Nehemiah 5

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/תהי was צעקת shriek ה/עם people ו/נשי/הם woman גדולה great אל near אחי/הם brother (use… ה/יהודים Jehudite

ו/יש there is or are אשר who אמרים said בני/נו son ו/בנתי/נו daughter אנחנו we רבים abundant ו/נקחה take דגן properly ו/נאכלה eat ו/נחיה live

ו/יש there is or are אשר who אמרים said שדתי/נו field ו/כרמי/נו garden or vi… ו/בתי/נו house אנחנו we ערבים braid ו/נקחה take דגן properly ב/רעב hunger

⁴

ו/יש there is or are אשר who אמרים said לוינו properly כסף silver ל/מדת properly ה/מלך king שדתי/נו field ו/כרמי/נו garden or vi…

⁵

ו/עתה at this time כ/בשר flesh אחי/נו brother (use… בשר/נו flesh כ/בני/הם son בני/נו son ו/הנה lo! אנחנו we כבשים tread down את (obj) בני/נו son ו/את (obj) בנתי/נו daughter ל/עבדים servant ו/יש there is or are מ/בנתי/נו daughter נכבשות tread down ו/אין non-entity ל/אל strength יד/נו hand ו/שדתי/נו field ו/כרמי/נו garden or vi… ל/אחרים properly

⁶

ו/יחר glow or grow… ל/י מאד properly כ/אשר who שמעתי hear intelli… את (obj) זעקת/ם shriek or ou… ו/את (obj) ה/דברים word ה/אלה these or those

⁷

ו/ימלך reign לב/י heart על/י above ו/אריב/ה properly את properly ה/חרים properly ו/את properly ה/סגנים prefect of a… ו/אמר/ה said ל/הם משא loan איש man as an in… ב/אחי/ו brother (use… אתם thou and thee נשאים lend or bor… נשים lend or bor… ו/אתן put עלי/הם above קהלה assemblage גדולה great

⁸

ו/אמר/ה said ל/הם אנחנו we קנינו erect את (obj) אחי/נו brother (use… ה/יהודים Jehudite ה/נמכרים sell ל/גוים foreign nation כ/די enough ב/נו ו/גם properly אתם thou and thee תמכרו sell את (obj) אחי/כם brother (use… ו/נמכרו sell ל/נו ו/יחרישו scratch ו/לא not מצאו properly דבר word

⁹

ו/יאמר said ו/אומר said לא not טוב good ה/דבר word אשר who אתם thou and thee עשים made ה/לוא not ב/יראת fear אלהי/נו God תלכו walk מ/חרפת contumely ה/גוים foreign nation אויבי/נו hating

¹⁰

ו/גם properly אני I אח/י brother (use… ו/נער/י boy נשים lend or bor… ב/הם כסף silver ו/דגן properly נעזבה loosen נא 'I pray' את (obj) ה/משא loan ה/זה masculine de…

¹¹

השיבו turn back t… נא 'I pray' ל/הם כ/ה/יום day שדתי/הם field כרמי/הם garden or vi… זיתי/הם olive ו/בתי/הם house ו/מאת hundred ה/כסף silver ו/ה/דגן properly ה/תירוש must or fres… ו/ה/יצהר oil אשר who אתם thou and thee נשים lend or bor… ב/הם

¹²

ו/יאמרו said נשיב turn back t… ו/מ/הם לא not נבקש search out כן properly נעשה made כ/אשר who אתה thou and thee אומר said ו/אקרא called את (obj) ה/כהנים literally on… ו/אשביע/ם seven oneself ל/עשות made כ/דבר word ה/זה masculine de…

¹³

גם properly חצנ/י {the bosom } נערתי tumble about ו/אמר/ה said ככה just so ינער tumble about ה/אלהים God את (obj) כל properly ה/איש man as an in… אשר who לא not יקים rise את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… מ/בית/ו house ו/מ/יגיע/ו toil ו/ככה just so יהיה was נעור tumble about ו/רק empty ו/יאמרו said כל properly ה/קהל assemblage אמן sure ו/יהללו be clear את (obj) יהוה LORD ו/יעש made ה/עם people כ/דבר word ה/זה masculine de…

¹⁴

גם properly מ/יום day אשר who צוה constitute את/י (obj) ל/היות was פח/ם prefect ב/ארץ earth יהודה Jehudah מ/שנת year עשרים twenty ו/עד as far as שנת year שלשים thirty ו/שתים two ל/ארתחשסתא Artachshasta ה/מלך king שנים year שתים two עשרה ten אני I ו/אח/י brother (use… לחם food ה/פחה prefect לא not אכלתי eat

¹⁵

ו/ה/פחות prefect ה/ראשנים first אשר who ל/פנ/י face הכבידו be heavy על above ה/עם people ו/יקחו take מ/הם ב/לחם food ו/יין wine אחר properly כסף silver שקלים probably a w… ארבעים forty גם properly נערי/הם boy שלטו dominate על above ה/עם people ו/אני I לא not עשיתי made כן properly מ/פני face יראת fear אלהים God

¹⁶

ו/גם properly ב/מלאכת properly ה/חומה wall of prot… ה/זאת this החזקתי fasten upon ו/שדה field לא not קנינו erect ו/כל properly נער/י boy קבוצים grasp שם there then על above ה/מלאכה properly

¹⁷

ו/ה/יהודים Jehudite ו/ה/סגנים prefect of a… מאה hundred ו/חמשים fifty איש man as an in… ו/ה/באים go or come אלי/נו near מן properly ה/גוים foreign nation אשר who סביבתי/נו circle על above שלחנ/י table

¹⁸

ו/אשר who היה was נעשה made ל/יום day אחד one שור bullock אחד one צאן collective n… שש six בררות clarify ו/צפרים little bird נעשו made ל/י ו/בין between עשרת ten ימים day ב/כל properly יין wine ל/הרבה increase ו/עם adverb or pr… זה masculine de… לחם food ה/פחה prefect לא not בקשתי search out כי very widely … כבדה be heavy ה/עבדה work of any … על above ה/עם people ה/זה masculine de…

¹⁹

זכר/ה properly ל/י אלה/י God ל/טובה good כל properly אשר who עשיתי made על above ה/עם people ה/זה masculine de…