Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ὁμοία like γάρ for ἐστιν be ἡ the/this/who βασιλεία kingdom τῶν the/this/who οὐρανῶν heaven ἀνθρώπῳ human οἰκοδεσπότῃ householder ὅστις who/which ἐξῆλθεν go out ἅμα together πρωῒ early μισθώσασθαι hire ἐργάτας worker εἰς toward τὸν the/this/who ἀμπελῶνα vineyard αὐτοῦ. he/she/it/self
2
συμφωνήσας agree with δὲ but/and μετὰ with/after τῶν the/this/who ἐργατῶν worker ἐκ out from δηναρίου denarius τὴν the/this/who ἡμέραν day ἀπέστειλεν send αὐτοὺς he/she/it/self εἰς toward τὸν the/this/who ἀμπελῶνα vineyard αὐτοῦ. he/she/it/self
3
καὶ and ἐξελθὼν go out περὶ about τήν the/this/who τρίτην third ὥραν hour εἶδεν perceive ἄλλους another ἑστῶτας stand ἐν in/on/among τῇ the/this/who ἀγορᾷ marketplace ἀργούς idle
4
καὶ and οἱ the/this/who ἐκείνοις that δὲ but/and εἶπεν· say ἀπῆλθον. go away ὑπάγετε go καὶ and ὑμεῖς you εἰς toward τὸν the/this/who ἀμπελῶνα, vineyard καὶ and ὃ which ἐὰν if ᾖ be δίκαιον just δώσω give ὑμῖν. you
5
πάλιν again ἐξελθὼν go out περὶ about ἕκτην sixth καὶ and ἐνάτην ninth ὥραν hour ἐποίησεν do/make ὡσαύτως. likewise
6
περὶ about δὲ but/and τὴν the/this/who ἑνδεκάτην eleventh ὥραν hour ἐξελθὼν go out εὗρεν find/meet ἄλλους another ἑστῶτας stand ἀργούς idle καὶ and λέγει speak αὐτοῖς· he/she/it/self τί which? ὧδε here ἑστήκατε stand ὅλην all τὴν the/this/who ἡμέραν day ἀργοί; idle
7
λέγουσιν speak αὐτῷ he/she/it/self ὅτι that/since οὐδεὶς none ἡμᾶς I/we ἐμισθώσατο. hire λέγει speak αὐτοῖς· he/she/it/self ὑπάγετε go καὶ and ὑμεῖς you εἰς toward τὸν the/this/who ἀμπελῶνα vineyard καὶ and ὃ which ἐὰν if ᾖ be δίκαιον just λήψεσθε. take
8
Ὀψίας evening δὲ but/and γενομένης be λέγει speak ὁ the/this/who κύριος lord τοῦ the/this/who ἀμπελῶνος vineyard τῷ the/this/who ἐπιτρόπῳ manager αὐτοῦ· he/she/it/self κάλεσον call τοὺς the/this/who ἐργάτας worker καὶ and ἀπόδος pay αὐτοῖς he/she/it/self τὸν the/this/who μισθὸν wage ἀρξάμενος be first ἀπὸ away from τῶν the/this/who ἐσχάτων last/least ἕως until τῶν the/this/who πρώτων. first
9
καὶ and ἐλθόντες come/go οἱ the/this/who περὶ about τὴν the/this/who ἑνδεκάτην eleventh ὥραν hour ἔλαβον take ἀνὰ each δηνάριον. denarius
10
ἐλθόντες come/go δὲ but/and οἱ the/this/who πρῶτοι first ἐνόμισαν think ὅτι that/since πλεῖον greater λήμψονται· take καὶ and ἔλαβον take ἀνὰ each δηνάριον denarius καὶ and αὐτοί. he/she/it/self
11
λαβόντες take δὲ but/and ἐγόγγυζον murmur κατὰ according to τοῦ the/this/who οἰκοδεσπότου householder
12
λέγοντες speak ὅτι· that/since οὗτοι this/he/she/it οἱ the/this/who ἔσχατοι last/least μίαν one ὥραν hour ἐποίησαν, do/make καὶ and ἴσους equal ἡμῖν I/we αὐτοὺς he/she/it/self ἐποίησας, do/make τοῖς the/this/who βαστάσασιν carry τὸ