Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืื was ื/ืขื people ื/ืืชืื ื ืื mourn ืจืข bad or evil ื/ืืื ื broadness. ืืืื LORD ื/ืืฉืืข hear intelliโฆ ืืืื LORD ื/ืืืจ glow or growโฆ ืืค/ื properly ื/ืชืืขืจ kindle ื/ื ืืฉ fire ืืืื LORD ื/ืชืืื eat ื/ืงืฆื extremity ื/ืืื ื encampment
2
ื/ืืฆืขืง shriek ื/ืขื people ืื near ืืฉื Mosheh ื/ืืชืคืื judge ืืฉื Mosheh ืื near ืืืื LORD ื/ืชืฉืงืข subside ื/ืืฉ fire
3
ื/ืืงืจื called ืฉื appellation ื/ืืงืื properly ื/ืืื he ืชืืขืจื Taberah ืื very widely โฆ ืืขืจื kindle ื/ื ืืฉ fire ืืืื LORD
4
ื/ื/ืืกืคืกืฃ gathered up โฆ ืืฉืจ who ื/ืงืจื/ื properly ืืชืืื wish for ืชืืื longing ื/ืืฉืื turn back tโฆ ื/ืืืื weep ืื properly ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael ื/ืืืืจื said ืื who? ืืืื/ื ื eat ืืฉืจ flesh
5
ืืืจื ื properly ืืช (obj) ื/ืืื {a fish } ืืฉืจ who ื ืืื eat ื/ืืฆืจืื Mitsrajim ืื ื gratis ืืช (obj) ื/ืงืฉืืื cucumber ื/ืืช (obj) ื/ืืืืืื melon ื/ืืช (obj) ื/ืืฆืืจ grass ื/ืืช (obj) ื/ืืฆืืื onion ื/ืืช (obj) ื/ืฉืืืื garlic
6
ื/ืขืชื at this time ื ืคืฉ/ื ื properly ืืืฉื dry ืืื non-entity ืื properly ืืืชื properly ืื near ื/ืื literally a โฆ ืขืื ื/ื ื eye
7
ื/ื/ืื literally a โฆ ื/ืืจืข seed ืื coriander seed ืืื he ื/ืขืื /ื eye ื/ืขืื eye ื/ืืืื something inโฆ
8
ืฉืื properly ื/ืขื people ื/ืืงืื properly ื/ืืื ื grind meal ื/ืจืืื mill-stone ืื desire ืืื bruise in a โฆ ื/ืืืื mortar ื/ืืฉืื properly ื/ืคืจืืจ skillet ื/ืขืฉื made ืืช/ื (obj) ืขืืืช ash-cake ื/ืืื was ืืขื/ื properly ื/ืืขื properly ืืฉื vigor ื/ืฉืื grease
9
ื/ื/ืจืืช descend (litโฆ ื/ืื dew ืขื above ื/ืืื ื encampment ืืืื night ืืจื descend (litโฆ ื/ืื literally a โฆ ืขืื/ื above
10
ื/ืืฉืืข hear intelliโฆ ืืฉื Mosheh ืืช (obj) ื/ืขื people ืืื weep ื/ืืฉืคืืชื/ื family ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืคืชื opening ืืื/ื tent ื/ืืืจ glow or growโฆ ืืฃ properly ืืืื LORD ืืื properly ื/ื/ืขืื ื eye ืืฉื Mosheh ืจืข properly
11
ื/ืืืืจ said ืืฉื Mosheh ืื near ืืืื LORD ื/ืื properly ืืจืขืช properly ื/ืขืื/ื servant ื/ื/ืื properly ืื not ืืฆืชื properly ืื graciousness ื/ืขืื ื/ื eye ื/ืฉืื put (used inโฆ ืืช (obj) ืืฉื burden ืื properly ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ ืขื/ื above
12
ื/ืื ืื I ืืจืืชื be pregnant ืืช (obj) ืื properly ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ ืื used very wiโฆ ืื ืื I ืืืืชื/ืื bear young ืื very widely โฆ ืชืืืจ said ืื/ื near ืฉื/ืื lift ื/ืืืง/ื bosom ื/ืืฉืจ who ืืฉื lift ื/ืืื properly ืืช (obj) ื/ืื ืง suck ืขื above ื/ืืืื soil ืืฉืจ who ื ืฉืืขืช seven oneself ื/ืืืชื/ื father
13
ื/ืืื where? ื/ื ืืฉืจ flesh ื/ืชืช put ื/ืื properly ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ ืื very widely โฆ ืืืื weep ืขื/ื above ื/ืืืจ said ืชื /ื put ื/ื ื ืืฉืจ flesh ื/ื ืืืื eat
14
ืื not ืืืื be able ืื ืื I ื/ืื/ื properly ื/ืฉืืช lift ืืช (obj) ืื properly ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ ืื very widely โฆ ืืื heavy ืื/ื ื properly
15
ื/ืื used very wiโฆ ืืื just so ืืช thou and thee ืขืฉื made ื/ื ืืจื/ื ื smite with dโฆ ื ื 'I pray' ืืจื smite with dโฆ ืื used very wiโฆ ืืฆืืชื properly ืื graciousness ื/ืขืื ื/ื eye ื/ืื not ืืจืื saw ื/ืจืขืช/ื bad or evil
16
ื/ืืืืจ said ืืืื LORD ืื near ืืฉื Mosheh ืืกืค/ื gather for aโฆ ื/ื ืฉืืขืื seventy ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืืงื ื old ืืฉืจืื Jisrael ืืฉืจ who ืืืขืช know ืื very widely โฆ ืื they ืืงื ื old ื/ืขื people ื/ืฉืืจื/ื properly ื/ืืงืืช take ืืช/ื (obj) ืื near ืืื tent ืืืขื properly ื/ืืชืืฆืื place ืฉื there then ืขื/ื adverb or prโฆ
17
ื/ืืจืืชื descend (litโฆ ื/ืืืจืชื perhaps propโฆ ืขื/ื adverb or prโฆ ืฉื there then ื/ืืฆืืชื separate ืื properly ื/ืจืื spirit ืืฉืจ who ืขืื/ื above ื/ืฉืืชื put (used inโฆ ืขืื/ืื above ื/ื ืฉืื lift ืืช/ื properly ื/ืืฉื burden ื/ืขื people ื/ืื not ืชืฉื lift ืืชื thou and thee ื/ืื/ื properly
18
ื/ืื near ื/ืขื