Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืืืจ perhaps propโฆ ืืืื LORD ืื near ืืฉื Mosheh ื/ืืืจ said
2
ืฆื constitute ืืช (obj) ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael ื/ืืืจืช said ืื/ืื near ืืช (obj) ืงืจืื /ื something brโฆ ืืื/ื food ื/ืืฉ/ื properly ืจืื odor ื ืืื/ื properly ืชืฉืืจื properly ื/ืืงืจืื approach foโฆ ื/ื ื/ืืืขื/ื properly
3
ื/ืืืจืช said ื/ืื ืื masculine deโฆ ื/ืืฉื properly ืืฉืจ who ืชืงืจืืื approach foโฆ ื/ืืืื LORD ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืชืืืื entire ืฉื ืื two ื/ืืื day ืขืื step or ืชืืื properly
4
ืืช (obj) ื/ืืืฉ ram ืืื one ืชืขืฉื made ื/ืืงืจ morning ื/ืืช (obj) ื/ืืืฉ ram ื/ืฉื ื properly ืชืขืฉื made ืืื between ื/ืขืจืืื evening
5
ื/ืขืฉืืจืืช tenth ื/ืืืคื ephah or meaโฆ ืกืืช flour ื/ืื ืื donation ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ืืชืืช beaten ืจืืืขืช fourth ื/ืืื hin or liquiโฆ
6
ืขืืช step or ืชืืื properly ื/ืขืฉืื made ื/ืืจ mountain or โฆ ืกืื ื Sinai ื/ืจืื odor ื ืืื properly ืืฉื properly ื/ืืืื LORD
7
ื/ื ืกื/ื libation ืจืืืขืช fourth ื/ืืื hin or liquiโฆ ื/ืืืฉ ram ื/ืืื one ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืืกื pour out ื ืกื libation ืฉืืจ intoxicant ื/ืืืื LORD
8
ื/ืืช (obj) ื/ืืืฉ ram ื/ืฉื ื properly ืชืขืฉื made ืืื between ื/ืขืจืืื evening ื/ืื ืืช donation ื/ืืงืจ morning ื/ื/ื ืกื/ื libation ืชืขืฉื made ืืฉื properly ืจืื odor ื ืืื properly ื/ืืืื LORD
9
ื/ื/ืืื day ื/ืฉืืช intermission ืฉื ื two ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืชืืืื entire ื/ืฉื ื two ืขืฉืจื ืื tenth part ืกืืช flour ืื ืื donation ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ื ืกื/ื libation
10
ืขืืช step or ืฉืืช intermission ื/ืฉืืช/ื intermission ืขื above ืขืืช step or ื/ืชืืื properly ื/ื ืกื/ื libation
11
ื/ื/ืจืืฉื head ืืืฉื/ืื new moon ืชืงืจืืื approach foโฆ ืขืื step or ื/ืืืื LORD ืคืจืื bullock ืื ื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ื/ืืื properly ืืื one ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืฉืืขื seven ืชืืืื entire
12
ื/ืฉืืฉื three ืขืฉืจื ืื tenth part ืกืืช flour ืื ืื donation ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืคืจ bullock ื/ืืื one ื/ืฉื ื two ืขืฉืจื ืื tenth part ืกืืช flour ืื ืื donation ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืืื properly ื/ืืื one
13
ื/ืขืฉืจื tenth part ืขืฉืจืื tenth part ืกืืช flour ืื ืื donation ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืืืฉ ram ื/ืืื one ืขืื step or ืจืื odor ื ืืื properly ืืฉื properly ื/ืืืื LORD
14
ื/ื ืกืื/ืื libation ืืฆื half or middle ื/ืืื hin or liquiโฆ ืืืื was ื/ืคืจ bullock ื/ืฉืืืฉืช third ื/ืืื hin or liquiโฆ ื/ืืื properly ื/ืจืืืขืช fourth ื/ืืื hin or liquiโฆ ื/ืืืฉ ram ืืื wine ืืืช this ืขืืช step or ืืืฉ new moon ื/ืืืฉ/ื new moon ื/ืืืฉื new moon ื/ืฉื ื year
15
ื/ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence ื/ืืืื LORD ืขื above ืขืืช step or ื/ืชืืื properly ืืขืฉื made ื/ื ืกื/ื libation
16
ื/ื/ืืืฉ new moon ื/ืจืืฉืื first ื/ืืจืืขื four ืขืฉืจ ten ืืื day ื/ืืืฉ new moon ืคืกื pretermission ื/ืืืื LORD
17
ื/ื/ืืืฉื five ืขืฉืจ ten ืืื day ื/ืืืฉ new moon ื/ืื masculine deโฆ ืื festival ืฉืืขืช seven ืืืื day ืืฆืืช properly ืืืื eat
18
ื/ืืื day ื/ืจืืฉืื first ืืงืจื something caโฆ ืงืืฉ sacred placeโฆ ืื properly ืืืืืช properly ืขืืื work of any โฆ ืื not ืชืขืฉื made
19
ื/ืืงืจืืชื approach foโฆ ืืฉื properly ืขืื step or ื/ืืืื LORD ืคืจืื bullock ืื ื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ื/ืืื properly ืืื one ื/ืฉืืขื seven ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืชืืืื entire ืืืื was ื/ืื
20
ื/ืื ืืช/ื donation ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ืฉืืฉื three ืขืฉืจื ืื tenth part ื/ืคืจ bullock ื/ืฉื ื two ืขืฉืจื ืื tenth part ื/ืืื properly ืชืขืฉื made
21
ืขืฉืจืื tenth part ืขืฉืจืื tenth part ืชืขืฉื made ื/ืืืฉ ram ื/ืืื one ื/ืฉืืขืช seven ื/ืืืฉืื ram
22
ื/ืฉืขืืจ shaggy ืืืืช offence ืืื one ื/ืืคืจ cover ืขืื/ืื above
23
ื/ื/ืื properly ืขืืช step or ื/ืืงืจ morning ืืฉืจ who ื/ืขืืช step or ื/ืชืืื properly ืชืขืฉื made ืืช (obj) ืืื these or those
24
ื/ืืื these or those ืชืขืฉื made ื/ืืื day ืฉืืขืช seven ืืืื day ืืื food ืืฉื properly ืจืื odor ื ืืื properly ื/ืืืื LORD ืขื above ืขืืืช step or ื/ืชืืื properly ืืขืฉื made ื/ื ืกื/ื libation
25
ื/ื/ืืื day ื/ืฉืืืขื seventh ืืงืจื something caโฆ ืงืืฉ sacred placeโฆ ืืืื was ื/ืื ืื properly ืืืืืช properly ืขืืื work of any โฆ ืื not ืชืขืฉื made
26
ื/ื/ืืื day ื/ืืืืจืื first-fruitsโฆ ื/ืืงืจืื/ืื approach foโฆ ืื ืื donation ืืืฉื new ื/ืืืื LORD ื/ืฉืืขืชื/ืื literally ืืงืจื something caโฆ ืงืืฉ sacred placeโฆ ืืืื was ื/ืื ืื properly ืืืืืช properly ืขืืื work of any โฆ ืื not ืชืขืฉื made
27
ื/ืืงืจืืชื approach foโฆ ืขืืื step or ื/ืจืื odor ื ืืื properly ื/ืืืื LORD ืคืจืื bullock ืื ื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืื properly ืืื one ืฉืืขื seven ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year
28
ื/ืื ืืช/ื donation ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ืฉืืฉื three ืขืฉืจื ืื tenth part ื/ืคืจ bullock ื/ืืื one ืฉื ื two ืขืฉืจื ืื tenth part ื/ืืื properly ื/ืืื one
29
ืขืฉืจืื tenth part ืขืฉืจืื tenth part ื/ืืืฉ ram ื/ืืื one ื/ืฉืืขืช seven ื/ืืืฉืื ram
30
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืคืจ cover ืขืื/ืื above
31
ื/ื/ืื properly ืขืืช step or ื/ืชืืื properly ื/ืื ืืช/ื donation ืชืขืฉื made ืชืืืื entire ืืืื was ื/ืื ื/ื ืกืื/ืื libation