Nehemiah 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was כ/אשר who נשמע hear intelli… ל/סנבלט Sanballat ו/טוביה Tobijah ו/ל/גשם Geshem or Ga… ה/ערבי Arabian or i… ו/ל/יתר properly איבי/נו hating כי very widely … בניתי build את (obj) ה/חומה wall of prot… ו/לא not נותר jut over or … ב/ה פרץ break גם properly עד as far as ה/עת time ה/היא he דלתות something sw… לא not העמדתי stand ב/שערים opening

ו/ישלח send away סנבלט Sanballat ו/גשם Geshem or Ga… אל/י near ל/אמר said לכ/ה walk ו/נועדה fix upon יחדו properly ב/כפירים village ב/בקעת properly אונו Ono ו/המה they חשבים properly ל/עשות made ל/י רעה bad or evil

ו/אשלח/ה send away עלי/הם above מלאכים messenger ל/אמר said מלאכה properly גדולה great אני I עשה made ו/לא not אוכל be able ל/רדת descend (lit… ל/מה properly תשבת repose ה/מלאכה properly כ/אשר who ארפ/ה slacken ו/ירדתי descend (lit… אלי/כם near

⁴

ו/ישלחו send away אל/י near כ/דבר word ה/זה masculine de… ארבע four פעמים stroke ו/אשיב turn back t… אות/ם (obj) כ/דבר word ה/זה masculine de…

⁵

ו/ישלח send away אל/י near סנבלט Sanballat כ/דבר word ה/זה masculine de… פעם stroke חמישית fifth את (obj) נער/ו boy ו/אגרת epistle פתוחה open wide ב/יד/ו hand

⁶

כתוב grave ב/ה ב/גוים foreign nation נשמע hear intelli… ו/גשמו Geshem or Ga… אמר said אתה thou and thee ו/ה/יהודים Jehudite חשבים properly ל/מרוד rebel על above כן properly אתה thou and thee בונה build ה/חומה wall of prot… ו/אתה thou and thee הוה be ל/הם ל/מלך king כ/דברים word ה/אלה these or those

⁷

ו/גם properly נביאים prophet or … העמדת stand ל/קרא called עלי/ך above ב/ירושלם Jerushalaim … ל/אמר said מלך king ב/יהודה Jehudah ו/עתה at this time ישמע hear intelli… ל/מלך king כ/דברים word ה/אלה these or those ו/עתה at this time לכ/ה walk ו/נועצה advise יחדו properly

⁸

ו/אשלח/ה send away אלי/ו near ל/אמר said לא not נהיה was כ/דברים word ה/אלה these or those אשר who אתה thou and thee אומר said כי very widely … מ/לב/ך heart אתה thou and thee בודא/ם invent

⁹

כי very widely … כל/ם properly מיראים fear אות/נו (obj) ל/אמר said ירפו slacken ידי/הם hand מן properly ה/מלאכה properly ו/לא not תעשה made ו/עתה at this time חזק fasten upon את (obj) יד/י hand

¹⁰

ו/אני I באתי go or come בית house שמעיה Shemajah בן son דליה Delajah בן son מהיטבאל Mehetabel ו/הוא he עצור inclose ו/יאמר said נועד fix upon אל near בית house ה/אלהים God אל near תוך midst ה/היכל large public… ו/נסגרה shut up דלתות something sw… ה/היכל large public… כי very widely … באים go or come ל/הרג/ך smite with d… ו/לילה night באים go or come ל/הרג/ך smite with d…

¹¹

ו/אמר/ה said ה/איש man as an in… כמו/ני form of the … יברח bolt ו/מי who? כמו/ני form of the … אשר who יבוא go or come אל near ה/היכל large public… ו/חי live לא not אבוא go or come

¹²

ו/אכיר/ה properly ו/הנה lo! לא not אלהים God שלח/ו send away כי very widely … ה/נבואה prediction דבר perhaps prop… על/י above ו/טוביה Tobijah ו/סנבלט Sanballat שכר/ו hire

¹³

למען properly שכור hire הוא he למען properly אירא fear ו/אעשה made כן properly ו/חטאתי properly ו/היה was ל/הם ל/שם appellation רע bad or evil למען properly יחרפו/ני pull off

¹⁴

זכר/ה properly אלה/י God ל/טוביה Tobijah ו/ל/סנבלט Sanballat כ/מעשי/ו action אלה these or those ו/גם properly ל/נועדיה Noadjah ה/נביאה prophetess o… ו/ל/יתר properly ה/נביאים prophet or … אשר who היו was מיראים fear אות/י (obj)

¹⁵

ו/תשלם be safe ה/חומה wall of prot… ב/עשרים twenty ו/חמשה five ל/אלול Elul ל/חמשים fifty ו/שנים two יום day

¹⁶

ו/יהי was כ/אשר who שמעו hear intelli… כל properly אויבי/נו hating ו/יראו saw כל properly ה/גוים foreign nation אשר who סביבתי/נו circle ו/יפלו fall מאד properly ב/עיני/הם eye ו/ידעו know כי very widely … מ/את properly אלהי/נו God נעשתה made ה/מלאכה properly ה/זאת this

¹⁷

גם properly ב/ימים day ה/הם they מרבים increase חרי properly יהודה Jehudah אגרתי/הם epistle הולכות walk על above טוביה Tobijah ו/אשר who ל/טוביה Tobijah באות go or come אלי/הם near

¹⁸

כי very widely … רבים abundant ב/יהודה Jehudah בעלי master שבועה properly ל/ו כי very widely … חתן relative by … הוא he ל/שכניה Shekanjah בן son ארח Arach ו/יהוחנן Jehochanan בנ/ו son לקח take את (obj) בת daughter משלם Meshullam בן son ברכיה Berekjah

¹⁹

גם properly טובתי/ו good היו was אמרים said ל/פנ/י face ו/דבר/י word היו was מוציאים go out ל/ו אגרות epistle שלח send away טוביה Tobijah ל/ירא/ני fear