Nehemiah 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ישבו properly שרי head person ה/עם people ב/ירושלם Jerushalaim … ו/שאר remainder ה/עם people הפילו fall גורלות properly ל/הביא go or come אחד one מן properly ה/עשרה ten ל/שבת properly ב/ירושלם Jerushalaim … עיר city in the… ה/קדש sacred place… ו/תשע nine or ninth ה/ידות hand ב/ערים city in the…

ו/יברכו kneel ה/עם people ל/כל properly ה/אנשים man as an in… ה/מתנדבים impel ל/שבת properly ב/ירושלם Jerushalaim …

ו/אלה these or those ראשי head ה/מדינה properly אשר who ישבו properly ב/ירושלם Jerushalaim … ו/ב/ערי city in the… יהודה Jehudah ישבו properly איש man as an in… ב/אחזת/ו something se… ב/ערי/הם city in the… ישראל Jisrael ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ו/ה/נתינים Nethinim ו/בני son עבדי servant שלמה Shelomah

⁴

ו/ב/ירושלם Jerushalaim … ישבו properly מ/בני son יהודה Jehudah ו/מ/בני son בנימן Binjamin מ/בני son יהודה Jehudah עתיה Athajah בן son עזיה Uzzijah בן son זכריה Zecarjah בן son אמריה Amarjah בן son שפטיה Shephatjah בן son מהללאל Mahalalel מ/בני son פרץ Perets

⁵

ו/מעשיה Maasejah בן son ברוך Baruk בן son כל Col-Chozeh חזה Col-Chozeh בן son חזיה Chazajah בן son עדיה Adajah בן son יויריב Jojarib בן son זכריה Zecarjah בן son ה/שלני Shiloni

⁶

כל properly בני son פרץ Perets ה/ישבים properly ב/ירושלם Jerushalaim … ארבע four מאות hundred ששים sixty ו/שמנה cardinal number אנשי man as an in… חיל probably a f…

⁷

ו/אלה these or those בני son בנימן Binjamin סלא Sallu or Sallai בן son משלם Meshullam בן son יועד Joed בן son פדיה Pedajah בן son קוליה Kolajah בן son מעשיה Maasejah בן son איתיאל Ithiel בן son ישעיה Jeshajah

⁸

ו/אחרי/ו properly גבי Gabbai סלי Sallu or Sallai תשע nine or ninth מאות hundred עשרים twenty ו/שמנה cardinal number

⁹

ו/יואל Joel בן son זכרי Zicri פקיד superintendent עלי/הם above ו/יהודה Jehudah בן son ה/סנואה pointed על above ה/עיר city in the… משנה properly

¹⁰

מן properly ה/כהנים literally on… ידעיה Jedajah בן son יויריב Jojarib יכין Jakin

¹¹

שריה Serajah בן son חלקיה Chilhijah בן son משלם Meshullam בן son צדוק Tsadok בן son מריות Merajoth בן son אחיטוב Achitub נגד commander בית house ה/אלהים God

¹²

ו/אחי/הם brother (use… עשי made ה/מלאכה properly ל/בית house שמנה cardinal number מאות hundred עשרים twenty ו/שנים two ו/עדיה Adajah בן son ירחם Jerocham בן son פלליה Pelaljah בן son אמצי Amtsi בן son זכריה Zecarjah בן son פשחור Pashchur בן son מלכיה Malkijah

¹³

ו/אחי/ו brother (use… ראשים head ל/אבות father מאתים hundred ארבעים forty ו/שנים two ו/עמשסי Amashsay בן son עזראל Azarel בן son אחזי Achzai בן son משלמות Meshillemoth בן son אמר Immer

¹⁴

ו/אחי/הם brother (use… גבורי powerful חיל probably a f… מאה hundred עשרים twenty ו/שמנה cardinal number ו/פקיד superintendent עלי/הם above זבדיאל gift of God בן son ה/גדולים great

¹⁵

ו/מן properly ה/לוים Levite or de… שמעיה Shemajah בן son חשוב Chashshub בן son עזריקם Azrikam בן son חשביה Chashabjah בן son בוני Bunni or Buni

¹⁶

ו/שבתי Shabbethai ו/יוזבד Jozabad על above ה/מלאכה properly ה/חיצנה properly ל/בית house ה/אלהים God מ/ראשי head ה/לוים Levite or de…

¹⁷

ו/מתניה Mattanjah בן son מיכה Micah בן son זבדי Zabdi בן son אסף Asaph ראש head ה/תחלה commencement יהודה physically ל/תפלה intercession ו/בקבקיה Bakbukjah משנה properly מ/אחי/ו brother (use… ו/עבדא Abda בן son שמוע Shammua בן son גלל Galal בן son ידיתון Jeduthun ידותון Jeduthun

¹⁸

כל properly ה/לוים Levite or de… ב/עיר city in the… ה/קדש sacred place… מאתים hundred שמנים eighty ו/ארבעה four

¹⁹

ו/ה/שוערים janitor עקוב Akkub טלמון Talmon ו/אחי/הם brother (use… ה/שמרים properly ב/שערים opening מאה hundred שבעים seventy ו/שנים two

²⁰

ו/שאר remainder ישראל Jisrael ה/כהנים literally on… ה/לוים Levite or de… ב/כל properly ערי city in the… יהודה Jehudah איש man as an in… ב/נחלת/ו properly

²¹

ו/ה/נתינים Nethinim ישבים properly ב/עפל Ophel ו/ציחא Tsicha ו/גשפא Gishpa על above ה/נתינים Nethinim

²²

ו/פקיד superintendent ה/לוים Levite or de… ב/ירושלם Jerushalaim … עזי Uzzi בן son בני Bani בן son חשביה Chashabjah בן son מתניה Mattanjah בן son מיכא Mica מ/בני son אסף Asaph ה/משררים sing ל/נגד front מלאכת properly בית house ה/אלהים God

²³

כי very widely … מצות command ה/מלך king עלי/הם above ו/אמנה something fixed על above ה/משררים sing דבר word יום day ב/יומ/ו day

²⁴

ו/פתחיה Pethachjah בן son משיזבאל Meshezabel מ/בני son זרח Zerach בן son יהודה Jehudah ל/יד hand ה/מלך king ל/כל properly דבר word ל/עם people

²⁵

ו/אל near ה/חצרים yard ב/שדת/ם field מ/בני son יהודה Jehudah ישבו properly ב/קרית Kirjath-Arba… הארבע Kirjath-Arba… ו/בנתי/ה daughter ו/ב/דיבן Dibon ו/בנתי/ה daughter ו/ב/יקבצאל Jekabtseel ו/חצרי/ה yard

²⁶

ו/ב/ישוע Jeshua ו/ב/מולדה Moladah ו/ב/בית Beth-Palet פלט Beth-Palet

²⁷

ו/ב/חצר Chatsar-Shual שועל Chatsar-Shual ו/ב/באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba ו/בנתי/ה daughter

²⁸

ו/ב/צקלג Tsiklag or T… ו/ב/מכנה Mekonah ו/ב/בנתי/ה daughter

²⁹

ו/ב/עין En-Rimmon רמון En-Rimmon ו/ב/צרעה Tsorah ו/ב/ירמות Jarmuth

³⁰

זנח Zanoach עדלם Adullam ו/חצרי/הם yard לכיש Lakish ו/שדתי/ה field עזקה Azekah ו/בנתי/ה daughter ו/יחנו properly מ/באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba עד as far as גיא gorge הנם Hinnom

³¹

ו/בני son בנימן Binjamin מ/גבע Geba מכמש Mikmas or Mi… ו/עיה Ai ו/בית Beth-El אל Beth-El ו/בנתי/ה daughter

³²

ענתות Anathoth נב Nob ענניה Ananjah

³³

חצור Chatsor רמה Ramah גתים Gittajim

³⁴

חדיד Chadid צבעים Tseboim נבלט Neballat

³⁵

לד Lod ו/אונו Ono גי gorge החרשים magical craft

³⁶

ו/מן properly ה/לוים Levite or de… מחלקות section יהודה Jehudah ל/בנימין Binjamin