Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืืืจ perhaps propโฆ ืืืื LORD ืื near ืืฉื Mosheh ื/ืขืจืืช desert ืืืื Moab ืขื above ืืจืื Jarden ืืจืื Jericho or Jโฆ ื/ืืืจ said
2
ืฆื constitute ืืช (obj) ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael ื/ื ืชื ื put ื/ืืืื Levite or deโฆ ื/ื ืืืช properly ืืืืช/ื something seโฆ ืขืจืื city in theโฆ ื/ืฉืืช properly ื/ืืืจืฉ suburb ื/ืขืจืื city in theโฆ ืกืืืืชื/ืื circle ืชืชื ื put ื/ืืืื Levite or deโฆ
3
ื/ืืื was ื/ืขืจืื city in theโฆ ื/ืื ื/ืฉืืช properly ื/ืืืจืฉื/ืื suburb ืืืื was ื/ืืืืช/ื properly ื/ื/ืจืืฉ/ื property ื/ื/ืื properly ืืืช/ื alive
4
ื/ืืืจืฉื suburb ื/ืขืจืื city in theโฆ ืืฉืจ who ืชืชื ื put ื/ืืืื Levite or deโฆ ื/ืงืืจ wall ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืฆ/ื properly ืืืฃ hence ืืื properly ืกืืื circle
5
ื/ืืืชื properly ื/ืืืฅ properly ื/ืขืืจ city in theโฆ ืืช (obj) ืคืืช properly ืงืื/ื front ืืืคืื hence ื/ืืื properly ื/ืืช (obj) ืคืืช properly ื ืื south ืืืคืื hence ื/ืืื properly ื/ืืช (obj) ืคืืช properly ืื sea or largโฆ ืืืคืื hence ื/ืืื properly ื/ืืช (obj) ืคืืช properly ืฆืคืื properly ืืืคืื hence ื/ืืื properly ื/ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืชืื midst ืื masculine deโฆ ืืืื was ื/ืื ืืืจืฉื suburb ื/ืขืจืื city in theโฆ
6
ื/ืืช (obj) ื/ืขืจืื city in theโฆ ืืฉืจ who ืชืชื ื put ื/ืืืื Levite or deโฆ ืืช (obj) ืฉืฉ six ืขืจื city in theโฆ ื/ืืงืื asylum ืืฉืจ who ืชืชื ื put ื/ื ืก flit ืฉื/ื there then ื/ืจืฆื properly ื/ืขืื/ืื above ืชืชื ื put ืืจืืขืื forty ื/ืฉืชืื two ืขืืจ city in theโฆ
7
ืื properly ื/ืขืจืื city in theโฆ ืืฉืจ who ืชืชื ื put ื/ืืืื Levite or deโฆ ืืจืืขืื forty ื/ืฉืื ื cardinal number ืขืืจ city in theโฆ ืืช/ืื (obj) ื/ืืช (obj) ืืืจืฉื/ืื suburb
8
ื/ื/ืขืจืื city in theโฆ ืืฉืจ who ืชืชื ื put ื/ืืืืช something seโฆ ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael ื/ืืช properly ื/ืจื abundant ืชืจืื increase ื/ื/ืืช (obj) ื/ืืขื little or few ืชืืขืืื properly ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืคื mouth ื ืืืช/ื properly ืืฉืจ who ืื ืืื inherit modโฆ ืืชื put ื/ืขืจื/ื city in theโฆ ื/ืืืื Levite or deโฆ
9
ื/ืืืืจ perhaps propโฆ ืืืื LORD ืื near ืืฉื Mosheh ื/ืืืจ said
10
ืืืจ perhaps propโฆ ืื near ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael ื/ืืืจืช said ืื/ืื near ืื very widely โฆ ืืชื thou and thee ืขืืจืื cross over ืืช (obj) ื/ืืจืื Jarden ืืจืฆ/ื earth ืื ืขื Kenaan
11
