Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ὀψὲ late δὲ but/and σαββάτων Sabbath τῇ the/this/who ἐπιφωσκούσῃ dawn εἰς toward μίαν one σαββάτων Sabbath ἦλθεν come/go Μαριὰμ Mary ἡ the/this/who Μαγδαληνὴ Magdalene καὶ and ἡ the/this/who ἄλλη another Μαρία Mary θεωρῆσαι see/experience τὸν the/this/who τάφον. grave
2
καὶ and ἰδοὺ look! σεισμὸς earthquake ἐγένετο be μέγας· great ἄγγελος angel γὰρ for κυρίου lord καταβὰς come/go down ἐξ out from οὐρανοῦ heaven