Numbers 32

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/מקנה something bo… רב abundant היה was ל/בני son ראובן Reuben ו/ל/בני son גד Gad עצום powerful מאד properly ו/יראו saw את (obj) ארץ earth יעזר Jaazer or Jazer ו/את (obj) ארץ earth גלעד Gilad ו/הנה lo! ה/מקום properly מקום properly מקנה something bo…

ו/יבאו go or come בני son גד Gad ו/בני son ראובן Reuben ו/יאמרו said אל near משה Mosheh ו/אל near אלעזר Elazar ה/כהן literally on… ו/אל near נשיאי properly ה/עדה stated assem… ל/אמר said

עטרות Ataroth ו/דיבן Dibon ו/יעזר Jaazer or Jazer ו/נמרה Nimrah ו/חשבון Cheshbon ו/אלעלה Elale or Elaleh ו/שבם Sebam or Sibmah ו/נבו Nebo ו/בען Beon

⁴

ה/ארץ earth אשר who הכה strike יהוה LORD ל/פני face עדת stated assem… ישראל Jisrael ארץ earth מקנה something bo… הוא he ו/ל/עבדי/ך servant מקנה something bo…

⁵

ו/יאמרו said אם used very wi… מצאנו properly חן graciousness ב/עיני/ך eye יתן put את (obj) ה/ארץ earth ה/זאת this ל/עבדי/ך servant ל/אחזה something se… אל not תעבר/נו cross over את (obj) ה/ירדן Jarden

⁶

ו/יאמר said משה Mosheh ל/בני son גד Gad ו/ל/בני son ראובן Reuben ה/אחי/כם brother (use… יבאו go or come ל/מלחמה battle ו/אתם thou and thee תשבו properly פה this place

⁷

ו/ל/מה properly תנואו/ן refuse תניאו/ן refuse את (obj) לב heart בני son ישראל Jisrael מ/עבר cross over אל near ה/ארץ earth אשר who נתן put ל/הם יהוה LORD

⁸

כה properly עשו made אבתי/כם father ב/שלח/י send away את/ם (obj) מ/קדש Kadesh-Barnea ברנע Kadesh-Barnea ל/ראות saw את (obj) ה/ארץ earth

⁹

ו/יעלו ascend עד as far as נחל stream אשכול Eshcol ו/יראו saw את (obj) ה/ארץ earth ו/יניאו refuse את (obj) לב heart בני son ישראל Jisrael ל/בלתי properly בא go or come אל near ה/ארץ earth אשר who נתן put ל/הם יהוה LORD

¹⁰

ו/יחר glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/יום day ה/הוא he ו/ישבע seven oneself ל/אמר said

¹¹

אם used very wi… יראו saw ה/אנשים man as an in… ה/עלים ascend מ/מצרים Mitsrajim מ/בן son עשרים twenty שנה year ו/מעל/ה properly את (obj) ה/אדמה soil אשר who נשבעתי seven oneself ל/אברהם Abraham ל/יצחק Jitschak ו/ל/יעקב Jaakob כי very widely … לא not מלאו fill or be … אחר/י properly

¹²

בלתי properly כלב Caleb בן son יפנה Jephunneh ה/קנזי Kenizzite or… ו/יהושע Jehoshua בן son נון Nun or Non כי very widely … מלאו fill or be … אחרי properly יהוה LORD

¹³

ו/יחר glow or grow… אף properly יהוה LORD ב/ישראל Jisrael ו/ינע/ם waver ב/מדבר pasture ארבעים forty שנה year עד as far as תם complete כל properly ה/דור properly ה/עשה made ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD

¹⁴

ו/הנה lo! קמתם rise תחת bottom אבתי/כם father תרבות multiplication אנשים man as an in… חטאים criminal ל/ספות properly עוד properly על above חרון burning of a… אף properly יהוה LORD אל near ישראל Jisrael

¹⁵

כי very widely … תשוב/ן turn back t… מ/אחרי/ו properly ו/יסף add or augment עוד properly ל/הניח/ו deposit ב/מדבר pasture ו/שחתם decay ל/כל properly ה/עם people ה/זה masculine de…

¹⁶

ו/יגשו be or come … אלי/ו near ו/יאמרו said גדרת enclosure צאן collective n… נבנה build ל/מקנ/נו something bo… פה this place ו/ערים city in the… ל/טפ/נו family

¹⁷

ו/אנחנו we נחלץ pull off חשים hurry ל/פני face בני son ישראל Jisrael עד as far as אשר who אם used very wi… הביאנ/ם go or come אל near מקומ/ם properly ו/ישב properly טפ/נו family ב/ערי city in the… ה/מבצר fortification מ/פני face ישבי properly ה/ארץ earth

¹⁸

לא not נשוב turn back t… אל near בתי/נו house עד as far as התנחל inherit mod… בני son ישראל Jisrael איש man as an in… נחלת/ו properly

¹⁹

כי very widely … לא not ננחל inherit mod… את/ם properly מ/עבר properly ל/ירדן Jarden ו/הלאה the distance כי very widely … באה go or come נחלת/נו properly אלי/נו near מ/עבר properly ה/ירדן Jarden מזרח/ה sunrise

²⁰

ו/יאמר said אלי/הם near משה Mosheh אם used very wi… תעשו/ן made את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… אם used very wi… תחלצו pull off ל/פני face יהוה LORD ל/מלחמה battle

²¹

ו/עבר cross over ל/כם כל properly חלוץ pull off את (obj) ה/ירדן Jarden ל/פני face יהוה LORD עד as far as הוריש/ו occupy את (obj) איבי/ו hating מ/פני/ו face

