Tamar Φάρες Perez δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἑσρώμ· Hezron Ἑσρὼμ Hezron δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀράμ· Aram
4
Ἀρὰμ Aram δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀμιναδάβ· Amminadab Ἀμιναδὰβ Amminadab δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ναασσών· Nahshon Ναασσὼν Nahshon δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Σαλμών· Salmon
5
Σαλμὼν Salmon δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Βόες Boaz ἐκ out from τῆς the/this/who Ῥαχάβ· Rahab Βόες Boaz δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰωβὴδ Obed ἐκ out from τῆς the/this/who Ῥούθ· Ruth Ἰωβὴδ Obed δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰεσσαί· Jesse
6
Ἰεσσαὶ Jesse δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Δαυὶδ David τὸν the/this/who βασιλέα· king Δαυὶδ David δὲ but/and ὁ the/this/who βασιλεὺς king ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Σολομῶνα Solomon ἐκ out from τῆς the/this/who τοῦ the/this/who Οὐρίου· Uriah
7
Σολομὼν Solomon δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ῥοβοάμ· Rehoboam Ῥοβοὰμ Rehoboam δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀβιά· Abijah Ἀβιὰ Abijah δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀσάφ· Asa
8
Ἀσὰφ Asa δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰωσαφάτ· Jehoshaphat Ἰωσαφὰτ Jehoshaphat δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰωράμ· Jehoram Ἰωρὰμ Jehoram δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ὀζίαν· Uzziah
9
Ὀζίας Uzziah δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰωαθάμ· Jotham Ἰωαθὰμ Jotham δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀχάζ· Ahaz Ἀχὰζ Ahaz δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἑζεκίαν· Hezekiah
10
Ἑζεκίας Hezekiah δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Μανασσῆ· Manasseh Μανασσῆς Manasseh δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀμώς· Amos Ἀμὼς Amos δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰωσίαν· Josiah
11
Ἰωσίας Josiah δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰεχονίαν Jeconiah καὶ and τοὺς the/this/who ἀδελφοὺς brother αὐτοῦ he/she/it/self ἐπὶ upon/to/against τῆς the/this/who μετοικεσίας deportation Βαβυλῶνος. Babylon
12
Μετὰ with/after δὲ but/and τὴν the/this/who μετοικεσίαν deportation Βαβυλῶνος Babylon Ἰεχονίας Jeconiah ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Σαλαθιήλ· Salathiel Σαλαθιὴλ Salathiel δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ζοροβαβέλ· Zerubbabel
13
Ζοροβαβὲλ Zerubbabel δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀβιούδ· Abiud Ἀβιοὺδ Abiud δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἐλιακίμ· Eliakim Ἐλιακὶμ Eliakim δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀζώρ· Azor
14
Ἀζὼρ Azor δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Σαδώκ· Zadok Σαδὼκ Zadok δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἀχίμ· Akim Ἀχὶμ Akim δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἐλιούδ· Eliud
15
Ἐλιοὺδ Eliud δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἐλεάζαρ· Eleazar Ἐλεάζαρ Eleazar δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ματθάν· Matthan Ματθὰν Matthan δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰακώβ· Jacob
