Nehemiah 12

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אלה these or those ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… אשר who עלו ascend עם adverb or pr… זרבבל Zerubbabel בן son שאלתיאל Shealtiel ו/ישוע Jeshua שריה Serajah ירמיה Jirmejah עזרא Ezra

אמריה Amarjah מלוך Malluk חטוש Chattush

שכניה Shekanjah רחם Rechum מרמת Meremoth

⁴

עדוא Iddo גנתוי Ginnethon or… אביה Abijah

⁵

מימין Mijamin מעדיה Maadjah בלגה Bilgah

⁶

שמעיה Shemajah ו/יויריב Jojarib ידעיה Jedajah

⁷

סלו Sallu or Sallai עמוק Amok חלקיה Chilhijah ידעיה Jedajah אלה these or those ראשי head ה/כהנים literally on… ו/אחי/הם brother (use… ב/ימי day ישוע Jeshua

⁸

ו/ה/לוים Levite or de… ישוע Jeshua בנוי Binnui קדמיאל Kadmiel שרביה Sherebjah יהודה Jehudah מתניה Mattanjah על above הידות properly הוא he ו/אחי/ו brother (use…

⁹

ו/בקבקיה Bakbukjah ו/ענו Unni ו/עני Unni אחי/הם brother (use… ל/נגד/ם front ל/משמרות watch

¹⁰

ו/ישוע Jeshua הוליד bear young את (obj) יויקים Jojakim ו/יויקים Jojakim הוליד bear young את (obj) אלישיב Eljashib ו/אלישיב Eljashib את (obj) יוידע Jojada

¹¹

ו/יוידע Jojada הוליד bear young את (obj) יונתן Jonathan ו/יונתן Jonathan הוליד bear young את (obj) ידוע Jaddua

¹²

ו/ב/ימי day יויקים Jojakim היו was כהנים literally on… ראשי head ה/אבות father ל/שריה Serajah מריה Merajah ל/ירמיה Jirmejah חנניה Chananjah

¹³

ל/עזרא Ezra משלם Meshullam ל/אמריה Amarjah יהוחנן Jehochanan

¹⁴

ל/מלוכי Malluk ל/מליכו Malluk יונתן Jonathan ל/שבניה Shebanjah יוסף Joseph

¹⁵

ל/חרם Charim עדנא Adna ל/מריות Merajoth חלקי Chelkai

¹⁶

ל/עדיא Iddo ל/עדוא Iddo זכריה Zecarjah ל/גנתון Ginnethon or… משלם Meshullam

¹⁷

ל/אביה Abijah זכרי Zicri ל/מנימין Minjamin ל/מועדיה Moadjah פלטי Piltai

¹⁸

ל/בלגה Bilgah שמוע Shammua ל/שמעיה Shemajah יהונתן Jehonathan

¹⁹

ו/ל/יויריב Jojarib מתני Mattenai ל/ידעיה Jedajah עזי Uzzi

²⁰

ל/סלי Sallu or Sallai קלי Kallai ל/עמוק Amok עבר Eber

²¹

ל/חלקיה Chilhijah חשביה Chashabjah ל/ידעיה Jedajah נתנאל Nethanel

²²

ה/לוים Levite or de… ב/ימי day אלישיב Eljashib יוידע Jojada ו/יוחנן Jochanan ו/ידוע Jaddua כתובים grave ראשי head אבות father ו/ה/כהנים literally on… על above מלכות rule דריוש Darejavesh ה/פרסי Parsite

²³

בני son לוי Levi ראשי head ה/אבות father כתובים grave על above ספר properly דברי word ה/ימים day ו/עד as far as ימי day יוחנן Jochanan בן son אלישיב Eljashib

²⁴

ו/ראשי head ה/לוים Levite or de… חשביה Chashabjah שרביה Sherebjah ו/ישוע Jeshua בן son קדמיאל Kadmiel ו/אחי/הם brother (use… ל/נגד/ם front ל/הלל be clear ל/הודות physically ב/מצות command דויד David איש man as an in… ה/אלהים God משמר guard ל/עמת conjunction משמר guard

²⁵

מתניה Mattanjah ו/בקבקיה Bakbukjah עבדיה Obadjah משלם Meshullam טלמון Talmon עקוב Akkub שמרים properly שוערים janitor משמר guard ב/אספי collected ה/שערים opening

²⁶

אלה these or those ב/ימי day יויקים Jojakim בן son ישוע Jeshua בן son יוצדק Jotsadak ו/ב/ימי day נחמיה Nechemjah ה/פחה prefect ו/עזרא Ezra ה/כהן literally on… ה/סופר properly

²⁷

ו/ב/חנכת initiation חומת wall of prot… ירושלם Jerushalaim … בקשו search out את (obj) ה/לוים Levite or de… מ/כל properly מקומת/ם properly ל/הביא/ם go or come ל/ירושלם Jerushalaim … ל/עשת made חנכה initiation ו/שמחה blithesomene… ו/ב/תודות properly ו/ב/שיר song מצלתים double tinklers נבלים skin-bag for… ו/ב/כנרות harp

²⁸

ו/יאספו gather for a… בני son ה/משררים sing ו/מן properly ה/ככר circle סביבות circle ירושלם Jerushalaim … ו/מן properly חצרי yard נטפתי Netophathite

²⁹

ו/מ/בית house הגלגל Gilgal ו/מ/שדות field גבע Geba ו/עזמות Azmaveth כי very widely … חצרים yard בנו build ל/הם ה/משררים sing סביבות circle ירושלם Jerushalaim …

