Numbers 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ו/אל near אהרן Aharon ל/אמר said

נשא lift את (obj) ראש head בני son קהת Kehath מ/תוך midst בני son לוי Levi ל/משפחת/ם family ל/בית house אבת/ם father

מ/בן son שלשים thirty שנה year ו/מעל/ה properly ו/עד as far as בן son חמשים fifty שנה year כל properly בא go or come ל/צבא mass of persons ל/עשות made מלאכה properly ב/אהל tent מועד properly

⁴

זאת this עבדת work of any … בני son קהת Kehath ב/אהל tent מועד properly קדש sacred place… ה/קדשים sacred place…

⁵

ו/בא go or come אהרן Aharon ו/בני/ו son ב/נסע properly ה/מחנה encampment ו/הורדו descend (lit… את (obj) פרכת separatrix ה/מסך cover ו/כסו properly ב/ה את (obj) ארן box ה/עדת testimony

⁶

ו/נתנו put עלי/ו above כסוי properly עור skin תחש animal with fur ו/פרשו break apart בגד covering כליל complete תכלת cerulean mussel מ/ל/מעל/ה properly ו/שמו put (used in… בדי/ו properly

⁷

ו/על above שלחן table ה/פנים face יפרשו break apart בגד covering תכלת cerulean mussel ו/נתנו put עלי/ו above את (obj) ה/קערת bowl ו/את (obj) ה/כפת hollow hand … ו/את (obj) ה/מנקית sacrificial … ו/את (obj) קשות jug ה/נסך libation ו/לחם food ה/תמיד properly עלי/ו above יהיה was

⁸

ו/פרשו break apart עלי/הם above בגד covering תולעת crimson-grub שני crimson ו/כסו properly את/ו (obj) ב/מכסה covering עור skin תחש animal with fur ו/שמו put (used in… את (obj) בדי/ו properly

⁹

ו/לקחו take בגד covering תכלת cerulean mussel ו/כסו properly את (obj) מנרת chandelier ה/מאור properly ו/את (obj) נרתי/ה lamp or light ו/את (obj) מלקחי/ה tweezers ו/את (obj) מחתתי/ה pan for live… ו/את (obj) כל properly כלי something pr… שמנ/ה grease אשר who ישרתו attend as a … ל/ה ב/הם

¹⁰

ו/נתנו put את/ה (obj) ו/את (obj) כל properly כלי/ה something pr… אל near מכסה covering עור skin תחש animal with fur ו/נתנו put על above ה/מוט wavering

¹¹

ו/על above מזבח altar ה/זהב gold יפרשו break apart בגד covering תכלת cerulean mussel ו/כסו properly את/ו (obj) ב/מכסה covering עור skin תחש animal with fur ו/שמו put (used in… את (obj) בדי/ו properly

¹²

ו/לקחו take את (obj) כל properly כלי something pr… ה/שרת service אשר who ישרתו attend as a … ב/ם ב/קדש sacred place… ו/נתנו put אל near בגד covering תכלת cerulean mussel ו/כסו properly אות/ם (obj) ב/מכסה covering עור skin תחש animal with fur ו/נתנו put על above ה/מוט wavering

¹³

ו/דשנו be fat את (obj) ה/מזבח altar ו/פרשו break apart עלי/ו above בגד covering ארגמן purple

¹⁴

ו/נתנו put עלי/ו above את (obj) כל properly כלי/ו something pr… אשר who ישרתו attend as a … עלי/ו above ב/הם את (obj) ה/מחתת pan for live… את (obj) ה/מזלגת fork ו/את (obj) ה/יעים shovel ו/את (obj) ה/מזרקת bowl כל properly כלי something pr… ה/מזבח altar ו/פרשו break apart עלי/ו above כסוי properly עור skin תחש animal with fur ו/שמו put (used in… בדי/ו properly

