Nehemiah 13

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/יום day ה/הוא he נקרא called ב/ספר properly משה Mosheh ב/אזני broadness. ה/עם people ו/נמצא properly כתוב grave ב/ו אשר who לא not יבוא go or come עמני Ammonite or … ו/מאבי Moabite or M… ב/קהל assemblage ה/אלהים God עד as far as עולם properly

כי very widely … לא not קדמו project את (obj) בני son ישראל Jisrael ב/לחם food ו/ב/מים waters ו/ישכר hire עלי/ו above את (obj) בלעם Bilam ל/קלל/ו be light ו/יהפך turn about o… אלהי/נו God ה/קללה vilification ל/ברכה benediction

ו/יהי was כ/שמע/ם hear intelli… את (obj) ה/תורה precept or s… ו/יבדילו separated כל properly ערב web מ/ישראל Jisrael

⁴

ו/ל/פני face מ/זה masculine de… אלישיב Eljashib ה/כהן literally on… נתון put ב/לשכת room in a bu… בית house אלהי/נו God קרוב near ל/טוביה Tobijah

⁵

ו/יעש made ל/ו לשכה room in a bu… גדולה great ו/שם there then היו was ל/פנים face נתנים put את (obj) ה/מנחה donation ה/לבונה frankincense ו/ה/כלים something pr… ו/מעשר tenth ה/דגן properly ה/תירוש must or fres… ו/ה/יצהר oil מצות command ה/לוים Levite or de… ו/ה/משררים sing ו/ה/שערים janitor ו/תרומת present ה/כהנים literally on…

⁶

ו/ב/כל properly זה masculine de… לא not הייתי was ב/ירושלם Jerushalaim … כי very widely … ב/שנת year שלשים thirty ו/שתים two ל/ארתחשסתא Artachshasta מלך king בבל Babel באתי go or come אל near ה/מלך king ו/ל/קץ extremity ימים day נשאלתי inquire מן properly ה/מלך king

⁷

ו/אבוא go or come ל/ירושלם Jerushalaim … ו/אבינ/ה separate men… ב/רעה bad or evil אשר who עשה made אלישיב Eljashib ל/טוביה Tobijah ל/עשות made ל/ו נשכה cell ב/חצרי yard בית house ה/אלהים God

⁸

ו/ירע properly ל/י מאד properly ו/אשליכ/ה throw out את (obj) כל properly כלי something pr… בית house טוביה Tobijah ה/חוץ properly מן properly ה/לשכה room in a bu…

⁹

ו/אמר/ה said ו/יטהרו be pure (phy… ה/לשכות room in a bu… ו/אשיב/ה turn back t… שם there then כלי something pr… בית house ה/אלהים God את properly ה/מנחה donation ו/ה/לבונה frankincense

¹⁰

ו/אדע/ה know כי very widely … מניות allotment ה/לוים Levite or de… לא not נתנה put ו/יברחו bolt איש man as an in… ל/שד/הו field ה/לוים Levite or de… ו/ה/משררים sing עשי made ה/מלאכה properly

¹¹

ו/אריב/ה properly את properly ה/סגנים prefect of a… ו/אמר/ה said מדוע what known? נעזב loosen בית house ה/אלהים God ו/אקבצ/ם grasp ו/אעמד/ם stand על above עמד/ם spot

¹²

ו/כל properly יהודה Jehudah הביאו go or come מעשר tenth ה/דגן properly ו/ה/תירוש must or fres… ו/ה/יצהר oil ל/אוצרות depository

¹³

ו/אוצר/ה store up על above אוצרות depository שלמיה Shelemjah ה/כהן literally on… ו/צדוק Tsadok ה/סופר properly ו/פדיה Pedajah מן properly ה/לוים Levite or de… ו/על above יד/ם hand חנן Chanan בן son זכור Zakkur בן son מתניה Mattanjah כי very widely … נאמנים properly נחשבו properly ו/עלי/הם above ל/חלק be smooth ל/אחי/הם brother (use…

¹⁴

זכר/ה properly ל/י אלה/י God על above זאת this ו/אל not תמח properly חסד/י kindness אשר who עשיתי made ב/בית house אלה/י God ו/ב/משמרי/ו guard

¹⁵

ב/ימים day ה/המה they ראיתי saw ב/יהודה Jehudah דרכים tread גתות wine-press ב/שבת intermission ו/מביאים go or come ה/ערמות heap ו/עמסים load על above ה/חמרים male ass ו/אף meaning acce… יין wine ענבים grape ו/תאנים fig ו/כל properly משא burden ו/מביאים go or come ירושלם Jerushalaim … ב/יום day ה/שבת intermission ו/אעיד duplicate or… ב/יום day מכר/ם sell ציד chase

¹⁶

ו/ה/צרים Tsorite or i… ישבו properly ב/ה מביאים go or come דאג fish ו/כל properly מכר merchandise ו/מכרים sell ב/שבת intermission ל/בני son יהודה Jehudah ו/ב/ירושלם Jerushalaim …

