Numbers 2

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ו/אל near אהרן Aharon ל/אמר said

איש man as an in… על above דגל/ו flag ב/אתת signal ל/בית house אבת/ם father יחנו properly בני son ישראל Jisrael מ/נגד front סביב circle ל/אהל tent מועד properly יחנו properly

ו/ה/חנים properly קדמ/ה front מזרח/ה sunrise דגל flag מחנה encampment יהודה Jehudah ל/צבאת/ם mass of persons ו/נשיא properly ל/בני son יהודה Jehudah נחשון Nachshon בן son עמינדב Amminadab

⁴

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit ארבעה four ו/שבעים seventy אלף hence ו/שש six מאות hundred

⁵

ו/ה/חנים properly עלי/ו above מטה branch יששכר Jissaskar ו/נשיא properly ל/בני son יששכר Jissaskar נתנאל Nethanel בן son צוער Tsuar

⁶

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/ו visit ארבעה four ו/חמשים fifty אלף hence ו/ארבע four מאות hundred

⁷

מטה branch זבולן Zebulon ו/נשיא properly ל/בני son זבולן Zebulon אליאב Eliab בן son חלן Chelon

⁸

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/ו visit שבעה seven ו/חמשים fifty אלף hence ו/ארבע four מאות hundred

⁹

כל properly ה/פקדים visit ל/מחנה encampment יהודה Jehudah מאת hundred אלף hence ו/שמנים eighty אלף hence ו/ששת six אלפים hence ו/ארבע four מאות hundred ל/צבאת/ם mass of persons ראשנה first יסעו properly

¹⁰

דגל flag מחנה encampment ראובן Reuben תימנ/ה south ל/צבאת/ם mass of persons ו/נשיא properly ל/בני son ראובן Reuben אליצור Elitsur בן son שדיאור Shedejur

¹¹

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/ו visit ששה six ו/ארבעים forty אלף hence ו/חמש five מאות hundred

¹²

ו/ה/חונם properly עלי/ו above מטה branch שמעון Shimon ו/נשיא properly ל/בני son שמעון Shimon שלמיאל Shelumiel בן son צורי Tsurishaddai שדי Tsurishaddai

¹³

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit תשעה nine or ninth ו/חמשים fifty אלף hence ו/שלש three מאות hundred

¹⁴

ו/מטה branch גד Gad ו/נשיא properly ל/בני son גד Gad אליסף Eljasaph בן son רעואל Reuel

¹⁵

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit חמשה five ו/ארבעים forty אלף hence ו/שש six מאות hundred ו/חמשים fifty

¹⁶

כל properly ה/פקדים visit ל/מחנה encampment ראובן Reuben מאת hundred אלף hence ו/אחד one ו/חמשים fifty אלף hence ו/ארבע four מאות hundred ו/חמשים fifty ל/צבאת/ם mass of persons ו/שנים properly יסעו properly

¹⁷

ו/נסע properly אהל tent מועד properly מחנה encampment ה/לוים Levite or de… ב/תוך midst ה/מחנת encampment כ/אשר who יחנו properly כן properly יסעו properly איש man as an in… על above יד/ו hand ל/דגלי/הם flag

¹⁸

דגל flag מחנה encampment אפרים Ephrajim ל/צבאת/ם mass of persons ימ/ה sea or larg… ו/נשיא properly ל/בני son אפרים Ephrajim אלישמע Elishama בן son עמיהוד Ammihud

¹⁹

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit ארבעים forty אלף hence ו/חמש five מאות hundred

²⁰

ו/עלי/ו above מטה branch מנשה Menashsheh ו/נשיא properly ל/בני son מנשה Menashsheh גמליאל Gamliel בן son פדהצור Pedahtsur

²¹

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit שנים two ו/שלשים thirty אלף hence ו/מאתים hundred

²²

ו/מטה branch בנימן Binjamin ו/נשיא properly ל/בני son בנימן Binjamin אבידן Abidan בן son גדעני Gidoni

²³

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit חמשה five ו/שלשים thirty אלף hence ו/ארבע four מאות hundred

²⁴

כל properly ה/פקדים visit ל/מחנה encampment אפרים Ephrajim מאת hundred אלף hence ו/שמנת cardinal number אלפים hence ו/מאה hundred ל/צבאת/ם mass of persons ו/שלשים third יסעו properly

²⁵

דגל flag מחנה encampment דן Dan צפנ/ה properly ל/צבאת/ם mass of persons ו/נשיא properly ל/בני son דן Dan אחיעזר Achiezer בן son עמישדי Ammishaddai

²⁶

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit שנים two ו/ששים sixty אלף hence ו/שבע seven מאות hundred

²⁷

ו/ה/חנים properly עלי/ו above מטה branch אשר happy ו/נשיא properly ל/בני son אשר happy פגעיאל Pagiel בן son עכרן Okran

²⁸

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit אחד one ו/ארבעים forty אלף hence ו/חמש five מאות hundred

²⁹

ו/מטה branch נפתלי Naphtali ו/נשיא properly ל/בני son נפתלי Naphtali אחירע Achira בן son עינן Enan

³⁰

ו/צבא/ו mass of persons ו/פקדי/הם visit שלשה three ו/חמשים fifty אלף hence ו/ארבע four מאות hundred

³¹

כל properly ה/פקדים visit ל/מחנה encampment דן Dan מאת hundred אלף hence ו/שבעה seven ו/חמשים fifty אלף hence ו/שש six מאות hundred ל/אחרנה hinder יסעו properly ל/דגלי/הם flag

³²

אלה these or those פקודי visit בני son ישראל Jisrael ל/בית house אבת/ם father כל properly פקודי visit ה/מחנת encampment ל/צבאת/ם mass of persons שש six מאות hundred אלף hence ו/שלשת three אלפים hence ו/חמש five מאות hundred ו/חמשים fifty

³³

ו/ה/לוים Levite or de… לא not התפקדו visit ב/תוך midst בני son ישראל Jisrael כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

³⁴

ו/יעשו made בני son ישראל Jisrael כ/כל properly אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh כן properly חנו properly ל/דגלי/הם flag ו/כן properly נסעו properly איש man as an in… ל/משפחתי/ו family על above בית house אבתי/ו father