Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ὀψὲ late δὲ but/and σαββάτων Sabbath τῇ the/this/who ἐπιφωσκούσῃ dawn εἰς toward μίαν one σαββάτων Sabbath ἦλθεν come/go Μαριὰμ Mary ἡ the/this/who Μαγδαληνὴ Magdalene καὶ and ἡ the/this/who ἄλλη another Μαρία Mary θεωρῆσαι see/experience τὸν the/this/who τάφον. grave
2
καὶ and ἰδοὺ look! σεισμὸς earthquake ἐγένετο be μέγας· great ἄγγελος angel γὰρ for κυρίου lord καταβὰς come/go down ἐξ out from οὐρανοῦ heaven προσελθὼν come near/agree ἀπεκύλισεν roll away τὸν the/this/who λίθον stone ἀπὸ away from τῆς the/this/who θύρας door καὶ and ἐκάθητο sit ἐπάνω above αὐτοῦ. he/she/it/self
3
ἦν be δὲ but/and ἡ the/this/who εἰδέα appearance αὐτοῦ he/she/it/self ὡς which/how ἀστραπὴ lightning καὶ and τὸ the/this/who ἔνδυμα clothing αὐτοῦ he/she/it/self λευκὸν white ὡς which/how χιών. snow
4
ἀπὸ away from δὲ but/and τοῦ the/this/who φόβου fear αὐτοῦ he/she/it/self ἐσείσθησαν shake οἱ the/this/who τηροῦντες keep καὶ and ἐγενήθησαν be ὡς which/how νεκροί. dead
5
Ἀποκριθεὶς answer δὲ but/and ὁ the/this/who ἄγγελος angel εἶπεν say ταῖς the/this/who γυναιξίν· woman μὴ not φοβεῖσθε fear ὑμεῖς· you οἶδα perceive γὰρ for ὅτι that/since Ἰησοῦν Jesus/Joshua τὸν the/this/who ἐσταυρωμένον crucify ζητεῖτε. seek
6
οὐκ no ἔστιν be ὧδε· here ἠγέρθη arise γὰρ for καθὼς as/just as εἶπεν. say δεῦτε come ἴδετε perceive τὸν the/this/who τόπον place ὅπου where ἔκειτο lay/be appoi… ὁ the/this/who κύριος. lord
7
καὶ and ταχὺ quickly πορευθεῖσαι travel εἴπατε say τοῖς the/this/who μαθηταῖς disciple αὐτοῦ he/she/it/self ὅτι that/since ἠγέρθη arise ἀπὸ away from τῶν the/this/who νεκρῶν, dead καὶ and ἰδοὺ look! προάγει go/bring before ὑμᾶς you εἰς toward τὴν the/this/who Γαλιλαίαν· Galilee ἐκεῖ there αὐτὸν he/she/it/self ὄψεσθε. see ἰδοὺ look! εἶπον say ὑμῖν. you
8
Καὶ