Nehemiah 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאספו gather for a… כל properly ה/עם people כ/איש man as an in… אחד one אל near ה/רחוב width אשר who ל/פני face שער opening ה/מים waters ו/יאמרו said ל/עזרא Ezra ה/ספר properly ל/הביא go or come את (obj) ספר properly תורת precept or s… משה Mosheh אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) ישראל Jisrael

ו/יביא go or come עזרא Ezra ה/כהן literally on… את (obj) ה/תורה precept or s… ל/פני face ה/קהל assemblage מ/איש man as an in… ו/עד as far as אשה woman ו/כל properly מבין separate men… ל/שמע hear intelli… ב/יום day אחד one ל/חדש new moon ה/שביעי seventh

ו/יקרא called ב/ו ל/פני face ה/רחוב width אשר who ל/פני face שער opening ה/מים waters מן properly ה/אור light עד as far as מחצית halving or t… ה/יום day נגד front ה/אנשים man as an in… ו/ה/נשים woman ו/ה/מבינים separate men… ו/אזני broadness. כל properly ה/עם people אל near ספר properly ה/תורה precept or s…

⁴

ו/יעמד stand עזרא Ezra ה/ספר properly על above מגדל tower עץ tree אשר who עשו made ל/דבר word ו/יעמד stand אצל/ו side מתתיה Mattithjah ו/שמע Shema ו/עניה Anajah ו/אוריה Urijah ו/חלקיה Chilhijah ו/מעשיה Maasejah על above ימינ/ו right hand o… ו/מ/שמאל/ו properly פדיה Pedajah ו/מישאל Mishael ו/מלכיה Malkijah ו/חשם Chashum ו/חשבדנה Chasbaddanah זכריה Zecarjah משלם Meshullam

⁵

ו/יפתח open wide עזרא Ezra ה/ספר properly ל/עיני eye כל properly ה/עם people כי very widely … מ/על above כל properly ה/עם people היה was ו/כ/פתח/ו open wide עמדו stand כל properly ה/עם people

⁶

ו/יברך kneel עזרא Ezra את (obj) יהוה LORD ה/אלהים God ה/גדול great ו/יענו properly כל properly ה/עם people אמן sure אמן sure ב/מעל raising ידי/הם hand ו/יקדו shrivel up ו/ישתחו depress ל/יהוה LORD אפים properly ארצ/ה earth

⁷

ו/ישוע Jeshua ו/בני Bani ו/שרביה Sherebjah ימין Jamin עקוב Akkub שבתי Shabbethai הודיה Hodijah מעשיה Maasejah קליטא Kelita עזריה Azarjah יוזבד Jozabad חנן Chanan פלאיה Pelajah ו/ה/לוים Levite or de… מבינים separate men… את (obj) ה/עם people ל/תורה precept or s… ו/ה/עם people על above עמד/ם spot

⁸

ו/יקראו called ב/ספר properly ב/תורת precept or s… ה/אלהים God מפרש separate ו/שום put (used in… שכל intelligence ו/יבינו separate men… ב/מקרא something ca…

⁹

ו/יאמר said נחמיה Nechemjah הוא he ה/תרשתא Tirshatha ו/עזרא Ezra ה/כהן literally on… ה/ספר properly ו/ה/לוים Levite or de… ה/מבינים separate men… את (obj) ה/עם people ל/כל properly ה/עם people ה/יום day קדש sacred הוא he ל/יהוה LORD אלהי/כם God אל not תתאבלו bewail ו/אל not תבכו weep כי very widely … בוכים weep כל properly ה/עם people כ/שמע/ם hear intelli… את (obj) דברי word ה/תורה precept or s…

¹⁰

ו/יאמר said ל/הם לכו walk אכלו eat משמנים fat ו/שתו imbibe ממתקים something sweet ו/שלחו send away מנות properly ל/אין non-entity נכון properly ל/ו כי very widely … קדוש sacred ה/יום day ל/אדני/נו Lord ו/אל not תעצבו properly כי very widely … חדות rejoicing יהוה LORD היא he מעז/כם fortified place

¹¹

ו/ה/לוים Levite or de… מחשים hush or keep… ל/כל properly ה/עם people ל/אמר said הסו hush כי very widely … ה/יום day קדש sacred ו/אל not תעצבו properly

¹²

ו/ילכו walk כל properly ה/עם people ל/אכל eat ו/ל/שתות imbibe ו/ל/שלח send away מנות properly ו/ל/עשות made שמחה blithesomene… גדולה great כי very widely … הבינו separate men… ב/דברים word אשר who הודיעו know ל/הם

¹³

ו/ב/יום day ה/שני properly נאספו gather for a… ראשי head ה/אבות father ל/כל properly ה/עם people ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… אל near עזרא Ezra ה/ספר properly ו/ל/השכיל be circumsp… אל near דברי word ה/תורה precept or s…

¹⁴

ו/ימצאו properly כתוב grave ב/תורה precept or s… אשר who צוה constitute יהוה LORD ב/יד hand משה Mosheh אשר who ישבו properly בני son ישראל Jisrael ב/סכות hut or lair ב/חג festival ב/חדש new moon ה/שביעי seventh

¹⁵

ו/אשר who ישמיעו hear intelli… ו/יעבירו cross over קול voice or sound ב/כל properly ערי/הם city in the… ו/ב/ירושלם Jerushalaim … ל/אמר said צאו go out ה/הר mountain or … ו/הביאו go or come עלי leaf זית olive ו/עלי leaf עץ tree שמן grease ו/עלי leaf הדס myrtle ו/עלי leaf תמרים palm tree ו/עלי leaf עץ tree עבת intwined ל/עשת made סכת hut or lair כ/כתוב grave

¹⁶

ו/יצאו go out ה/עם people ו/יביאו go or come ו/יעשו made ל/הם סכות hut or lair איש man as an in… על above גג/ו roof ו/ב/חצרתי/הם yard ו/ב/חצרות yard בית house ה/אלהים God ו/ב/רחוב width שער opening ה/מים waters ו/ב/רחוב width שער opening אפרים Ephrajim

¹⁷

ו/יעשו made כל properly ה/קהל assemblage ה/שבים turn back t… מן properly ה/שבי exiled סכות hut or lair ו/ישבו properly ב/סכות hut or lair כי very widely … לא not עשו made מ/ימי day ישוע Jeshua בן son נון Nun or Non כן properly בני son ישראל Jisrael עד as far as ה/יום day ה/הוא he ו/תהי was שמחה blithesomene… גדולה great מאד properly

¹⁸

ו/יקרא called ב/ספר properly תורת precept or s… ה/אלהים God יום day ב/יום day מן properly ה/יום day ה/ראשון first עד as far as ה/יום day ה/אחרון hinder ו/יעשו made חג festival שבעת seven ימים day ו/ב/יום day ה/שמיני eight עצרת assembly כ/משפט properly