Numbers 24

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ירא saw בלעם Bilam כי very widely … טוב be good in… ב/עיני eye יהוה LORD ל/ברך kneel את (obj) ישראל Jisrael ו/לא not הלך walk כ/פעם stroke ב/פעם stroke ל/קראת encountering נחשים incantation … ו/ישת place אל near ה/מדבר pasture פני/ו face

ו/ישא lift בלעם Bilam את (obj) עיני/ו eye ו/ירא saw את (obj) ישראל Jisrael שכן reside or pe… ל/שבטי/ו scion ו/תהי was עלי/ו above רוח spirit אלהים God

ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said נאם oracle בלעם Bilam בנ/ו son בער Beor ו/נאם oracle ה/גבר properly שתם unveil ה/עין eye

⁴

נאם oracle שמע hear intelli… אמרי something said אל strength אשר who מחזה vision שדי Almighty יחזה gaze at נפל fall ו/גלוי denude עינים eye

⁵

מה properly טבו be good in… אהלי/ך tent יעקב Jaakob משכנתי/ך residence (i… ישראל Jisrael

⁶

כ/נחלים stream נטיו stretch or s… כ/גנת garden עלי above נהר stream כ/אהלים aloe wood נטע properly יהוה LORD כ/ארזים cedar tree עלי above מים waters

⁷

יזל drip מים waters מ/דלי/ו pail or jar ו/זרע/ו seed ב/מים waters רבים abundant ו/ירם be high acti… מ/אגג Agag מלכ/ו king ו/תנשא lift מלכת/ו rule

⁸

אל strength מוציא/ו go out מ/מצרים Mitsrajim כ/תועפת weariness ראם wild bull ל/ו יאכל eat גוים foreign nation צרי/ו narrow ו/עצמתי/הם bone יגרם bone ו/חצי/ו properly ימחץ dash asunder

⁹

כרע bend the knee שכב lie down כ/ארי lion ו/כ/לביא roar מי who? יקימ/נו rise מברכי/ך kneel ברוך kneel ו/אררי/ך execrate ארור execrate

¹⁰

ו/יחר glow or grow… אף properly בלק Balak אל near בלעם Bilam ו/יספק clap the hands את (obj) כפי/ו hollow hand … ו/יאמר said בלק Balak אל near בלעם Bilam ל/קב scoop out איב/י hating קראתי/ך called ו/הנה lo! ברכת kneel ברך kneel זה masculine de… שלש three פעמים stroke

¹¹

ו/עתה at this time ברח bolt ל/ך אל near מקומ/ך properly אמרתי said כבד be heavy אכבד/ך be heavy ו/הנה lo! מנע/ך debar from … יהוה LORD מ/כבוד properly

¹²

ו/יאמר said בלעם Bilam אל near בלק Balak ה/לא not גם properly אל near מלאכי/ך messenger אשר who שלחת send away אל/י near דברתי perhaps prop… ל/אמר said

¹³

אם used very wi… יתן put ל/י בלק Balak מלא fulness בית/ו house כסף silver ו/זהב gold לא not אוכל be able ל/עבר cross over את (obj) פי mouth יהוה LORD ל/עשות made טובה good או desire רעה bad or evil מ/לב/י heart אשר who ידבר perhaps prop… יהוה LORD את/ו (obj) אדבר perhaps prop…

¹⁴

ו/עתה at this time הננ/י lo! הולך walk ל/עמ/י people לכ/ה walk איעצ/ך advise אשר who יעשה made ה/עם people ה/זה masculine de… ל/עמ/ך people ב/אחרית last or end ה/ימים day

¹⁵

ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said נאם oracle בלעם Bilam בנ/ו son בער Beor ו/נאם oracle ה/גבר properly שתם unveil ה/עין eye

¹⁶

נאם oracle שמע hear intelli… אמרי something said אל strength ו/ידע know דעת knowledge עליון elevation מחזה vision שדי Almighty יחזה gaze at נפל fall ו/גלוי denude עינים eye

¹⁷

ארא/נו saw ו/לא not עתה at this time אשור/נו spy out ו/לא not קרוב near דרך tread כוכב star מ/יעקב Jaakob ו/קם rise שבט scion מ/ישראל Jisrael ו/מחץ dash asunder פאתי properly מואב Moab ו/קרקר trench כל properly בני son שת tumult

¹⁸

ו/היה was אדום Edom ירשה occupancy ו/היה was ירשה occupancy שעיר Seir איבי/ו hating ו/ישראל Jisrael עשה made חיל probably a f…

¹⁹

ו/ירד tread down מ/יעקב Jaakob ו/האביד properly שריד survivor מ/עיר city in the…

²⁰

ו/ירא saw את (obj) עמלק Amalek ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said ראשית beginning גוים foreign nation עמלק Amalek ו/אחרית/ו last or end עדי properly אבד wretched or …

²¹

ו/ירא saw את (obj) ה/קיני Kenite or me… ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said איתן permanence מושב/ך seat ו/שים put (used in… ב/סלע craggy rock קנ/ך nest

²²

כי very widely … אם used very wi… יהיה was ל/בער kindle קין Kajin עד as far as מה properly אשור Ashshur תשב/ך transport in…

²³

ו/ישא lift משל/ו properly ו/יאמר said אוי lamentation מי who? יחיה live מ/שמ/ו put (used in… אל strength

²⁴

ו/צים ship מ/יד hand כתים Kittite or C… ו/ענו depress lite… אשור Ashshur ו/ענו depress lite… עבר Eber ו/גם properly הוא he עדי properly אבד wretched or …

²⁵

ו/יקם rise בלעם Bilam ו/ילך walk ו/ישב turn back t… ל/מקמ/ו properly ו/גם properly בלק Balak הלך walk ל/דרכ/ו road