ื/ืืงืจืืชื light upon ื/ืื ืขืจืื city in theโฆ ืขืจื city in theโฆ ืืงืื asylum ืชืืืื ื was ื/ืื ื/ื ืก flit ืฉื/ื there then ืจืฆื properly ืืื strike ื ืคืฉ properly ื/ืฉืืื mistake or iโฆ
12
ื/ืืื was ื/ืื ื/ืขืจืื city in theโฆ ื/ืืงืื asylum ื/ืืื be the next โฆ ื/ืื not ืืืืช die ื/ืจืฆื properly ืขื as far as ืขืื/ื stand ื/ืคื ื face ื/ืขืื stated assemโฆ ื/ืืฉืคื properly
13
ื/ื/ืขืจืื city in theโฆ ืืฉืจ who ืชืชื ื put ืฉืฉ six ืขืจื city in theโฆ ืืงืื asylum ืชืืืื ื was ื/ืื
14
ืืช (obj) ืฉืืฉ three ื/ืขืจืื city in theโฆ ืชืชื ื put ื/ืขืืจ properly ื/ืืจืื Jarden ื/ืืช (obj) ืฉืืฉ three ื/ืขืจืื city in theโฆ ืชืชื ื put ื/ืืจืฅ earth ืื ืขื Kenaan ืขืจื city in theโฆ ืืงืื asylum ืชืืืื ื was
15
ื/ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael ื/ื/ืืจ properly ื/ื/ืชืืฉื resident alien ื/ืชืื/ื midst ืชืืืื ื was ืฉืฉ six ื/ืขืจืื city in theโฆ ื/ืืื these or those ื/ืืงืื asylum ื/ื ืืก flit ืฉื/ื there then ืื properly ืืื strike ื ืคืฉ properly ื/ืฉืืื mistake or iโฆ
16
ื/ืื used very wiโฆ ื/ืืื something prโฆ ืืจืื iron ืืื/ื strike ื/ืืืช die ืจืฆื properly ืืื he ืืืช die ืืืืช die ื/ืจืฆื properly
17
ื/ืื used very wiโฆ ื/ืืื stone ืื hand ืืฉืจ who ืืืืช die ื/ื ืืื/ื strike ื/ืืืช die ืจืฆื properly ืืื he ืืืช die ืืืืช die ื/ืจืฆื properly
18
ืื desire ื/ืืื something prโฆ ืขืฅ tree ืื hand ืืฉืจ who ืืืืช die ื/ื ืืื/ื strike ื/ืืืช die ืจืฆื properly ืืื he ืืืช die ืืืืช die ื/ืจืฆื properly
19
ืืื be the next โฆ ื/ืื blood of maโฆ ืืื he ืืืืช die ืืช (obj) ื/ืจืฆื properly ื/ืคืืข/ื impinge ื/ื ืืื he ืืืืช/ื ื die
20
ื/ืื used very wiโฆ ื/ืฉื ืื hate ืืืืค/ื ื push away orโฆ ืื desire ืืฉืืื throw out ืขืื/ื above ื/ืฆืืื design ื/ืืืช die
21
ืื desire ื/ืืืื hostility ืืื/ื strike ื/ืื/ื hand ื/ืืืช die ืืืช die ืืืืช die ื/ืืื strike ืจืฆื properly ืืื he ืืื be the next โฆ ื/ืื blood of maโฆ ืืืืช die ืืช (obj) ื/ืจืฆื properly ื/ืคืืข/ื impinge ื/ื
22
ื/ืื used very wiโฆ ื/ืคืชืข wink ื/ืื not ืืืื hostility ืืืค/ื push away orโฆ ืื desire ืืฉืืื throw out ืขืื/ื above ืื properly ืืื something prโฆ ื/ืื not ืฆืืื design
23
ืื desire ื/ืื properly ืืื stone ืืฉืจ who ืืืืช die ื/ื ื/ืื not ืจืืืช saw ื/ืืคื fall ืขืื/ื above ื/ืืืช die ื/ืืื he ืื not ืืืื hating ื/ื ื/ืื not ืืืงืฉ search out ืจืขืช/ื bad or evil
24
ื/ืฉืคืื judge ื/ืขืื stated assemโฆ ืืื between ื/ืืื strike ื/ืืื between ืืื be the next โฆ ื/ืื blood of maโฆ ืขื above ื/ืืฉืคืืื properly ื/ืืื these or those
