Numbers 3

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אלה these or those תולדת descent אהרן Aharon ו/משה Mosheh ב/יום day דבר perhaps prop… יהוה LORD את properly משה Mosheh ב/הר mountain or … סיני Sinai

ו/אלה these or those שמות appellation בני son אהרן Aharon ה/בכור firstborn נדב Nadab ו/אביהוא Abihu אלעזר Elazar ו/איתמר Ithamar

אלה these or those שמות appellation בני son אהרן Aharon ה/כהנים literally on… ה/משחים rub with oil אשר who מלא fill or be … יד/ם hand ל/כהן officiate as…

⁴

ו/ימת die נדב Nadab ו/אביהוא Abihu ל/פני face יהוה LORD ב/הקרב/ם approach fo… אש fire זרה turn aside ל/פני face יהוה LORD ב/מדבר pasture סיני Sinai ו/בנים son לא not היו was ל/הם ו/יכהן officiate as… אלעזר Elazar ו/איתמר Ithamar על above פני face אהרן Aharon אבי/הם father

⁵

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

⁶

הקרב approach fo… את (obj) מטה branch לוי Levi ו/העמדת stand את/ו (obj) ל/פני face אהרן Aharon ה/כהן literally on… ו/שרתו attend as a … את/ו (obj)

⁷

ו/שמרו properly את (obj) משמרת/ו watch ו/את (obj) משמרת watch כל properly ה/עדה stated assem… ל/פני face אהל tent מועד properly ל/עבד work את (obj) עבדת work of any … ה/משכן residence (i…

⁸

ו/שמרו properly את (obj) כל properly כלי something pr… אהל tent מועד properly ו/את (obj) משמרת watch בני son ישראל Jisrael ל/עבד work את (obj) עבדת work of any … ה/משכן residence (i…

⁹

ו/נתתה put את (obj) ה/לוים Levite or de… ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son נתונם put נתונם put המה they ל/ו מ/את properly בני son ישראל Jisrael

¹⁰

ו/את (obj) אהרן Aharon ו/את (obj) בני/ו son תפקד visit ו/שמרו properly את (obj) כהנת/ם priesthood ו/ה/זר turn aside ה/קרב approach fo… יומת die

¹¹

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

¹²

ו/אני I הנה lo! לקחתי take את (obj) ה/לוים Levite or de… מ/תוך midst בני son ישראל Jisrael תחת bottom כל properly בכור firstborn פטר fissure רחם womb מ/בני son ישראל Jisrael ו/היו was ל/י ה/לוים Levite or de…

¹³

כי very widely … ל/י כל properly בכור firstborn ב/יום day הכת/י strike כל properly בכור firstborn ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim הקדשתי be clean ל/י כל properly בכור firstborn ב/ישראל Jisrael מ/אדם man עד as far as בהמה properly ל/י יהיו was אני I יהוה LORD

¹⁴

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ב/מדבר pasture סיני Sinai ל/אמר said

¹⁵

פקד visit את (obj) בני son לוי Levi ל/בית house אבת/ם father ל/משפחת/ם family כל properly זכר properly מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly תפקד/ם visit

¹⁶

ו/יפקד visit את/ם (obj) משה Mosheh על above פי mouth יהוה LORD כ/אשר who צוה constitute

¹⁷

ו/יהיו was אלה these or those בני son לוי Levi ב/שמת/ם appellation גרשון Gereshon or … ו/קהת Kehath ו/מררי Merari

¹⁸

ו/אלה these or those שמות appellation בני son גרשון Gereshon or … ל/משפחת/ם family לבני Libni ו/שמעי Shimi

¹⁹

ו/בני son קהת Kehath ל/משפחת/ם family עמרם Amram ו/יצהר Jitshar חברון Chebron ו/עזיאל Uzziel

²⁰

ו/בני son מררי Merari ל/משפחת/ם family מחלי Machli ו/מושי Mushi אלה these or those הם they משפחת family ה/לוי Levite or de… ל/בית house אבת/ם father

²¹

ל/גרשון Gereshon or … משפחת family ה/לבני Libnite or d… ו/משפחת family ה/שמעי Shimite or … אלה these or those הם they משפחת family ה/גרשני Gereshonite …

²²

פקדי/הם visit ב/מספר number כל properly זכר properly מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly פקדי/הם visit שבעת seven אלפים hence ו/חמש five מאות hundred

²³

משפחת family ה/גרשני Gereshonite … אחרי properly ה/משכן residence (i… יחנו properly ימ/ה sea or larg…

²⁴

ו/נשיא properly בית house אב father ל/גרשני Gereshonite … אליסף Eljasaph בן son לאל Lael an Isra…

²⁵

ו/משמרת watch בני son גרשון Gereshon or … ב/אהל tent מועד properly ה/משכן residence (i… ו/ה/אהל tent מכס/הו covering ו/מסך cover פתח opening אהל tent מועד properly

²⁶

ו/קלעי sling ה/חצר yard ו/את (obj) מסך cover פתח opening ה/חצר yard אשר who על above ה/משכן residence (i… ו/על above ה/מזבח altar סביב circle ו/את (obj) מיתרי/ו cord ל/כל properly עבדת/ו work of any …

²⁷

ו/ל/קהת Kehath משפחת family ה/עמרמי Amramite or … ו/משפחת family ה/יצהרי Jitsharite o… ו/משפחת family ה/חברני Chebronite ו/משפחת family ה/עזיאלי Uzzielite o… אלה these or those הם they משפחת family ה/קהתי Kohathite o…

