Related Passages

Micah 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืฉืจ who ื”ื™ื” was ืืœ near ืžื™ื›ื” Micah ื”/ืžืจืฉืชื™ Morashtite oโ€ฆ ื‘/ื™ืžื™ day ื™ื•ืชื Jotham ืื—ื– Achaz ื™ื—ื–ืงื™ื” Chizkijah ืžืœื›ื™ king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืืฉืจ who ื—ื–ื” gaze at ืขืœ above ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ื•/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
2
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืขืžื™ื people ื›ืœ/ื properly ื”ืงืฉื™ื‘ื™ prick up theโ€ฆ ืืจืฅ earth ื•/ืžืœื/ื” fulness ื•/ื™ื”ื™ was ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ื‘/ื›ื ืœ/ืขื“ concretely ืื“ื /ื™ Lord ืž/ื”ื™ื›ืœ large publicโ€ฆ ืงื“ืฉ/ื• sacred placeโ€ฆ
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื ื” lo! ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืฆื go out ืž/ืžืงื•ืž/ื• properly ื•/ื™ืจื“ descend (litโ€ฆ ื•/ื“ืจืš tread ืขืœ above ื‘ืžื•ืชื™ elevation ื‘ืžืชื™ elevation ืืจืฅ earth
4
ื•/ื ืžืกื• liquefy ื”/ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ืชื—ืชื™/ื• bottom ื•/ื”/ืขืžืงื™ื vale ื™ืชื‘ืงืขื• cleave ื›/ื“ื•ื ื’ wax ืž/ืคื ื™ face ื”/ืืฉ fire ื›/ืžื™ื waters ืžื’ืจื™ื flow ื‘/ืžื•ืจื“ descent
5
ื‘/ืคืฉืข revolt ื™ืขืงื‘ Jaakob ื›ืœ properly ื–ืืช this ื•/ื‘/ื—ื˜ืื•ืช offence ื‘ื™ืช house ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืžื™ who? ืคืฉืข revolt ื™ืขืงื‘ Jaakob ื”/ืœื•ื not ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ื•/ืžื™ who? ื‘ืžื•ืช elevation ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื”/ืœื•ื not ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
6
ื•/ืฉืžืชื™ put (used inโ€ฆ ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ืœ/ืขื™ ruin ื”/ืฉื“ื” field ืœ/ืžื˜ืขื™ something plโ€ฆ ื›ืจื garden or viโ€ฆ ื•/ื”ื’ืจืชื™ flow ืœ/ื’ื™ gorge ืื‘ื ื™/ื” stone ื•/ื™ืกื“ื™/ื” foundation ืื’ืœื” denude
7
ื•/ื›ืœ properly ืคืกื™ืœื™/ื” idol ื™ื›ืชื• bruise or viโ€ฆ ื•/ื›ืœ properly ืืชื ื ื™/ื” gift ื™ืฉืจืคื• be on fire ื‘/ืืฉ fire ื•/ื›ืœ properly ืขืฆื‘ื™/ื” image ืืฉื™ื put (used inโ€ฆ ืฉืžืžื” devastation ื›ื™ very widely โ€ฆ ืž/ืืชื ืŸ gift ื–ื•ื ื” commit adultโ€ฆ ืงื‘ืฆื” grasp ื•/ืขื“ as far as ืืชื ืŸ gift ื–ื•ื ื” commit adultโ€ฆ ื™ืฉื•ื‘ื• turn back tโ€ฆ
8
ืขืœ above ื–ืืช this ืืกืคื“ื” properly ื•/ืื™ืœื™ืœื” howl or yell ืื™ืœื›ื” walk ืฉื™ืœืœ nude ืฉื•ืœืœ nude ื•/ืขืจื•ื nude ืืขืฉื” made ืžืกืคื“ lamentation ื›/ืชื ื™ื marine or laโ€ฆ ื•/ืื‘ืœ lamentation ื›/ื‘ื ื•ืช daughter ื™ืขื ื” {the ostrichโ€ฆ
9
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื•ืฉื” be frail ืžื›ื•ืชื™/ื” wound ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ืื” go or come ืขื“ as far as ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื ื’ืข properly ืขื“ as far as ืฉืขืจ opening