Numbers 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ישמע hear intelli… ה/כנעני Kenaanite or… מלך king ערד Arad ישב properly ה/נגב south כי very widely … בא go or come ישראל Jisrael דרך road ה/אתרים Atharim ו/ילחם feed on ב/ישראל Jisrael ו/ישב transport in… ממ/נו properly שבי exiled

ו/ידר promise ישראל Jisrael נדר promise ל/יהוה LORD ו/יאמר said אם used very wi… נתן put תתן put את (obj) ה/עם people ה/זה masculine de… ב/יד/י hand ו/החרמתי seclude את (obj) ערי/הם city in the…

ו/ישמע hear intelli… יהוה LORD ב/קול voice or sound ישראל Jisrael ו/יתן put את (obj) ה/כנעני Kenaanite or… ו/יחרם seclude את/הם (obj) ו/את (obj) ערי/הם city in the… ו/יקרא called שם appellation ה/מקום properly חרמה Chormah

⁴

ו/יסעו properly מ/הר Hor ה/הר mountain or … דרך road ים sea or larg… סוף reed ל/סבב revolve את (obj) ארץ earth אדום Edom ו/תקצר dock off נפש properly ה/עם people ב/דרך road

⁵

ו/ידבר perhaps prop… ה/עם people ב/אלהים God ו/ב/משה Mosheh ל/מה properly העלית/נו ascend מ/מצרים Mitsrajim ל/מות die ב/מדבר pasture כי very widely … אין non-entity לחם food ו/אין non-entity מים waters ו/נפש/נו properly קצה be disguste… ב/לחם food ה/קלקל insubstantial

⁶

ו/ישלח send away יהוה LORD ב/עם people את (obj) ה/נחשים snake ה/שרפים burning ו/ינשכו strike with … את (obj) ה/עם people ו/ימת die עם people רב abundant מ/ישראל Jisrael

⁷

ו/יבא go or come ה/עם people אל near משה Mosheh ו/יאמרו said חטאנו properly כי very widely … דברנו perhaps prop… ב/יהוה LORD ו/ב/ך התפלל judge אל near יהוה LORD ו/יסר turn off מ/עלי/נו above את (obj) ה/נחש snake ו/יתפלל judge משה Mosheh בעד in up to or … ה/עם people

⁸

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh עשה made ל/ך שרף burning ו/שים put (used in… את/ו (obj) על above נס flag ו/היה was כל properly ה/נשוך strike with … ו/ראה saw את/ו (obj) ו/חי live

⁹

ו/יעש made משה Mosheh נחש snake נחשת copper ו/ישמ/הו put (used in… על above ה/נס flag ו/היה was אם used very wi… נשך strike with … ה/נחש snake את (obj) איש man as an in… ו/הביט scan אל near נחש snake ה/נחשת copper ו/חי live

¹⁰

ו/יסעו properly בני son ישראל Jisrael ו/יחנו properly ב/אבת Oboth

¹¹

ו/יסעו properly מ/אבת Oboth ו/יחנו properly ב/עיי Ije-ha-Abarim העברים Ije-ha-Abarim ב/מדבר pasture אשר who על above פני face מואב Moab מ/מזרח sunrise ה/שמש sun

¹²

מ/שם there then נסעו properly ו/יחנו properly ב/נחל stream זרד Zered

¹³

מ/שם there then נסעו properly ו/יחנו properly מ/עבר properly ארנון Arnon אשר who ב/מדבר pasture ה/יצא go out מ/גבול properly ה/אמרי Emorite כי very widely … ארנון Arnon גבול properly מואב Moab בין between מואב Moab ו/בין between ה/אמרי Emorite

¹⁴

על above כן properly יאמר said ב/ספר properly מלחמת battle יהוה LORD את (obj) והב Vaheb ב/סופה hurricane ו/את (obj) ה/נחלים stream ארנון Arnon

¹⁵

ו/אשד outpouring ה/נחלים stream אשר who נטה stretch or s… ל/שבת properly ער Ar ו/נשען support one'… ל/גבול properly מואב Moab

¹⁶

ו/מ/שם there then באר/ה Beer הוא he ה/באר pit אשר who אמר said יהוה LORD ל/משה Mosheh אסף gather for a… את (obj) ה/עם people ו/אתנה put ל/הם מים waters

¹⁷

אז at that time… ישיר sing ישראל Jisrael את (obj) ה/שירה song ה/זאת this עלי ascend באר pit ענו properly ל/ה

¹⁸

באר pit חפרו/ה properly שרים head person כרו/ה properly נדיבי properly ה/עם people ב/מחקק properly ב/משענת/ם support ו/מ/מדבר pasture מתנה Mattanah

