Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืื was ื/ืืื day ืืืืช end ืืฉื Mosheh ื/ืืงืื rise ืืช (obj) ื/ืืฉืื residence (iโฆ ื/ืืืฉื rub with oil ืืช/ื (obj) ื/ืืงืืฉ be clean ืืช/ื (obj) ื/ืืช (obj) ืื properly ืืื/ื something prโฆ ื/ืืช (obj) ื/ืืืื altar ื/ืืช (obj) ืื properly ืืื/ื something prโฆ ื/ืืืฉื/ื rub with oil ื/ืืงืืฉ be clean ืืช/ื (obj)
2
ื/ืืงืจืืื approach foโฆ ื ืฉืืื properly ืืฉืจืื Jisrael ืจืืฉื head ืืืช house ืืืช/ื father ืื they ื ืฉืืื properly ื/ืืืช branch ืื they ื/ืขืืืื stand ืขื above ื/ืคืงืืื visit
3
ื/ืืืืื go or come ืืช (obj) ืงืจืื /ื something brโฆ ื/ืคื ื face ืืืื LORD ืฉืฉ six ืขืืืช something reโฆ ืฆื palanquin orโฆ ื/ืฉื ื two ืขืฉืจ ten ืืงืจ beef cattle โฆ ืขืืื something reโฆ ืขื above ืฉื ื two ื/ื ืฉืืื properly ื/ืฉืืจ bullock ื/ืืื one ื/ืืงืจืืื approach foโฆ ืืืช/ื (obj) ื/ืคื ื face ื/ืืฉืื residence (iโฆ
4
ื/ืืืืจ said ืืืื LORD ืื near ืืฉื Mosheh ื/ืืืจ said
5
ืงื take ื/ืืช/ื properly ื/ืืื was ื/ืขืื work ืืช (obj) ืขืืืช work of any โฆ ืืื tent ืืืขื properly ื/ื ืชืชื put ืืืช/ื (obj) ืื near ื/ืืืื Levite or deโฆ ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืคื mouth ืขืืืช/ื work of any โฆ
6
ื/ืืงื take ืืฉื Mosheh ืืช (obj) ื/ืขืืืช something reโฆ ื/ืืช (obj) ื/ืืงืจ beef cattle โฆ ื/ืืชื put ืืืช/ื (obj) ืื near ื/ืืืื Levite or deโฆ
7
ืืช (obj) ืฉืชื two ื/ืขืืืช something reโฆ ื/ืืช (obj) ืืจืืขืช four ื/ืืงืจ beef cattle โฆ ื ืชื put ื/ืื ื son ืืจืฉืื Gereshon or โฆ ื/ืคื mouth ืขืืืช/ื work of any โฆ
8
ื/ืืช (obj) ืืจืืข four ื/ืขืืืช something reโฆ ื/ืืช (obj) ืฉืื ืช cardinal number ื/ืืงืจ beef cattle โฆ ื ืชื put ื/ืื ื son ืืจืจื Merari ื/ืคื mouth ืขืืืช/ื work of any โฆ ื/ืื hand ืืืชืืจ Ithamar ืื son ืืืจื Aharon ื/ืืื literally onโฆ
9
ื/ื/ืื ื son ืงืืช Kehath ืื not ื ืชื put ืื very widely โฆ ืขืืืช work of any โฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืขื/ืื above ื/ืืชืฃ shoulder ืืฉืื lift
10
ื/ืืงืจืืื approach foโฆ ื/ื ืฉืืื properly ืืช (obj) ืื ืืช initiation ื/ืืืื altar ื/ืืื day ืืืฉื rub with oil ืืช/ื (obj) ื/ืืงืจืืื approach foโฆ ื/ื ืฉืืื properly ืืช (obj) ืงืจืื /ื something brโฆ ื/ืคื ื face ื/ืืืื altar
11
ื/ืืืืจ said ืืืื LORD ืื near ืืฉื Mosheh ื ืฉืื properly ืืื one ื/ืืื day ื ืฉืื properly ืืื one ื/ืืื day ืืงืจืืื approach foโฆ ืืช (obj) ืงืจืื /ื something brโฆ ื/ืื ืืช initiation ื/ืืืื altar
12
ื/ืืื was ื/ืืงืจืื approach foโฆ ื/ืืื day ื/ืจืืฉืื first ืืช (obj) ืงืจืื /ื something brโฆ ื ืืฉืื Nachshon ืื son ืขืืื ืื Amminadab ื/ืืื branch ืืืืื Jehudah
13
ื/ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
14
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
15
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
16
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
17
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ื ืืฉืื Nachshon ืื son ืขืืื ืื Amminadab
18
ื/ืืื day ื/ืฉื ื properly ืืงืจืื approach foโฆ ื ืชื ืื Nethanel ืื son ืฆืืขืจ Tsuar ื ืฉืื properly ืืฉืฉืืจ Jissaskar
19
