Numbers 23

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said בלעם Bilam אל near בלק Balak בנה build ל/י ב/זה masculine de… שבעה seven מזבחת altar ו/הכן properly ל/י ב/זה masculine de… שבעה seven פרים bullock ו/שבעה seven אילים properly

ו/יעש made בלק Balak כ/אשר who דבר perhaps prop… בלעם Bilam ו/יעל ascend בלק Balak ו/בלעם Bilam פר bullock ו/איל properly ב/מזבח altar

ו/יאמר said בלעם Bilam ל/בלק Balak התיצב place על above עלת/ך step or ו/אלכה walk אולי if not יקרה light upon יהוה LORD ל/קראת/י encountering ו/דבר word מה properly ירא/ני saw ו/הגדתי properly ל/ך ו/ילך walk שפי bareness

⁴

ו/יקר light upon אלהים God אל near בלעם Bilam ו/יאמר said אלי/ו near את (obj) שבעת seven ה/מזבחת altar ערכתי set in a row ו/אעל ascend פר bullock ו/איל properly ב/מזבח altar

⁵

ו/ישם put (used in… יהוה LORD דבר word ב/פי mouth בלעם Bilam ו/יאמר said שוב turn back t… אל near בלק Balak ו/כה properly תדבר perhaps prop…

⁶

ו/ישב turn back t… אלי/ו near ו/הנה lo! נצב station על above עלת/ו step or הוא he ו/כל properly שרי head person מואב Moab

⁷

ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said מן properly ארם Aram or Syria ינח/ני guide בלק Balak מלך king מואב Moab מ/הררי mountain קדם front לכ/ה walk אר/ה execrate ל/י יעקב Jaakob ו/לכ/ה walk זעמ/ה properly ישראל Jisrael

⁸

מה properly אקב puncture לא not קב/ה scoop out אל strength ו/מה properly אזעם properly לא not זעם properly יהוה LORD

⁹

כי very widely … מ/ראש head צרים properly ארא/נו saw ו/מ/גבעות hillock אשור/נו spy out הן lo! עם people ל/בדד separate ישכן reside or pe… ו/ב/גוים foreign nation לא not יתחשב properly

¹⁰

מי who? מנה properly עפר dust יעקב Jaakob ו/מספר number את (obj) רבע quarter ישראל Jisrael תמת die נפש/י properly מות death ישרים straight ו/תהי was אחרית/י last or end כמ/הו form of the …

¹¹

ו/יאמר said בלק Balak אל near בלעם Bilam מה properly עשית made ל/י ל/קב scoop out איב/י hating לקחתי/ך take ו/הנה lo! ברכת kneel ברך kneel

¹²

ו/יען properly ו/יאמר said ה/לא not את (obj) אשר who ישים put (used in… יהוה LORD ב/פ/י mouth את/ו (obj) אשמר properly ל/דבר perhaps prop…

¹³

ו/יאמר said אלי/ו near בלק Balak לך walk לכ/ה walk נא walk את/י properly אל near מקום properly אחר properly אשר who תרא/נו saw מ/שם there then אפס cessation קצ/הו extremity תראה saw ו/כל/ו properly לא not תראה saw ו/קב/נו scoop out ל/י מ/שם there then

¹⁴

ו/יקח/הו take שדה field צפים Tsophim אל near ראש head ה/פסגה Pisgah ו/יבן build שבעה seven מזבחת altar ו/יעל ascend פר bullock ו/איל properly ב/מזבח altar

¹⁵

ו/יאמר said אל near בלק Balak התיצב place כה properly על above עלת/ך step or ו/אנכי I אקרה light upon כה properly

¹⁶

ו/יקר light upon יהוה LORD אל near בלעם Bilam ו/ישם put (used in… דבר word ב/פי/ו mouth ו/יאמר said שוב turn back t… אל near בלק Balak ו/כה properly תדבר perhaps prop…

¹⁷

ו/יבא go or come אלי/ו near ו/הנ/ו lo! נצב station על above עלת/ו step or ו/שרי head person מואב Moab את/ו properly ו/יאמר said ל/ו בלק Balak מה properly דבר perhaps prop… יהוה LORD

¹⁸

ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said קום rise בלק Balak ו/שמע hear intelli… האזינ/ה broaden out … עד/י as far as בנ/ו son צפר Tsippor

¹⁹

לא not איש man as an in… אל strength ו/יכזב lie ו/בן son אדם man ו/יתנחם properly ה/הוא he אמר said ו/לא not יעשה made ו/דבר perhaps prop… ו/לא not יקימ/נה rise

²⁰

הנה lo! ברך kneel לקחתי take ו/ברך kneel ו/לא not אשיב/נה turn back t…

²¹

לא not הביט scan און strictly not… ב/יעקב Jaakob ו/לא not ראה saw עמל toil ב/ישראל Jisrael יהוה LORD אלהי/ו God עמ/ו adverb or pr… ו/תרועת clamor מלך king ב/ו

²²

אל strength מוציא/ם go out מ/מצרים Mitsrajim כ/תועפת weariness ראם wild bull ל/ו

²³

כי very widely … לא not נחש incantation … ב/יעקב Jaakob ו/לא not קסם lot ב/ישראל Jisrael כ/עת time יאמר said ל/יעקב Jaakob ו/ל/ישראל Jisrael מה properly פעל do or make אל strength

²⁴

הן lo! עם people כ/לביא roar יקום rise ו/כ/ארי lion יתנשא lift לא not ישכב lie down עד as far as יאכל eat טרף something torn ו/דם blood of ma… חללים pierced ישתה imbibe

²⁵

ו/יאמר said בלק Balak אל near בלעם Bilam גם properly קב scoop out לא not תקב/נו puncture גם properly ברך kneel לא not תברכ/נו kneel

²⁶

ו/יען properly בלעם Bilam ו/יאמר said אל near בלק Balak ה/לא not דברתי perhaps prop… אלי/ך near ל/אמר said כל properly אשר who ידבר perhaps prop… יהוה LORD את/ו (obj) אעשה made

²⁷

ו/יאמר said בלק Balak אל near בלעם Bilam לכ/ה walk נא 'I pray' אקח/ך take אל near מקום properly אחר properly אולי if not יישר be straight … ב/עיני eye ה/אלהים God ו/קבת/ו scoop out ל/י מ/שם there then

²⁸

ו/יקח take בלק Balak את (obj) בלעם Bilam ראש head ה/פעור Peor ה/נשקף properly על above פני face ה/ישימן desolation

²⁹

³⁰

ו/יעש made בלק Balak כ/אשר who אמר said בלעם Bilam ו/יעל ascend פר bullock ו/איל properly ב/מזבח altar