²²

ו/נכבשה tread down ה/ארץ earth ל/פני face יהוה LORD ו/אחר properly תשבו turn back t… ו/הייתם was נקיים innocent מ/יהוה LORD ו/מ/ישראל Jisrael ו/היתה was ה/ארץ earth ה/זאת this ל/כם ל/אחזה something se… ל/פני face יהוה LORD

²³

ו/אם used very wi… לא not תעשו/ן made כן properly הנה lo! חטאתם properly ל/יהוה LORD ו/דעו know חטאת/כם offence אשר who תמצא properly את/כם (obj)

²⁴

בנו build ל/כם ערים city in the… ל/טפ/כם family ו/גדרת enclosure ל/צנא/כם flock ו/ה/יצא go out מ/פי/כם mouth תעשו made

²⁵

ו/יאמר said בני son גד Gad ו/בני son ראובן Reuben אל near משה Mosheh ל/אמר said עבדי/ך servant יעשו made כ/אשר who אדנ/י sovereign מצוה constitute

²⁶

טפ/נו family נשי/נו woman מקנ/נו something bo… ו/כל properly בהמת/נו properly יהיו was שם there then ב/ערי city in the… ה/גלעד Gilad

²⁷

ו/עבדי/ך servant יעברו cross over כל properly חלוץ pull off צבא mass of persons ל/פני face יהוה LORD ל/מלחמה battle כ/אשר who אדנ/י sovereign דבר perhaps prop…

²⁸

ו/יצו constitute ל/הם משה Mosheh את (obj) אלעזר Elazar ה/כהן literally on… ו/את (obj) יהושע Jehoshua בן son נון Nun or Non ו/את (obj) ראשי head אבות father ה/מטות branch ל/בני son ישראל Jisrael

²⁹

ו/יאמר said משה Mosheh אל/הם near אם used very wi… יעברו cross over בני son גד Gad ו/בני son ראובן Reuben את/כם properly את (obj) ה/ירדן Jarden כל properly חלוץ pull off ל/מלחמה battle ל/פני face יהוה LORD ו/נכבשה tread down ה/ארץ earth ל/פני/כם face ו/נתתם put ל/הם את (obj) ארץ earth ה/גלעד Gilad ל/אחזה something se…

³⁰

ו/אם used very wi… לא not יעברו cross over חלוצים pull off את/כם properly ו/נאחזו seize ב/תכ/כם midst ב/ארץ earth כנען Kenaan

³¹

ו/יענו properly בני son גד Gad ו/בני son ראובן Reuben ל/אמר said את (obj) אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל near עבדי/ך servant כן properly נעשה made

³²

נחנו we נעבר cross over חלוצים pull off ל/פני face יהוה LORD ארץ earth כנען Kenaan ו/את/נו properly אחזת something se… נחלת/נו properly מ/עבר properly ל/ירדן Jarden

³³

ו/יתן put ל/הם משה Mosheh ל/בני son גד Gad ו/ל/בני son ראובן Reuben ו/ל/חצי half or middle שבט scion מנשה Menashsheh בן son יוסף Joseph את (obj) ממלכת dominion סיחן Sichon מלך king ה/אמרי Emorite ו/את (obj) ממלכת dominion עוג Og מלך king ה/בשן Bashan ה/ארץ earth ל/ערי/ה city in the… ב/גבלת boundary ערי city in the… ה/ארץ earth סביב circle

³⁴

ו/יבנו build בני son גד Gad את (obj) דיבן Dibon ו/את (obj) עטרת Ataroth ו/את (obj) ערער Aroer

³⁵

ו/את (obj) עטרת Atroth-Shophan שופן Atroth-Shophan ו/את (obj) יעזר Jaazer or Jazer ו/יגבהה Jogbehah

³⁶

ו/את (obj) בית Beth-Nimrah נמרה Beth-Nimrah ו/את (obj) בית Beth-ha-Ram הרן Beth-ha-Ram ערי city in the… מבצר fortification ו/גדרת enclosure צאן collective n…

³⁷

ו/בני son ראובן Reuben בנו build את (obj) חשבון Cheshbon ו/את (obj) אלעלא Elale or Elaleh ו/את (obj) קריתים Kirjathaim

³⁸

ו/את (obj) נבו Nebo ו/את (obj) בעל Baal-Meon מעון Baal-Meon מוסבת revolve שם appellation ו/את (obj) שבמה Sebam or Sibmah ו/יקראו called ב/שמת appellation את (obj) שמות appellation ה/ערים city in the… אשר who בנו build

³⁹

ו/ילכו walk בני son מכיר Makir בן son מנשה Menashsheh גלעד/ה Gilad ו/ילכד/ה catch ו/יורש occupy את (obj) ה/אמרי Emorite אשר who ב/ה

⁴⁰

ו/יתן put משה Mosheh את (obj) ה/גלעד Gilad ל/מכיר Makir בן son מנשה Menashsheh ו/ישב properly ב/ה

⁴¹

ו/יאיר Jair בן son מנשה Menashsheh הלך walk ו/ילכד catch את (obj) חותי/הם by implication ו/יקרא called את/הן (obj) חות hamlets of Jair יאיר hamlets of Jair

⁴²

ו/נבח Nobach הלך walk ו/ילכד catch את (obj) קנת Kenath ו/את (obj) בנתי/ה daughter ו/יקרא called ל/ה נבח Nobach ב/שמ/ו appellation