Numbers 5

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

צו constitute את (obj) בני son ישראל Jisrael ו/ישלחו send away מן properly ה/מחנה encampment כל properly צרוע scourge ו/כל properly זב flow freely ו/כל properly טמא foul in a re… ל/נפש properly

מ/זכר properly עד as far as נקבה female תשלחו send away אל near מ/חוץ properly ל/מחנה encampment תשלחו/ם send away ו/לא not יטמאו be foul את (obj) מחני/הם encampment אשר who אני I שכן reside or pe… ב/תוכ/ם midst

⁴

ו/יעשו made כן properly בני son ישראל Jisrael ו/ישלחו send away אות/ם (obj) אל near מ/חוץ properly ל/מחנה encampment כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh כן properly עשו made בני son ישראל Jisrael

⁵

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

⁶

דבר perhaps prop… אל near בני son ישראל Jisrael איש man as an in… או desire אשה woman כי very widely … יעשו made מ/כל properly חטאת offence ה/אדם man ל/מעל properly מעל treachery ב/יהוה LORD ו/אשמה be guilty ה/נפש properly ה/הוא he

⁷

ו/התודו physically את (obj) חטאת/ם offence אשר who עשו made ו/השיב turn back t… את (obj) אשמ/ו guilt ב/ראש/ו head ו/חמישת/ו fifth יסף add or augment עלי/ו above ו/נתן put ל/אשר who אשם be guilty ל/ו

⁸

ו/אם used very wi… אין non-entity ל/איש man as an in… גאל be the next … ל/השיב turn back t… ה/אשם guilt אלי/ו near ה/אשם guilt ה/מושב turn back t… ל/יהוה LORD ל/כהן literally on… מ/ל/בד properly איל properly ה/כפרים expiation אשר who יכפר cover ב/ו עלי/ו above

⁹

ו/כל properly תרומה present ל/כל properly קדשי sacred place… בני son ישראל Jisrael אשר who יקריבו approach fo… ל/כהן literally on… ל/ו יהיה was

¹⁰

ו/איש man as an in… את (obj) קדשי/ו sacred place… ל/ו יהיו was איש man as an in… אשר who יתן put ל/כהן literally on… ל/ו יהיה was

¹¹

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

¹²

דבר perhaps prop… אל near בני son ישראל Jisrael ו/אמרת said אל/הם near איש man as an in… איש man as an in… כי very widely … תשטה deviate from… אשת/ו woman ו/מעלה properly ב/ו מעל treachery

¹³

ו/שכב lie down איש man as an in… את/ה (obj) שכבת lying down זרע seed ו/נעלם veil from sight מ/עיני eye איש/ה man as an in… ו/נסתרה hide ו/היא he נטמאה be foul ו/עד concretely אין non-entity ב/ה ו/הוא he לא not נתפשה manipulate

¹⁴

ו/עבר cross over עלי/ו above רוח spirit קנאה jealousy or … ו/קנא be zealous את (obj) אשת/ו woman ו/הוא he נטמאה be foul או desire עבר cross over עלי/ו above רוח spirit קנאה jealousy or … ו/קנא be zealous את (obj) אשת/ו woman ו/היא he לא not נטמאה be foul

¹⁵

ו/הביא go or come ה/איש man as an in… את (obj) אשת/ו woman אל near ה/כהן literally on… ו/הביא go or come את (obj) קרבנ/ה something br… עלי/ה above עשירת tenth ה/איפה ephah or mea… קמח flour שערים barley לא not יצק properly עלי/ו above שמן grease ו/לא not יתן put עלי/ו above לבנה frankincense כי very widely … מנחת donation קנאת jealousy or … הוא he מנחת donation זכרון memento מזכרת properly עון perversity

¹⁶

ו/הקריב approach fo… את/ה (obj) ה/כהן literally on… ו/העמד/ה stand ל/פני face יהוה LORD

¹⁷

ו/לקח take ה/כהן literally on… מים waters קדשים sacred ב/כלי something pr… חרש piece of pot… ו/מן properly ה/עפר dust אשר who יהיה was ב/קרקע floor ה/משכן residence (i… יקח take ה/כהן literally on… ו/נתן put אל near ה/מים waters

¹⁸

ו/העמיד stand ה/כהן literally on… את (obj) ה/אשה woman ל/פני face יהוה LORD ו/פרע loosen את (obj) ראש head ה/אשה woman ו/נתן put על above כפי/ה hollow hand … את (obj) מנחת donation ה/זכרון memento מנחת donation קנאת jealousy or … הוא he ו/ב/יד hand ה/כהן literally on… יהיו was מי waters ה/מרים bitter ה/מאררים execrate

¹⁹

ו/השביע seven oneself את/ה (obj) ה/כהן literally on… ו/אמר said אל near ה/אשה woman אם used very wi… לא not שכב lie down איש man as an in… את/ך (obj) ו/אם used very wi… לא not שטית deviate from… טמאה religious im… תחת bottom איש/ך man as an in… הנקי be clean מ/מי waters ה/מרים bitter ה/מאררים execrate ה/אלה these or those

²⁰

ו/את thou and thee כי very widely … שטית deviate from… תחת bottom איש/ך man as an in… ו/כי very widely … נטמאת be foul ו/יתן put איש man as an in… ב/ך את (obj) שכבת/ו lying with מ/בלעדי except איש/ך man as an in…

²¹

ו/השביע seven oneself ה/כהן literally on… את (obj) ה/אשה woman ב/שבעת properly ה/אלה imprecation ו/אמר said ה/כהן literally on… ל/אשה woman יתן put יהוה LORD אות/ך (obj) ל/אלה imprecation ו/ל/שבעה properly ב/תוך midst עמ/ך people ב/תת put יהוה LORD את (obj) ירכ/ך thigh נפלת fall ו/את (obj) בטנ/ך belly צבה turgid

²²

ו/באו go or come ה/מים waters ה/מאררים execrate ה/אלה these or those ב/מעי/ך used only in… ל/צבות amass בטן belly ו/ל/נפל fall ירך thigh ו/אמרה said ה/אשה woman אמן sure אמן sure

²³

ו/כתב grave את (obj) ה/אלת imprecation ה/אלה these or those ה/כהן literally on… ב/ספר properly ו/מחה properly אל near מי waters ה/מרים bitter

²⁴

ו/השקה quaff את (obj) ה/אשה woman את (obj) מי waters ה/מרים bitter ה/מאררים execrate ו/באו go or come ב/ה ה/מים waters ה/מאררים execrate ל/מרים bitter

²⁵

ו/לקח take ה/כהן literally on… מ/יד hand ה/אשה woman את (obj) מנחת donation ה/קנאת jealousy or … ו/הניף quiver את (obj) ה/מנחה donation ל/פני face יהוה LORD ו/הקריב approach fo… את/ה (obj) אל near ה/מזבח altar

²⁶

ו/קמץ grasp with t… ה/כהן literally on… מן properly ה/מנחה donation את (obj) אזכרת/ה reminder ו/הקטיר smoke ה/מזבח/ה altar ו/אחר properly ישקה quaff את (obj) ה/אשה woman את (obj) ה/מים waters

²⁷

ו/השק/ה quaff את (obj) ה/מים waters ו/היתה was אם used very wi… נטמאה be foul ו/תמעל properly מעל treachery ב/איש/ה man as an in… ו/באו go or come ב/ה ה/מים waters ה/מאררים execrate ל/מרים bitter ו/צבתה amass בטנ/ה belly ו/נפלה fall ירכ/ה thigh ו/היתה was ה/אשה woman ל/אלה imprecation ב/קרב properly עמ/ה people

²⁸

ו/אם used very wi… לא not נטמאה be foul ה/אשה woman ו/טהרה pure הוא he ו/נקתה be clean ו/נזרעה sow זרע seed

²⁹

זאת this תורת precept or s… ה/קנאת jealousy or … אשר who תשטה deviate from… אשה woman תחת bottom איש/ה man as an in… ו/נטמאה be foul

³⁰

או desire איש man as an in… אשר who תעבר cross over עלי/ו above רוח spirit קנאה jealousy or … ו/קנא be zealous את (obj) אשת/ו woman ו/העמיד stand את (obj) ה/אשה woman ל/פני face יהוה LORD ו/עשה made ל/ה ה/כהן literally on… את (obj) כל properly ה/תורה precept or s… ה/זאת this

³¹

ו/נקה be clean ה/איש man as an in… מ/עון perversity ו/ה/אשה woman ה/הוא he תשא lift את (obj) עונ/ה perversity