¹⁹

ו/מ/מתנה Mattanah נחליאל Nachaliel ו/מ/נחליאל Nachaliel במות Bamoth or Ba…

²⁰

ו/מ/במות Bamoth or Ba… ה/גיא gorge אשר who ב/שדה field מואב Moab ראש head ה/פסגה Pisgah ו/נשקפה properly על above פני face ה/ישימן desolation

²¹

ו/ישלח send away ישראל Jisrael מלאכים messenger אל near סיחן Sichon מלך king ה/אמרי Emorite ל/אמר said

²²

אעברה cross over ב/ארצ/ך earth לא not נטה stretch or s… ב/שדה field ו/ב/כרם garden or vi… לא not נשתה imbibe מי waters באר pit ב/דרך road ה/מלך king נלך walk עד as far as אשר who נעבר cross over גבל/ך properly

²³

ו/לא not נתן put סיחן Sichon את (obj) ישראל Jisrael עבר cross over ב/גבל/ו properly ו/יאסף gather for a… סיחן Sichon את (obj) כל properly עמ/ו people ו/יצא go out ל/קראת encountering ישראל Jisrael ה/מדבר/ה pasture ו/יבא go or come יהצ/ה Jahats or Ja… ו/ילחם feed on ב/ישראל Jisrael

²⁴

ו/יכ/הו strike ישראל Jisrael ל/פי mouth חרב drought ו/יירש occupy את (obj) ארצ/ו earth מ/ארנן Arnon עד as far as יבק Jabbok עד as far as בני son עמון Ammon כי very widely … עז strong גבול properly בני son עמון Ammon

²⁵

ו/יקח take ישראל Jisrael את (obj) כל properly ה/ערים city in the… ה/אלה these or those ו/ישב properly ישראל Jisrael ב/כל properly ערי city in the… ה/אמרי Emorite ב/חשבון Cheshbon ו/ב/כל properly בנתי/ה daughter

²⁶

כי very widely … חשבון Cheshbon עיר city in the… סיחן Sichon מלך king ה/אמרי Emorite הוא he ו/הוא he נלחם feed on ב/מלך king מואב Moab ה/ראשון first ו/יקח take את (obj) כל properly ארצ/ו earth מ/יד/ו hand עד as far as ארנן Arnon

²⁷

על above כן properly יאמרו said ה/משלים liken באו go or come חשבון Cheshbon תבנה build ו/תכונן properly עיר city in the… סיחון Sichon

²⁸

כי very widely … אש fire יצאה go out מ/חשבון Cheshbon להבה {a flash מ/קרית building סיחן Sichon אכלה eat ער Ar מואב Moab בעלי master במות elevation ארנן Arnon

²⁹

אוי lamentation ל/ך מואב Moab אבדת properly עם people כמוש Kemosh נתן put בני/ו son פליטם refugee ו/בנתי/ו daughter ב/שבית exiled ל/מלך king אמרי Emorite סיחון Sichon

³⁰

ו/ניר/ם properly אבד properly חשבון Cheshbon עד as far as דיבון Dibon ו/נשים stun עד as far as נפח Nophach אשר who עד as far as מידבא Medeba

³¹

ו/ישב properly ישראל Jisrael ב/ארץ earth ה/אמרי Emorite

³²

ו/ישלח send away משה Mosheh ל/רגל walk along את (obj) יעזר Jaazer or Jazer ו/ילכדו catch בנתי/ה daughter ו/יירש occupy ו/יורש occupy את (obj) ה/אמרי Emorite אשר who שם there then

³³

ו/יפנו turn ו/יעלו ascend דרך road ה/בשן Bashan ו/יצא go out עוג Og מלך king ה/בשן Bashan ל/קראת/ם encountering הוא he ו/כל properly עמ/ו people ל/מלחמה battle אדרעי Edrei

³⁴

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh אל not תירא fear את/ו (obj) כי very widely … ב/יד/ך hand נתתי put את/ו (obj) ו/את (obj) כל properly עמ/ו people ו/את (obj) ארצ/ו earth ו/עשית made ל/ו כ/אשר who עשית made ל/סיחן Sichon מלך king ה/אמרי Emorite אשר who יושב properly ב/חשבון Cheshbon

³⁵

ו/יכו strike את/ו (obj) ו/את (obj) בני/ו son ו/את (obj) כל properly עמ/ו people עד as far as בלתי properly השאיר properly ל/ו שריד survivor ו/יירשו occupy את (obj) ארצ/ו earth