Micah 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

אללי alas! ל/י כי very widely … הייתי was כ/אספי collection קיץ harvest כ/עללת only in plur… בציר clipped אין non-entity אשכול bunch of gra… ל/אכול eat בכורה early fig אותה wish for נפש/י properly

אבד properly חסיד properly מן properly ה/ארץ earth ו/ישר straight ב/אדם man אין non-entity כל/ם properly ל/דמים blood of ma… יארבו lurk איש man as an in… את (obj) אחי/הו brother (use… יצודו lie alongside חרם physical a net

על above ה/רע bad or evil כפים hollow hand … ל/היטיב be make well ה/שר head person שאל inquire ו/ה/שפט judge ב/שלום requital ו/ה/גדול great דבר perhaps prop… הות by implication נפש/ו properly הוא he ו/יעבתו/ה interlace

⁴

טוב/ם good כ/חדק prickly plant ישר straight מ/מסוכה hedge יום day מצפי/ך properly פקדת/ך visitation באה go or come עתה at this time תהיה was מבוכת/ם perplexity

⁵

אל not תאמינו properly ב/רע associate אל not תבטחו figuratively ב/אלוף familiar מ/שכבת lie down חיק/ך bosom שמר properly פתחי opening פי/ך mouth

⁶

כי very widely … בן son מנבל wilt אב father בת daughter קמה rise ב/אמ/ה mother כלה bride ב/חמת/ה mother-in-law איבי hating איש man as an in… אנשי man as an in… בית/ו house

⁷

ו/אני I ב/יהוה LORD אצפה properly אוחילה wait ל/אלהי God ישע/י liberty ישמע/ני hear intelli… אלה/י God

⁸

אל not תשמחי probably to … איבת/י hating ל/י כי very widely … נפלתי fall קמתי rise כי very widely … אשב properly ב/חשך darkness יהוה LORD אור light ל/י

⁹

זעף anger יהוה LORD אשא lift כי very widely … חטאתי properly ל/ו עד as far as אשר who יריב properly ריב/י contest ו/עשה made משפט/י properly יוציא/ני go out ל/אור light אראה saw ב/צדקת/ו rightness

¹⁰

ו/תרא saw איבת/י hating ו/תכס/ה properly בושה shame ה/אמרה said אל/י near אי/ו where? יהוה LORD אלהי/ך God עינ/י eye תראינה saw ב/ה עתה at this time תהיה was ל/מרמס abasement כ/טיט mud or clay חוצות properly

¹¹

יום day ל/בנות build גדרי/ך circumvallation יום day ה/הוא he ירחק widen חק enactment

¹²

יום day הוא he ו/עדי/ך as far as יבוא go or come ל/מני properly אשור Ashshur ו/ערי city in the… מצור something he… ו/ל/מני properly מצור Egypt ו/עד as far as נהר stream ו/ים sea or larg… מ/ים sea or larg… ו/הר mountain or … ה/הר mountain or …

¹³

ו/היתה was ה/ארץ earth ל/שממה devastation על above ישבי/ה properly מ/פרי fruit מעללי/הם act

¹⁴

רעה tend a flock עמ/ך people ב/שבט/ך scion צאן collective n… נחלת/ך properly שכני reside or pe… ל/בדד separate יער copse of bushes ב/תוך midst כרמל Karmel ירעו tend a flock בשן Bashan ו/גלעד Gilad כ/ימי day עולם properly

¹⁵

כ/ימי day צאת/ך go out מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ארא/נו saw נפלאות properly

¹⁶

יראו saw גוים foreign nation ו/יבשו properly מ/כל properly גבורת/ם force ישימו put (used in… יד hand על above פה mouth אזני/הם broadness. תחרשנה scratch

¹⁷

ילחכו lick עפר dust כ/נחש snake כ/זחלי crawl ארץ earth ירגזו quiver מ/מסגרתי/הם something en… אל near יהוה LORD אלהי/נו God יפחדו be startled ו/יראו fear ממ/ך properly

¹⁸

מי who? אל strength כמו/ך form of the … נשא lift עון perversity ו/עבר cross over על above פשע revolt ל/שארית remainder or… נחלת/ו properly לא not החזיק fasten upon ל/עד properly אפ/ו properly כי very widely … חפץ properly חסד kindness הוא he

¹⁹

ישוב turn back t… ירחמ/נו fondle יכבש tread down עונתי/נו perversity ו/תשליך throw out ב/מצלות deep place ים sea or larg… כל properly חטאות/ם offence

²⁰

תתן put אמת stability ל/יעקב Jaakob חסד kindness ל/אברהם Abraham אשר who נשבעת seven oneself ל/אבתי/נו father מ/ימי day קדם front