¹⁷

ו/אריב/ה properly את properly חרי properly יהודה Jehudah ו/אמר/ה said ל/הם מה properly ה/דבר word ה/רע bad or evil ה/זה masculine de… אשר who אתם thou and thee עשים made ו/מחללים properly את (obj) יום day ה/שבת intermission

¹⁸

ה/לוא not כה properly עשו made אבתי/כם father ו/יבא go or come אלהי/נו God עלי/נו above את (obj) כל properly ה/רעה bad or evil ה/זאת this ו/על above ה/עיר city in the… ה/זאת this ו/אתם thou and thee מוסיפים go or come חרון burning of a… על above ישראל Jisrael ל/חלל properly את (obj) ה/שבת intermission

¹⁹

ו/יהי was כ/אשר who צללו shade שערי opening ירושלם Jerushalaim … ל/פני face ה/שבת intermission ו/אמר/ה said ו/יסגרו shut up ה/דלתות something sw… ו/אמר/ה said אשר who לא not יפתחו/ם open wide עד as far as אחר properly ה/שבת intermission ו/מ/נער/י boy העמדתי stand על above ה/שערים opening לא not יבוא go or come משא burden ב/יום day ה/שבת intermission

²⁰

ו/ילינו stop ה/רכלים travel for t… ו/מכרי sell כל properly ממכר merchandise מ/חוץ properly ל/ירושלם Jerushalaim … פעם stroke ו/שתים two

²¹

ו/אעיד/ה duplicate or… ב/הם ו/אמר/ה said אלי/הם near מדוע what known? אתם thou and thee לנים stop נגד front ה/חומה wall of prot… אם used very wi… תשנו fold יד hand אשלח send away ב/כם מן properly ה/עת time ה/היא he לא not באו go or come ב/שבת intermission

²²

ו/אמר/ה said ל/לוים Levite or de… אשר who יהיו was מטהרים be pure (phy… ו/באים go or come שמרים properly ה/שערים opening ל/קדש be clean את (obj) יום day ה/שבת intermission גם properly זאת this זכר/ה properly ל/י אלה/י God ו/חוס/ה properly על/י above כ/רב abundance חסד/ך kindness

²³

גם properly ב/ימים day ה/הם they ראיתי saw את (obj) ה/יהודים Jehudite השיבו properly נשים woman אשדודיות Ashdodite o… אשדדיות Ashdodite o… עמוניות Ammonite or … עמניות Ammonite or … מואביות Moabite or M…

²⁴

ו/בני/הם son חצי half or middle מדבר perhaps prop… אשדודית in the langu… ו/אינ/ם non-entity מכירים properly ל/דבר perhaps prop… יהודית Jewish lang… ו/כ/לשון tongue עם people ו/עם people

²⁵

ו/אריב properly עמ/ם adverb or pr… ו/אקלל/ם be light ו/אכה strike מ/הם אנשים man as an in… ו/אמרט/ם polish ו/אשביע/ם seven oneself ב/אלהים God אם used very wi… תתנו put בנתי/כם daughter ל/בני/הם son ו/אם used very wi… תשאו lift מ/בנתי/הם daughter ל/בני/כם son ו/ל/כם

²⁶

ה/לוא not על above אלה these or those חטא properly שלמה Shelomah מלך king ישראל Jisrael ו/ב/גוים foreign nation ה/רבים abundant לא not היה was מלך king כמ/הו form of the … ו/אהוב have affecti… ל/אלהי/ו God היה was ו/יתנ/הו put אלהים God מלך king על above כל properly ישראל Jisrael גם properly אות/ו (obj) החטיאו properly ה/נשים woman ה/נכריות strange

²⁷

ו/ל/כם ה/נשמע hear intelli… ל/עשת made את (obj) כל properly ה/רעה bad or evil ה/גדולה great ה/זאת this ל/מעל properly ב/אלהי/נו God ל/השיב properly נשים woman נכריות strange

²⁸

ו/מ/בני son יוידע Jojada בן son אלישיב Eljashib ה/כהן literally on… ה/גדול great חתן relative by … ל/סנבלט Sanballat ה/חרני Choronite or… ו/אבריח/הו bolt מ/על/י above

²⁹

זכר/ה properly ל/הם אלה/י God על above גאלי profanation ה/כהנה priesthood ו/ברית compact ה/כהנה priesthood ו/ה/לוים Levite or de…

³⁰

ו/טהרתי/ם be pure (phy… מ/כל properly נכר foreign ו/אעמיד/ה stand משמרות watch ל/כהנים literally on… ו/ל/לוים Levite or de… איש man as an in… ב/מלאכת/ו properly

³¹

ו/ל/קרבן something br… ה/עצים tree ב/עתים time מזמנות fix ו/ל/בכורים first-fruits… זכר/ה properly ל/י אלה/י God ל/טובה good