ืืงืจื approach foโฆ ืืช (obj) ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
20
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
21
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
22
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
23
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ื ืชื ืื Nethanel ืื son ืฆืืขืจ Tsuar
24
ื/ืืื day ื/ืฉืืืฉื third ื ืฉืื properly ื/ืื ื son ืืืืื Zebulon ืืืืื Eliab ืื son ืืื Chelon
25
ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
26
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
27
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
28
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
29
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ืืืืื Eliab ืื son ืืื Chelon
30
ื/ืืื day ื/ืจืืืขื fourth ื ืฉืื properly ื/ืื ื son ืจืืืื Reuben ืืืืฆืืจ Elitsur ืื son ืฉืืืืืจ Shedejur
31
ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
32
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
33
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
34
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
35
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ืืืืฆืืจ Elitsur ืื son ืฉืืืืืจ Shedejur
36
ื/ืืื day ื/ืืืืฉื fifth ื ืฉืื properly ื/ืื ื son ืฉืืขืื Shimon ืฉืืืืื Shelumiel ืื son ืฆืืจืืฉืื Tsurishaddai
37
ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
38
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
39
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
40
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
41
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ืฉืืืืื Shelumiel ืื son ืฆืืจืืฉืื Tsurishaddai
42
ื/ืืื day ื/ืฉืฉื sixth ื ืฉืื properly ื/ืื ื son ืื Gad ืืืืกืฃ Eljasaph ืื son ืืขืืื Deuel
43
ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
44
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
45
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
46
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
47
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ืืืืกืฃ Eljasaph ืื son ืืขืืื Deuel
48
ื/ืืื day ื/ืฉืืืขื seventh ื ืฉืื properly ื/ืื ื son ืืคืจืื Ephrajim ืืืืฉืืข Elishama ืื son ืขืืืืื Ammihud
49
ืงืจืื /ื something brโฆ ืงืขืจืช bowl ืืกืฃ silver ืืืช one ืฉืืฉืื thirty ื/ืืื hundred ืืฉืงื/ื weight ืืืจืง bowl ืืื one ืืกืฃ silver ืฉืืขืื seventy ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืฉืงื probably a wโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืฉื ื/ืื two ืืืืื full or filโฆ ืกืืช flour ืืืืื overflow ื/ืฉืื grease ื/ืื ืื donation
50
ืืฃ hollow hand โฆ ืืืช one ืขืฉืจื ten ืืื gold ืืืื full or filโฆ ืงืืจืช fumigation
51
ืคืจ bullock ืืื one ืื son ืืงืจ beef cattle โฆ ืืื properly ืืื one ืืืฉ ram ืืื one ืื son ืฉื ืช/ื year ื/ืขืื step or
52
ืฉืขืืจ shaggy ืขืืื she-goat ืืื one ื/ืืืืช offence
53
ื/ื/ืืื properly ื/ืฉืืืื properly ืืงืจ beef cattle โฆ ืฉื ืื two ืืืื properly ืืืฉื five ืขืชืืื prepared ืืืฉื five ืืืฉืื ram ืื ื son ืฉื ื year ืืืฉื five ืื masculine deโฆ ืงืจืื something brโฆ ืืืืฉืืข