Nehemiah 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was כ/אשר who שמע hear intelli… סנבלט Sanballat כי very widely … אנחנו we בונים build את (obj) ה/חומה wall of prot… ו/יחר glow or grow… ל/ו ו/יכעס trouble הרבה increase ו/ילעג deride על above ה/יהודים Jehudite

ו/יאמר said ל/פני face אחי/ו brother (use… ו/חיל army שמרון Shomeron ו/יאמר said מה properly ה/יהודים Jehudite ה/אמללים languid עשים made ה/יעזבו loosen ל/הם ה/יזבחו slaughter an… ה/יכלו end ב/יום day ה/יחיו live את (obj) ה/אבנים stone מ/ערמות heap ה/עפר dust ו/המה they שרופות be on fire

ו/טוביה Tobijah ה/עמני Ammonite or … אצל/ו side ו/יאמר said גם properly אשר who הם they בונים build אם used very wi… יעלה ascend שועל jackal ו/פרץ break out חומת wall of prot… אבני/הם stone

⁴

שמע hear intelli… אלהי/נו God כי very widely … היינו was בוזה something sc… ו/השב turn back t… חרפת/ם contumely אל near ראש/ם head ו/תנ/ם put ל/בזה booty ב/ארץ earth שביה exile

⁵

ו/אל not תכס properly על above עונ/ם perversity ו/חטאת/ם offence מ/ל/פני/ך face אל not תמחה properly כי very widely … הכעיסו trouble ל/נגד front ה/בונים build

⁶

ו/נבנה build את (obj) ה/חומה wall of prot… ו/תקשר tie כל properly ה/חומה wall of prot… עד as far as חצי/ה half or middle ו/יהי was לב heart ל/עם people ל/עשות made

⁷

ו/יהי was כ/אשר who שמע hear intelli… סנבלט Sanballat ו/טוביה Tobijah ו/ה/ערבים Arabian or i… ו/ה/עמנים Ammonite or … ו/ה/אשדודים Ashdodite o… כי very widely … עלתה ascend ארוכה wholeness ל/חמות wall of prot… ירושלם Jerushalaim … כי very widely … החלו properly ה/פרצים break out ל/הסתם stop up ו/יחר glow or grow… ל/הם מאד properly

⁸

ו/יקשרו tie כל/ם properly יחדו properly ל/בוא go or come ל/הלחם feed on ב/ירושלם Jerushalaim … ו/ל/עשות made ל/ו תועה mistake

⁹

ו/נתפלל judge אל near אלהי/נו God ו/נעמיד stand משמר guard עלי/הם above יומם daily ו/לילה night מ/פני/הם face

¹⁰

ו/יאמר said יהודה Jehudah כשל totter or waver כח vigor ה/סבל porter ו/ה/עפר dust הרבה increase ו/אנחנו we לא not נוכל be able ל/בנות build ב/חומה wall of prot…

¹¹

ו/יאמרו said צרי/נו narrow לא not ידעו know ו/לא not יראו saw עד as far as אשר who נבוא go or come אל near תוכ/ם midst ו/הרגנו/ם smite with d… ו/השבתנו repose את (obj) ה/מלאכה properly

¹²

ו/יהי was כ/אשר who באו go or come ה/יהודים Jehudite ה/ישבים properly אצל/ם side ו/יאמרו said ל/נו עשר ten פעמים stroke מ/כל properly ה/מקמות properly אשר who תשובו turn back t… עלי/נו above

¹³

ו/אעמיד stand מ/תחתיות lowermost ל/מקום properly מ/אחרי properly ל/חומה wall of prot… ב/צחחיים bare spot ב/צחיחים glaring ו/אעמיד stand את (obj) ה/עם people ל/משפחות family עם adverb or pr… חרבתי/הם drought רמחי/הם lance ו/קשתתי/הם bow

¹⁴

ו/ארא saw ו/אקום rise ו/אמר said אל near ה/חרים properly ו/אל near ה/סגנים prefect of a… ו/אל near יתר properly ה/עם people אל not תיראו fear מ/פני/הם face את (obj) אדנ/י Lord ה/גדול great ו/ה/נורא fear זכרו properly ו/הלחמו feed on על above אחי/כם brother (use… בני/כם son ו/בנתי/כם daughter נשי/כם woman ו/בתי/כם house

¹⁵

ו/יהי was כ/אשר who שמעו hear intelli… אויבי/נו hating כי very widely … נודע know ל/נו ו/יפר break up ה/אלהים God את (obj) עצת/ם advice ו/נשוב turn back t… ו/נשב turn back t… כל/נו properly אל near ה/חומה wall of prot… איש man as an in… אל near מלאכת/ו properly

¹⁶

ו/יהי was מן properly ה/יום day ה/הוא he חצי half or middle נער/י boy עשים made ב/מלאכה properly ו/חצי/ם half or middle מחזיקים fasten upon ו/ה/רמחים lance ה/מגנים shield ו/ה/קשתות bow ו/ה/שרינים corslet ו/ה/שרים head person אחרי properly כל properly בית house יהודה Jehudah

¹⁷

ה/בונים build ב/חומה wall of prot… ו/ה/נשאים lift ב/סבל load עמשים load ב/אחת one יד/ו hand עשה made ב/מלאכה properly ו/אחת one מחזקת fasten upon ה/שלח missile of a…

¹⁸

ו/ה/בונים build איש man as an in… חרב/ו drought אסורים yoke or hitch על above מתני/ו properly ו/בונים build ו/ה/תוקע clatter ב/שופר cornet or c… אצל/י side

¹⁹

ו/אמר said אל near ה/חרים properly ו/אל near ה/סגנים prefect of a… ו/אל near יתר properly ה/עם people ה/מלאכה properly הרבה increase ו/רחבה roomy ו/אנחנו we נפרדים break through על above ה/חומה wall of prot… רחוקים remote איש man as an in… מ/אחי/ו brother (use…

²⁰

ב/מקום properly אשר who תשמעו hear intelli… את (obj) קול voice or sound ה/שופר cornet or c… שמ/ה there then תקבצו grasp אלי/נו near אלהי/נו God ילחם feed on ל/נו

²¹

ו/אנחנו we עשים made ב/מלאכה properly ו/חצי/ם half or middle מחזיקים fasten upon ב/רמחים lance מ/עלות ascend ה/שחר dawn עד as far as צאת go out ה/כוכבים star

²²

גם properly ב/עת time ה/היא he אמרתי said ל/עם people איש man as an in… ו/נער/ו boy ילינו stop ב/תוך midst ירושלם Jerushalaim … ו/היו was ל/נו ה/לילה night משמר guard ו/ה/יום day מלאכה properly

²³

ו/אין non-entity אני I ו/אח/י brother (use… ו/נער/י boy ו/אנשי man as an in… ה/משמר guard אשר who אחר/י properly אין non-entity אנחנו we פשטים spread out בגדי/נו covering איש man as an in… שלח/ו missile of a… ה/מים waters