²⁸

ב/מספר number כל properly זכר properly מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly שמנת cardinal number אלפים hence ו/שש six מאות hundred שמרי properly משמרת watch ה/קדש sacred place…

²⁹

משפחת family בני son קהת Kehath יחנו properly על above ירך thigh ה/משכן residence (i… תימנ/ה south

³⁰

ו/נשיא properly בית house אב father ל/משפחת family ה/קהתי Kohathite o… אליצפן Elitsaphan o… בן son עזיאל Uzziel

³¹

ו/משמרת/ם watch ה/ארן box ו/ה/שלחן table ו/ה/מנרה chandelier ו/ה/מזבחת altar ו/כלי something pr… ה/קדש sacred place… אשר who ישרתו attend as a … ב/הם ו/ה/מסך cover ו/כל properly עבדת/ו work of any …

³²

ו/נשיא properly נשיאי properly ה/לוי Levite or de… אלעזר Elazar בן son אהרן Aharon ה/כהן literally on… פקדת visitation שמרי properly משמרת watch ה/קדש sacred place…

³³

ל/מררי Merari משפחת family ה/מחלי Machlite or … ו/משפחת family ה/מושי Mushite or … אלה these or those הם they משפחת family מררי Merari

³⁴

ו/פקדי/הם visit ב/מספר number כל properly זכר properly מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly ששת six אלפים hence ו/מאתים hundred

³⁵

ו/נשיא properly בית house אב father ל/משפחת family מררי Merari צוריאל Tsuriel בן son אביחיל Abihail or A… על above ירך thigh ה/משכן residence (i… יחנו properly צפנ/ה properly

³⁶

ו/פקדת visitation משמרת watch בני son מררי Merari קרשי slab or plank ה/משכן residence (i… ו/בריחי/ו bolt ו/עמדי/ו column ו/אדני/ו basis ו/כל properly כלי/ו something pr… ו/כל properly עבדת/ו work of any …

³⁷

ו/עמדי column ה/חצר yard סביב circle ו/אדני/הם basis ו/יתדת/ם peg ו/מיתרי/הם cord

³⁸

ו/ה/חנים properly ל/פני face ה/משכן residence (i… קדמ/ה front ל/פני face אהל tent מועד properly מזרח/ה sunrise משה Mosheh ו/אהרן Aharon ו/בני/ו son שמרים properly משמרת watch ה/מקדש consecrated … ל/משמרת watch בני son ישראל Jisrael ו/ה/זר turn aside ה/קרב approach fo… יומת die

³⁹

כל properly פקודי visit ה/לוים Levite or de… אשר who פקד visit משה Mosheh ו/אהרן Aharon על above פי mouth יהוה LORD ל/משפחת/ם family כל properly זכר properly מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly שנים two ו/עשרים twenty אלף hence

⁴⁰

ו/יאמר said יהוה LORD אל near משה Mosheh פקד visit כל properly בכר firstborn זכר properly ל/בני son ישראל Jisrael מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly ו/שא lift את (obj) מספר number שמת/ם appellation

⁴¹

ו/לקחת take את (obj) ה/לוים Levite or de… ל/י אני I יהוה LORD תחת bottom כל properly בכר firstborn ב/בני son ישראל Jisrael ו/את (obj) בהמת properly ה/לוים Levite or de… תחת bottom כל properly בכור firstborn ב/בהמת properly בני son ישראל Jisrael

⁴²

ו/יפקד visit משה Mosheh כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את/ו (obj) את (obj) כל properly בכר firstborn ב/בני son ישראל Jisrael

⁴³

ו/יהי was כל properly בכור firstborn זכר properly ב/מספר number שמות appellation מ/בן son חדש new moon ו/מעל/ה properly ל/פקדי/הם visit שנים two ו/עשרים twenty אלף hence שלשה three ו/שבעים seventy ו/מאתים hundred

⁴⁴

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

⁴⁵

קח take את (obj) ה/לוים Levite or de… תחת bottom כל properly בכור firstborn ב/בני son ישראל Jisrael ו/את (obj) בהמת properly ה/לוים Levite or de… תחת bottom בהמת/ם properly ו/היו was ל/י ה/לוים Levite or de… אני I יהוה LORD

⁴⁶

ו/את (obj) פדויי as abstractl… ה/שלשה three ו/ה/שבעים seventy ו/ה/מאתים hundred ה/עדפים be redundant על above ה/לוים Levite or de… מ/בכור firstborn בני son ישראל Jisrael

⁴⁷

ו/לקחת take חמשת five חמשת five שקלים probably a w… ל/גלגלת skull ב/שקל probably a w… ה/קדש sacred place… תקח take עשרים twenty גרה gerah or sma… ה/שקל probably a w…

⁴⁸

ו/נתתה put ה/כסף silver ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son פדויי as abstractl… ה/עדפים be redundant ב/הם

⁴⁹

ו/יקח take משה Mosheh את (obj) כסף silver ה/פדיום ransom מ/את properly ה/עדפים be redundant על above פדויי as abstractl… ה/לוים Levite or de…

⁵⁰

מ/את properly בכור firstborn בני son ישראל Jisrael לקח take את (obj) ה/כסף silver חמשה five ו/ששים sixty ו/שלש three מאות hundred ו/אלף hence ב/שקל probably a w… ה/קדש sacred place…

⁵¹

ו/יתן put משה Mosheh את (obj) כסף silver ה/פדים as abstractl… ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son על above פי mouth יהוה LORD כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh