Numbers 13

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

שלח send away ל/ך אנשים man as an in… ו/יתרו meander about את (obj) ארץ earth כנען Kenaan אשר who אני I נתן put ל/בני son ישראל Jisrael איש man as an in… אחד one איש man as an in… אחד one ל/מטה branch אבתי/ו father תשלחו send away כל properly נשיא properly ב/הם

ו/ישלח send away את/ם (obj) משה Mosheh מ/מדבר pasture פארן Paran על above פי mouth יהוה LORD כל/ם properly אנשים man as an in… ראשי head בני son ישראל Jisrael המה they

⁴

ו/אלה these or those שמות/ם appellation ל/מטה branch ראובן Reuben שמוע Shammua בן son זכור Zakkur

⁵

ל/מטה branch שמעון Shimon שפט Shaphat בן son חורי Chori

⁶

ל/מטה branch יהודה Jehudah כלב Caleb בן son יפנה Jephunneh

⁷

ל/מטה branch יששכר Jissaskar יגאל Jigal בן son יוסף Joseph

⁸

ל/מטה branch אפרים Ephrajim הושע Hoshea בן son נון Nun or Non

⁹

ל/מטה branch בנימן Binjamin פלטי Palti בן son רפוא Raphu

¹⁰

ל/מטה branch זבולן Zebulon גדיאל Gaddiel בן son סודי Sodi

¹¹

ל/מטה branch יוסף Joseph ל/מטה branch מנשה Menashsheh גדי Gaddi בן son סוסי Susi

¹²

ל/מטה branch דן Dan עמיאל Ammiel בן son גמלי Gemalli

¹³

ל/מטה branch אשר happy סתור Sethur בן son מיכאל Mikael

¹⁴

ל/מטה branch נפתלי Naphtali נחבי Nachbi בן son ופסי Vophsi

¹⁵

ל/מטה branch גד Gad גאואל Geuel בן son מכי Maki

¹⁶

אלה these or those שמות appellation ה/אנשים man as an in… אשר who שלח send away משה Mosheh ל/תור meander about את (obj) ה/ארץ earth ו/יקרא called משה Mosheh ל/הושע Hoshea בן son נון Nun or Non יהושע Jehoshua

¹⁷

ו/ישלח send away את/ם (obj) משה Mosheh ל/תור meander about את (obj) ארץ earth כנען Kenaan ו/יאמר said אל/הם near עלו ascend זה masculine de… ב/נגב south ו/עליתם ascend את (obj) ה/הר mountain or …

¹⁸

ו/ראיתם saw את (obj) ה/ארץ earth מה properly הוא he ו/את (obj) ה/עם people ה/ישב properly עלי/ה above ה/חזק strong הוא he ה/רפה slack ה/מעט little or few הוא he אם used very wi… רב abundant

¹⁹

ו/מה properly ה/ארץ earth אשר who הוא he ישב properly ב/ה ה/טובה good הוא he אם used very wi… רעה bad or evil ו/מה properly ה/ערים city in the… אשר who הוא he יושב properly ב/הנה themselves ה/ב/מחנים encampment אם used very wi… ב/מבצרים fortification

²⁰

ו/מה properly ה/ארץ earth ה/שמנה greasy הוא he אם used very wi… רזה thin ה/יש there is or are ב/ה עץ tree אם used very wi… אין non-entity ו/התחזקתם fasten upon ו/לקחתם take מ/פרי fruit ה/ארץ earth ו/ה/ימים day ימי day בכורי first-fruits… ענבים grape

²¹

ו/יעלו ascend ו/יתרו meander about את (obj) ה/ארץ earth מ/מדבר pasture צן Tsin עד as far as רחב Rechob לבא go or come חמת Chamath

²²

ו/יעלו ascend ב/נגב south ו/יבא go or come עד as far as חברון Chebron ו/שם there then אחימן Achiman ששי Sheshai ו/תלמי Talmai ילידי born ה/ענק Anak ו/חברון Chebron שבע seven שנים year נבנתה build ל/פני face צען Tsoan מצרים Mitsrajim

²³

ו/יבאו go or come עד as far as נחל stream אשכל Eshcol ו/יכרתו cut מ/שם there then זמורה twig ו/אשכול bunch of gra… ענבים grape אחד one ו/ישא/הו lift ב/מוט wavering ב/שנים two ו/מן properly ה/רמנים pomegranate ו/מן properly ה/תאנים fig

²⁴

ל/מקום properly ה/הוא he קרא called נחל stream אשכול Eshcol על above אדות turnings ה/אשכול bunch of gra… אשר who כרתו cut מ/שם there then בני son ישראל Jisrael

²⁵

ו/ישבו turn back t… מ/תור meander about ה/ארץ earth מ/קץ extremity ארבעים forty יום day

²⁶

ו/ילכו walk ו/יבאו go or come אל near משה Mosheh ו/אל near אהרן Aharon ו/אל near כל properly עדת stated assem… בני son ישראל Jisrael אל near מדבר pasture פארן Paran קדש/ה Kadesh ו/ישיבו turn back t… אות/ם (obj) דבר word ו/את (obj) כל properly ה/עדה stated assem… ו/יראו/ם saw את (obj) פרי fruit ה/ארץ earth

²⁷

ו/יספרו properly ל/ו ו/יאמרו said באנו go or come אל near ה/ארץ earth אשר who שלחת/נו send away ו/גם properly זבת flow freely חלב milk ו/דבש honey הוא he ו/זה masculine de… פרי/ה fruit

²⁸

אפס cessation כי very widely … עז strong ה/עם people ה/ישב properly ב/ארץ earth ו/ה/ערים city in the… בצרות gather grapes גדלת great מאד properly ו/גם properly ילדי born ה/ענק Anak ראינו saw שם there then

²⁹

עמלק Amalek יושב properly ב/ארץ earth ה/נגב south ו/ה/חתי Chittite ו/ה/יבוסי Jebusite or … ו/ה/אמרי Emorite יושב properly ב/הר mountain or … ו/ה/כנעני Kenaanite or… ישב properly על above ה/ים sea or larg… ו/על above יד hand ה/ירדן Jarden

³⁰

ו/יהס hush כלב Caleb את (obj) ה/עם people אל near משה Mosheh ו/יאמר said עלה ascend נעלה ascend ו/ירשנו occupy את/ה (obj) כי very widely … יכול be able נוכל be able ל/ה

³¹

ו/ה/אנשים man as an in… אשר who עלו ascend עמ/ו adverb or pr… אמרו said לא not נוכל be able ל/עלות ascend אל near ה/עם people כי very widely … חזק strong הוא he ממ/נו properly

³²

ו/יוציאו go out דבת slander ה/ארץ earth אשר who תרו meander about את/ה (obj) אל near בני son ישראל Jisrael ל/אמר said ה/ארץ earth אשר who עברנו cross over ב/ה ל/תור meander about את/ה (obj) ארץ earth אכלת eat יושבי/ה properly הוא he ו/כל properly ה/עם people אשר who ראינו saw ב/תוכ/ה midst אנשי man as an in… מדות properly

³³

ו/שם there then ראינו saw את (obj) ה/נפילים properly בני son ענק Anak מן properly ה/נפלים properly ו/נהי was ב/עיני/נו eye כ/חגבים locust ו/כן properly היינו was ב/עיני/הם eye