25
ื/ืืฆืืื snatch away ื/ืขืื stated assemโฆ ืืช (obj) ื/ืจืฆื properly ื/ืื hand ืืื be the next โฆ ื/ืื blood of maโฆ ื/ืืฉืืื turn back tโฆ ืืช/ื (obj) ื/ืขืื stated assemโฆ ืื near ืขืืจ city in theโฆ ืืงืื/ื asylum ืืฉืจ who ื ืก flit ืฉื/ื there then ื/ืืฉื properly ื/ื ืขื as far as ืืืช death ื/ืืื literally onโฆ ื/ืืื great ืืฉืจ who ืืฉื rub with oil ืืช/ื (obj) ื/ืฉืื grease ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ
26
ื/ืื used very wiโฆ ืืฆื go out ืืฆื go out ื/ืจืฆื properly ืืช (obj) ืืืื properly ืขืืจ city in theโฆ ืืงืื/ื asylum ืืฉืจ who ืื ืืก flit ืฉื/ื there then
27
ื/ืืฆื properly ืืช/ื (obj) ืืื be the next โฆ ื/ืื blood of maโฆ ื/ืืืฅ properly ื/ืืืื properly ืขืืจ city in theโฆ ืืงืื/ื asylum ื/ืจืฆื properly ืืื be the next โฆ ื/ืื blood of maโฆ ืืช (obj) ื/ืจืฆื properly ืืื non-entity ื/ื ืื blood of maโฆ
28
ืื very widely โฆ ื/ืขืืจ city in theโฆ ืืงืื/ื asylum ืืฉื properly ืขื as far as ืืืช death ื/ืืื literally onโฆ ื/ืืื great ื/ืืืจื properly ืืืช death ื/ืืื literally onโฆ ื/ืืื great ืืฉืื turn back tโฆ ื/ืจืฆื properly ืื near ืืจืฅ earth ืืืืช/ื something seโฆ
29
ื/ืืื was ืืื these or those ื/ืื ื/ืืงืช {an enactment ืืฉืคื properly ื/ืืจืชื/ืื properly ื/ืื properly ืืืฉืืชื/ืื seat
30
ืื properly ืืื strike ื ืคืฉ properly ื/ืคื mouth ืขืืื concretely ืืจืฆื properly ืืช (obj) ื/ืจืฆื properly ื/ืขื concretely ืืื one ืื not ืืขื ื properly ื/ื ืคืฉ properly ื/ืืืช die
31
ื/ืื not ืชืงืื take ืืคืจ properly ื/ื ืคืฉ properly ืจืฆื properly ืืฉืจ who ืืื he ืจืฉืข morally wrong ื/ืืืช die ืื very widely โฆ ืืืช die ืืืืช die
32
ื/ืื not ืชืงืื take ืืคืจ properly ื/ื ืืก flit ืื near ืขืืจ city in theโฆ ืืงืื/ื asylum ื/ืฉืื turn back tโฆ ื/ืฉืืช properly ื/ืืจืฅ earth ืขื as far as ืืืช death ื/ืืื literally onโฆ
33
ื/ืื not ืชืื ืืคื soil ืืช (obj) ื/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ืืชื thou and thee ื/ื ืื very widely โฆ ื/ืื blood of maโฆ ืืื he ืืื ืืฃ soil ืืช (obj) ื/ืืจืฅ earth ื/ื/ืืจืฅ earth ืื not ืืืคืจ cover ื/ืื blood of maโฆ ืืฉืจ who ืฉืคื spill forth ื/ื ืื very widely โฆ ืื used very wiโฆ ื/ืื blood of maโฆ ืฉืคื/ื spill forth
34
ื/ืื not ืชืืื be foul ืืช (obj) ื/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ืืชื thou and thee ืืฉืืื properly ื/ื ืืฉืจ who ืื ื I ืฉืื reside or peโฆ ื/ืชืื/ื midst ืื very widely โฆ ืื ื I ืืืื LORD ืฉืื reside or peโฆ ื/ืชืื midst ืื ื son ืืฉืจืื Jisrael