16
Ἰακὼβ Jacob δὲ but/and ἐγέννησεν beget τὸν the/this/who Ἰωσὴφ Joseph τὸν the/this/who ἄνδρα man Μαρίας Mary ἐξ out from ἧς which ἐγεννήθη beget Ἰησοῦς Jesus/Joshua ὁ the/this/who λεγόμενος speak Χριστός. Christ
17
Πᾶσαι all οὖν therefore/then αἱ the/this/who γενεαὶ generation ἀπὸ away from Ἀβραὰμ Abraham ἕως until Δαυὶδ David γενεαὶ generation δεκατέσσαρες fourteen καὶ and ἀπὸ away from Δαυὶδ David ἕως until τῆς the/this/who μετοικεσίας deportation Βαβυλῶνος Babylon γενεαὶ generation δεκατέσσαρες fourteen καὶ and ἀπὸ away from τῆς the/this/who μετοικεσίας deportation Βαβυλῶνος Babylon ἕως until τοῦ the/this/who Χριστοῦ Christ γενεαὶ generation δεκατέσσαρες. fourteen
18
Τοῦ the/this/who δὲ but/and Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστοῦ Christ ἡ the/this/who γένεσις origin οὕτως thus ἦν· be μνηστευθείσης betroth γὰρ for τῆς the/this/who μητρὸς mother αὐτοῦ he/she/it/self Μαρίας Mary τῷ the/this/who Ἰωσήφ, Joseph πρὶν before ἢ or/than συνελθεῖν assemble αὐτοὺς he/she/it/self εὑρέθη find/meet ἐν in/on/among γαστρὶ belly ἔχουσα have/be ἐκ out from πνεύματος spirit/breath ἁγίου. holy
19
Ἰωσὴφ Joseph δὲ but/and ὁ the/this/who ἀνὴρ man αὐτῆς, he/she/it/self δίκαιος just ὢν be καὶ and μὴ not θέλων will/desire αὐτὴν he/she/it/self δειγματίσαι, disgrace ἐβουλήθη plan λάθρᾳ quietly ἀπολῦσαι release αὐτήν. he/she/it/self
20
Ταῦτα this/he/she/it δὲ but/and αὐτοῦ he/she/it/self ἐνθυμηθέντος reflect on ἰδοὺ look! ἄγγελος angel κυρίου lord κατ᾽ according to ὄναρ dream ἐφάνη shine/appear αὐτῷ he/she/it/self λέγων· speak Ἰωσὴφ Joseph υἱὸς son Δαυίδ, David μὴ not φοβηθῇς fear παραλαβεῖν take Μαρίαν Mary τὴν the/this/who γυναῖκά woman σου· you τὸ the/this/who γὰρ for ἐν in/on/among αὐτῇ he/she/it/self γεννηθὲν beget ἐκ out from πνεύματός spirit/breath ἐστιν be ἁγίου. holy
21
τέξεται give birth to δὲ but/and υἱόν, son καὶ and καλέσεις call τὸ the/this/who ὄνομα name αὐτοῦ he/she/it/self Ἰησοῦν· Jesus/Joshua αὐτὸς he/she/it/self γὰρ for σώσει save τὸν the/this/who λαὸν people αὐτοῦ he/she/it/self ἀπὸ away from τῶν the/this/who ἁμαρτιῶν sin αὐτῶν. he/she/it/self
22
Τοῦτο this/he/she/it δὲ but/and ὅλον all γέγονεν be ἵνα in order tha… πληρωθῇ fulfill τὸ the/this/who ῥηθὲν say ὑπὸ by/under τοῦ the/this/who κυρίου lord διὰ through/beca… τοῦ the/this/who προφήτου prophet λέγοντος· speak
23
ἰδοὺ look! ἡ the/this/who παρθένος virgin ἐν in/on/among γαστρὶ belly ἕξει have/be καὶ and τέξεται give birth to υἱόν, son καὶ and καλέσουσιν call τὸ the/this/who ὄνομα name αὐτοῦ he/she/it/self Ἐμμανουήλ, Immanuel ὅ which ἐστιν be μεθερμηνευόμενον· mean μεθ᾽ with/after ἡμῶν I/we ὁ the/this/who θεός. God
24
Ἐγερθεὶς arise δὲ but/and ὁ the/this/who Ἰωσὴφ Joseph ἀπὸ away from τοῦ the/this/who ὕπνου sleep ἐποίησεν do/make ὡς which/how προσέταξεν order αὐτῷ he/she/it/self ὁ the/this/who ἄγγελος angel κυρίου· lord καὶ and παρέλαβεν take τὴν the/this/who γυναῖκα woman αὐτοῦ he/she/it/self
25
καὶ and οὐκ no ἐγίνωσκεν know αὐτὴν he/she/it/self ἕως until οὗ which ἔτεκεν give birth to τὸν the/this/who υἱόν son αὐτῆς he/she/it/self τὸν the/this/who πρωτότοκον, firstborn καὶ and ἐκάλεσεν call τὸ the/this/who ὄνομα name αὐτοῦ he/she/it/self Ἰησοῦν. Jesus/Joshua