¹⁵

ו/כלה end אהרן Aharon ו/בני/ו son ל/כסת properly את (obj) ה/קדש sacred place… ו/את (obj) כל properly כלי something pr… ה/קדש sacred place… ב/נסע properly ה/מחנה encampment ו/אחרי properly כן properly יבאו go or come בני son קהת Kehath ל/שאת lift ו/לא not יגעו properly אל near ה/קדש sacred place… ו/מתו die אלה these or those משא burden בני son קהת Kehath ב/אהל tent מועד properly

¹⁶

ו/פקדת visitation אלעזר Elazar בן son אהרן Aharon ה/כהן literally on… שמן grease ה/מאור properly ו/קטרת fumigation ה/סמים aroma ו/מנחת donation ה/תמיד properly ו/שמן grease ה/משחה unction פקדת visitation כל properly ה/משכן residence (i… ו/כל properly אשר who ב/ו ב/קדש sacred place… ו/ב/כלי/ו something pr…

¹⁷

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ו/אל near אהרן Aharon ל/אמר said

¹⁸

אל not תכריתו cut את (obj) שבט scion משפחת family ה/קהתי Kohathite o… מ/תוך midst ה/לוים Levite or de…

¹⁹

ו/זאת this עשו made ל/הם ו/חיו live ו/לא not ימתו die ב/גשת/ם be or come … את (obj) קדש sacred place… ה/קדשים sacred place… אהרן Aharon ו/בני/ו son יבאו go or come ו/שמו put (used in… אות/ם (obj) איש man as an in… איש man as an in… על above עבדת/ו work of any … ו/אל near משא/ו burden

²⁰

ו/לא not יבאו go or come ל/ראות saw כ/בלע make away with את (obj) ה/קדש sacred place… ו/מתו die

²¹

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

²²

נשא lift את (obj) ראש head בני son גרשון Gereshon or … גם properly הם they ל/בית house אבת/ם father ל/משפחת/ם family

²³

מ/בן son שלשים thirty שנה year ו/מעל/ה properly עד as far as בן son חמשים fifty שנה year תפקד visit אות/ם (obj) כל properly ה/בא go or come ל/צבא mass צבא mass of persons ל/עבד work עבדה work of any … ב/אהל tent מועד properly

²⁴

זאת this עבדת work of any … משפחת family ה/גרשני Gereshonite … ל/עבד work ו/ל/משא burden

²⁵

ו/נשאו lift את (obj) יריעת hanging ה/משכן residence (i… ו/את (obj) אהל tent מועד properly מכס/הו covering ו/מכסה covering ה/תחש animal with fur אשר who עלי/ו above מ/ל/מעל/ה properly ו/את (obj) מסך cover פתח opening אהל tent מועד properly

²⁶

ו/את (obj) קלעי sling ה/חצר yard ו/את (obj) מסך cover פתח opening שער opening ה/חצר yard אשר who על above ה/משכן residence (i… ו/על above ה/מזבח altar סביב circle ו/את (obj) מיתרי/הם cord ו/את (obj) כל properly כלי something pr… עבדת/ם work of any … ו/את (obj) כל properly אשר who יעשה made ל/הם ו/עבדו work

²⁷

על above פי mouth אהרן Aharon ו/בני/ו son תהיה was כל properly עבדת work of any … בני son ה/גרשני Gereshonite … ל/כל properly משא/ם burden ו/ל/כל properly עבדת/ם work of any … ו/פקדתם visit על/הם above ב/משמרת watch את (obj) כל properly משא/ם burden

²⁸

זאת this עבדת work of any … משפחת family בני son ה/גרשני Gereshonite … ב/אהל tent מועד properly ו/משמרת/ם watch ב/יד hand איתמר Ithamar בן son אהרן Aharon ה/כהן literally on…

²⁹

בני son מררי Merari ל/משפחת/ם family ל/בית house אבת/ם father תפקד visit את/ם (obj)

³⁰

מ/בן son שלשים thirty שנה year ו/מעל/ה properly ו/עד as far as בן son חמשים fifty שנה year תפקד/ם visit כל properly ה/בא go or come ל/צבא mass of persons ל/עבד work את (obj) עבדת work of any … אהל tent מועד properly

³¹

ו/זאת this משמרת watch משא/ם burden ל/כל properly עבדת/ם work of any … ב/אהל tent מועד properly קרשי slab or plank ה/משכן residence (i… ו/בריחי/ו bolt ו/עמודי/ו column ו/אדני/ו basis

³²

ו/עמודי column ה/חצר yard סביב circle ו/אדני/הם basis ו/יתדת/ם peg ו/מיתרי/הם cord ל/כל properly כלי/הם something pr… ו/ל/כל properly עבדת/ם work of any … ו/ב/שמת appellation תפקדו visit את (obj) כלי something pr… משמרת watch משא/ם burden

³³

זאת this עבדת work of any … משפחת family בני son מררי Merari ל/כל properly עבדת/ם work of any … ב/אהל tent מועד properly ב/יד hand איתמר Ithamar בן son אהרן Aharon ה/כהן literally on…

³⁴

ו/יפקד visit משה Mosheh ו/אהרן Aharon ו/נשיאי properly ה/עדה stated assem… את (obj) בני son ה/קהתי Kohathite o… ל/משפחת/ם family ו/ל/בית house אבת/ם father

³⁵

מ/בן son שלשים thirty שנה year ו/מעל/ה properly ו/עד as far as בן son חמשים fifty שנה year כל properly ה/בא go or come ל/צבא mass of persons ל/עבדה work of any … ב/אהל tent מועד properly

³⁶

ו/יהיו was פקדי/הם visit ל/משפחת/ם family אלפים hence שבע seven מאות hundred ו/חמשים fifty

³⁷

אלה these or those פקודי visit משפחת family ה/קהתי Kohathite o… כל properly ה/עבד work ב/אהל tent מועד properly אשר who פקד visit משה Mosheh ו/אהרן Aharon על above פי mouth יהוה LORD ב/יד hand משה Mosheh

³⁸

ו/פקודי visit בני son גרשון Gereshon or … ל/משפחות/ם family ו/ל/בית house אבת/ם father

³⁹

⁴⁰

ו/יהיו was פקדי/הם visit ל/משפחת/ם family ל/בית house אבת/ם father אלפים hence ו/שש six מאות hundred ו/שלשים thirty

⁴¹

אלה these or those פקודי visit משפחת family בני son גרשון Gereshon or … כל properly ה/עבד work ב/אהל tent מועד properly אשר who פקד visit משה Mosheh ו/אהרן Aharon על above פי mouth יהוה LORD

⁴²

ו/פקודי visit משפחת family בני son מררי Merari ל/משפחת/ם family ל/בית house אבת/ם father

⁴³

⁴⁴

ו/יהיו was פקדי/הם visit ל/משפחת/ם family שלשת three אלפים hence ו/מאתים hundred

⁴⁵

אלה these or those פקודי visit משפחת family בני son מררי Merari אשר who פקד visit משה Mosheh ו/אהרן Aharon על above פי mouth יהוה LORD ב/יד hand משה Mosheh

⁴⁶

כל properly ה/פקדים visit אשר who פקד visit משה Mosheh ו/אהרן Aharon ו/נשיאי properly ישראל Jisrael את (obj) ה/לוים Levite or de… ל/משפחת/ם family ו/ל/בית house אבת/ם father

⁴⁷

מ/בן son שלשים thirty שנה year ו/מעל/ה properly ו/עד as far as בן son חמשים fifty שנה year כל properly ה/בא go or come ל/עבד work עבדת work of any … עבדה work of any … ו/עבדת work of any … משא burden ב/אהל tent מועד properly

⁴⁸

ו/יהיו was פקדי/הם visit שמנת cardinal number אלפים hence ו/חמש five מאות hundred ו/שמנים eighty

⁴⁹

על above פי mouth יהוה LORD פקד visit אות/ם (obj) ב/יד hand משה Mosheh איש man as an in… איש man as an in… על above עבדת/ו work of any … ו/על above משא/ו burden ו/פקדי/ו visit אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh