Numbers 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

דבר perhaps prop… אל near בני son ישראל Jisrael ו/אמרת said אל/הם near איש man as an in… או desire אשה woman כי very widely … יפלא properly ל/נדר promise נדר promise נזיר separate ל/הזיר hold aloof ל/יהוה LORD

מ/יין wine ו/שכר intoxicant יזיר hold aloof חמץ vinegar יין wine ו/חמץ vinegar שכר intoxicant לא not ישתה imbibe ו/כל properly משרת maceration ענבים grape לא not ישתה imbibe ו/ענבים grape לחים fresh ו/יבשים dry לא not יאכל eat

⁴

כל properly ימי day נזר/ו properly מ/כל properly אשר who יעשה made מ/גפן vine ה/יין wine מ/חרצנים sour grape ו/עד as far as זג skin of a grape לא not יאכל eat

⁵

כל properly ימי day נדר promise נזר/ו properly תער knife or razor לא not יעבר cross over על above ראש/ו head עד as far as מלאת fill or be … ה/ימם day אשר who יזיר hold aloof ל/יהוה LORD קדש sacred יהיה was גדל be large פרע hair שער hair ראש/ו head

⁶

כל properly ימי day הזיר/ו hold aloof ל/יהוה LORD על above נפש properly מת die לא not יבא go or come

⁷

ל/אבי/ו father ו/ל/אמ/ו mother ל/אחי/ו brother (use… ו/ל/אחת/ו sister לא not יטמא be foul ל/הם ב/מת/ם death כי very widely … נזר properly אלהי/ו God על above ראש/ו head

⁸

כל properly ימי day נזר/ו properly קדש sacred הוא he ל/יהוה LORD

⁹

ו/כי very widely … ימות die מת die עלי/ו above ב/פתע wink פתאם instantly ו/טמא be foul ראש head נזר/ו properly ו/גלח properly ראש/ו head ב/יום day טהרת/ו ceremonial p… ב/יום day ה/שביעי seventh יגלח/נו properly

¹⁰

ו/ב/יום day ה/שמיני eight יבא go or come שתי two תרים ring-dove או desire שני two בני son יונה dove אל near ה/כהן literally on… אל near פתח opening אהל tent מועד properly

¹¹

ו/עשה made ה/כהן literally on… אחד one ל/חטאת offence ו/אחד one ל/עלה step or ו/כפר cover עלי/ו above מ/אשר who חטא properly על above ה/נפש properly ו/קדש be clean את (obj) ראש/ו head ב/יום day ה/הוא he

¹²

ו/הזיר hold aloof ל/יהוה LORD את (obj) ימי day נזר/ו properly ו/הביא go or come כבש ram בן son שנת/ו year ל/אשם guilt ו/ה/ימים day ה/ראשנים first יפלו fall כי very widely … טמא be foul נזר/ו properly

¹³

ו/זאת this תורת precept or s… ה/נזיר separate ב/יום day מלאת fill or be … ימי day נזר/ו properly יביא go or come את/ו (obj) אל near פתח opening אהל tent מועד properly

¹⁴

ו/הקריב approach fo… את (obj) קרבנ/ו something br… ל/יהוה LORD כבש ram בן son שנת/ו year תמים entire אחד one ל/עלה step or ו/כבשה ewe אחת one בת daughter שנת/ה year תמימה entire ל/חטאת offence ו/איל properly אחד one תמים entire ל/שלמים properly

¹⁵

ו/סל properly מצות properly סלת flour חלת cake בלולת overflow ב/שמן grease ו/רקיקי thin cake מצות properly משחים rub with oil ב/שמן grease ו/מנחת/ם donation ו/נסכי/הם libation

¹⁶

ו/הקריב approach fo… ה/כהן literally on… ל/פני face יהוה LORD ו/עשה made את (obj) חטאת/ו offence ו/את (obj) עלת/ו step or

¹⁷

ו/את (obj) ה/איל properly יעשה made זבח properly שלמים properly ל/יהוה LORD על above סל properly ה/מצות properly ו/עשה made ה/כהן literally on… את (obj) מנחת/ו donation ו/את (obj) נסכ/ו libation

¹⁸

ו/גלח properly ה/נזיר separate פתח opening אהל tent מועד properly את (obj) ראש head נזר/ו properly ו/לקח take את (obj) שער hair ראש head נזר/ו properly ו/נתן put על above ה/אש fire אשר who תחת bottom זבח properly ה/שלמים properly

¹⁹

ו/לקח take ה/כהן literally on… את (obj) ה/זרע arm בשלה boiled מן properly ה/איל properly ו/חלת cake מצה properly אחת one מן properly ה/סל properly ו/רקיק thin cake מצה properly אחד one ו/נתן put על above כפי hollow hand … ה/נזיר separate אחר properly התגלח/ו properly את (obj) נזר/ו properly

²⁰

ו/הניף quiver אות/ם (obj) ה/כהן literally on… תנופה brandishing ל/פני face יהוה LORD קדש sacred place… הוא he ל/כהן literally on… על above חזה breast ה/תנופה brandishing ו/על above שוק leg ה/תרומה present ו/אחר properly ישתה imbibe ה/נזיר separate יין wine

²¹

זאת this תורת precept or s… ה/נזיר separate אשר who ידר promise קרבנ/ו something br… ל/יהוה LORD על above נזר/ו properly מ/ל/בד properly אשר who תשיג reach יד/ו hand כ/פי mouth נדר/ו promise אשר who ידר promise כן properly יעשה made על above תורת precept or s… נזר/ו properly

²²

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said

²³

דבר perhaps prop… אל near אהרן Aharon ו/אל near בני/ו son ל/אמר said כה properly תברכו kneel את (obj) בני son ישראל Jisrael אמור said ל/הם

²⁴

יברכ/ך kneel יהוה LORD ו/ישמר/ך properly

²⁵

יאר be luminous יהוה LORD פני/ו face אלי/ך near ו/יחנ/ך properly

²⁶

ישא lift יהוה LORD פני/ו face אלי/ך near ו/ישם put (used in… ל/ך שלום safe

²⁷

ו/שמו put (used in… את (obj) שמ/י appellation על above בני son ישראל Jisrael ו/אני I אברכ/ם kneel