³⁰

ו/יטהרו be pure (phy… ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ו/יטהרו be pure (phy… את (obj) ה/עם people ו/את (obj) ה/שערים opening ו/את (obj) ה/חומה wall of prot…

³¹

ו/אעלה ascend את (obj) שרי head person יהודה Jehudah מ/על above ל/חומה wall of prot… ו/אעמיד/ה stand שתי two תודת properly גדולת great ו/תהלכת procession ל/ימין right hand o… מ/על above ל/חומה wall of prot… ל/שער opening ה/אשפת heap of rubb…

³²

ו/ילך walk אחרי/הם properly הושעיה Hoshajah ו/חצי half or middle שרי head person יהודה Jehudah

³³

ו/עזריה Azarjah עזרא Ezra ו/משלם Meshullam

³⁴

יהודה Jehudah ו/בנימן Binjamin ו/שמעיה Shemajah ו/ירמיה Jirmejah

³⁵

ו/מ/בני son ה/כהנים literally on… ב/חצצרות trumpet זכריה Zecarjah בן son יונתן Jonathan בן son שמעיה Shemajah בן son מתניה Mattanjah בן son מיכיה Micajah בן son זכור Zakkur בן son אסף Asaph

³⁶

ו/אחי/ו brother (use… שמעיה Shemajah ו/עזראל Azarel מללי Milalai גללי Gilalai מעי Maai נתנאל Nethanel ו/יהודה Jehudah חנני Chanani ב/כלי something pr… שיר song דויד David איש man as an in… ה/אלהים God ו/עזרא Ezra ה/סופר properly ל/פני/הם face

³⁷

ו/על above שער opening ה/עין eye ו/נגד/ם front עלו ascend על above מעלות elevation עיר city in the… דויד David ב/מעלה elevation ל/חומה wall of prot… מ/על above ל/בית house דויד David ו/עד as far as שער opening ה/מים waters מזרח sunrise

³⁸

ו/ה/תודה properly ה/שנית properly ה/הולכת walk ל/מואל properly ו/אני I אחרי/ה properly ו/חצי half or middle ה/עם people מ/על above ל/ה/חומה wall of prot… מ/על above ל/מגדל tower ה/תנורים fire-pot ו/עד as far as ה/חומה wall of prot… ה/רחבה roomy

³⁹

ו/מ/על above ל/שער opening אפרים Ephrajim ו/על above שער opening הישנה Jeshanah ו/על above שער opening ה/דגים fish ו/מגדל tower חננאל Chananel ו/מגדל tower ה/מאה Meah ו/עד as far as שער opening ה/צאן collective n… ו/עמדו stand ב/שער opening ה/מטרה jail

⁴⁰

ו/תעמדנה stand שתי two ה/תודת properly ב/בית house ה/אלהים God ו/אני I ו/חצי half or middle ה/סגנים prefect of a… עמ/י adverb or pr…

⁴¹

ו/ה/כהנים literally on… אליקים Eljakim מעשיה Maasejah מנימין Minjamin מיכיה Micajah אליועיני Eljehoenai o… זכריה Zecarjah חנניה Chananjah ב/חצצרות trumpet

⁴²

ו/מעשיה Maasejah ו/שמעיה Shemajah ו/אלעזר Elazar ו/עזי Uzzi ו/יהוחנן Jehochanan ו/מלכיה Malkijah ו/עילם Elam ו/עזר Ezer ו/ישמיעו hear intelli… ה/משררים sing ו/יזרחיה Jizrachjah ה/פקיד superintendent

⁴³

ו/יזבחו slaughter an… ב/יום day ה/הוא he זבחים properly גדולים great ו/ישמחו probably to … כי very widely … ה/אלהים God שמח/ם probably to … שמחה blithesomene… גדולה great ו/גם properly ה/נשים woman ו/ה/ילדים something born שמחו probably to … ו/תשמע hear intelli… שמחת blithesomene… ירושלם Jerushalaim … מ/רחוק remote

⁴⁴

ו/יפקדו visit ב/יום day ה/הוא he אנשים man as an in… על above ה/נשכות cell ל/אוצרות depository ל/תרומות present ל/ראשית beginning ו/ל/מעשרות tenth ל/כנוס collect ב/הם ל/שדי field ה/ערים city in the… מנאות allotment ה/תורה precept or s… ל/כהנים literally on… ו/ל/לוים Levite or de… כי very widely … שמחת blithesomene… יהודה Jehudah על above ה/כהנים literally on… ו/על above ה/לוים Levite or de… ה/עמדים stand

⁴⁵

ו/ישמרו properly משמרת watch אלהי/הם God ו/משמרת watch ה/טהרה ceremonial p… ו/ה/משררים sing ו/ה/שערים janitor כ/מצות command דויד David שלמה Shelomah בנ/ו son

⁴⁶

כי very widely … ב/ימי day דויד David ו/אסף Asaph מ/קדם front ראש head ראשי head ה/משררים sing ו/שיר song תהלה laudation ו/הדות physically ל/אלהים God

⁴⁷

ו/כל properly ישראל Jisrael ב/ימי day זרבבל Zerubbabel ו/ב/ימי day נחמיה Nechemjah נתנים put מניות allotment ה/משררים sing ו/ה/שערים janitor דבר word יום day ב/יומ/ו day ו/מקדשים be clean ל/לוים Levite or de… ו/ה/לוים Levite or de… מקדשים be clean ל/בני son אהרן Aharon